Il punto più alto del capoluogo altoatesino si trova a ben 1.616 m di altitudine sul Monte Pozza, in tedesco Titschen o Stadlegg. Si tratta anche del punto più alto del Colle, un’elevazione presso Bolzano che in tedesco viene definita montagna. Il borgo che si trova sul suo pendio, dello stesso nome, è raggiungibile con la Funivia del Colle, una delle funivie aeree più antiche del mondo che risale al 1908. Dall’altra parte della valle si estende l’Altipiano del Renon.

Dal piccolo borgo di Colle (Kohlern) parte l’escursione che porta in cima al Monte Pozza (1.616 m s.l.m.). La sua ripida parete settentrionale è nota tra gli arrampicatori, mentre l’escursione in cima passa dai prati Schneiderwiesen e dalla “Totes Moos” (Palude dei Morti). Sul fianco est del Monte Pozza è stata eretta nel 1892 una torre panoramica con una stupenda vista sulla Val d’Ega, il Catinaccio ed il Latemar. Sulla cima stessa invece troviamo un monumento in pietra.