Newsletter 031 - 23.04.2004.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
031. Ausgabe vom 23. April 2004
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) FRUEHLINGSKLEID
… mit allen Sinnen geniessen
2) BAUERNMARKT
… in Eppan und Kaltern
3) KINDERSPIELPLAETZE
… auch fuer die heissen Tage
4) (P)REISEVORTEILE
… Shuttle oder Flugzeug?
5) ESSEN UND TRINKEN
… an der Weinstrasse
6) WILLKOMMEN IM SUEDEN SUEDTIROLS
… tolle Angebote und News
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) FRUEHLINGSKLEID
Die Nase riecht es, die Augen betrachten
es, wir fuehlen es. Die Landschaft ist
endgueltig erwacht. Regen und Sonnenschein
haben dafuer gesorgt…
Loewenzahnwiesen, Tulpengaerten, blue-
hende Apfelbaeume in rosa und weiss und
viele andere bunte Zeitzeugen leuchten
uns ueberall entgegen. In St. Pauls in
Eppan haben Schulklassen die Gunst der
Zeit genutzt und entlang der neugebauten
Zufahrt zum Dorf (Paulsner Hoehle)
Wiesen- und Fruehlingsblumen gepflanzt.
Damit die Fahrt in Ihren Urlaubsort
unbeschwert froehlich wird!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) BAUERNMARKT
Immer am Dienstag ist es soweit! In
Kaltern und Eppan erhalten Sie alles aus
dem Bauerngarten und noch mehr. Von 08:00
bis 14:00 Uhr ca. bieten Bauern aus der
Umgebung frisches Gemuese nach Jahreszeit,
Obst und Kraeuter, selbstgemachte Saefte,
Wein, Eier, Honig und weitere Imkerei-
produkte an. Achtung: auch Produkte aus
kontrolliert biologischem Anbau sind dabei!
In Eppan sind die _Standlen_ in den
Wochenmarkt integriert.
In Kaltern findet der Wochenmarkt erst am
Mittwoch statt… der Bauernmarkt am
Dienstag auf dem Marktplatz.
Viel Spass beim Bummeln und beim
_gesunden Essen_!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) KINDERSPIELPLAETZE
Ja, die Spielplaetze fuer die Kleinen
gibt es in jedem Ort. Aber nicht immer
sind sie fuer heisse Tage geeignet. Oft
fehlt es an Schatten… manchmal auch
an Abwechslung.
Zwei erprobte Tipps von uns an die
Eltern unter den Gaesten:
* In Kaltern, in der _Sportzone St.
Anton_ haben Ihre Kinder die Wahl
zwischen drei verschiedenen Plaetzen
mitten im Wald. Ausserdem schwimmen
in einem umzaeunten Brandschutzweiher
(kleiner Teich) zwei Enten herum, die
Gross und Klein immer wieder anlocken.
Steine zum Bauen stehen auch zur
Verfuegung. Hier vergeht der Tag wie
im Flug!
* In Auer nennt sich die Zone um den
Spielplatz _Schwarzenbach_. Auch dieser
liegt im Schatten grosser Baeume und
wurde heuer mit einigen neuen Spielen
ausgestattet.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) (P)REISEVORTEILE
Sie wollen sich nicht ins Auto setzen
und lange Strecken hinter sich bringen?
Wir haben die Loesung!
* Ab 26. April gibt es taeglich zweimal
die Moeglichkeit, direkt von Muenchen
nach Bozen zu fliegen! Weitere Infos
und die genauen Zeiten finden Sie auf
http://www.airalps.at/network%20timetables%20summer%2004/NetworkBZO.htm
* Und seit 04. April bis 01. November 04
ist unser Urlaubsshuttle im Einsatz.
Vom Muenchner Hauptbahnhof direkt an
die Suedtiroler Weinstrasse und zurueck.
Ihre Gastgeber holen Sie an Ihrem
Ankunftsort ab. Bequem und guenstig ab
Euro 45,00 fuer Hin-und Rueckfahrt.
Wann? Woechentlich jeden Samstag!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) ESSEN UND TRINKEN
———-
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:
* _Das Beste vom Kitz_ am 29. April:
Degustationsmenue mit dem Besten vom
heimischen Kitz
Menuepreis pro Person Euro 52,00
Besuchen Sie uns auf
http://www.castel-ringberg.com
mailto:info@castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) WILLKOMMEN IM SUEDEN SUEDTIROLS
———-
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL - EPPAN:
Wastl’s Angebote 2004
* vom 01. Maerz bis 24. Juli:
bei einem Mindestaufenthalt von 7
Tagen Euro 28,00, ab 14 Uebernachtungen
Euro 27,00
* vom 24. Juli bis 10. Oktober:
ab 14 Uebernachtungen Euro 28,50
Im Gaestehaus Wastl in Girlan bieten wir
Ihnen weiters: verschiedene Marenden/
Brotzeiten, hausgemachte Suppen, Toasts
und andere schmackhafte Gerichte, die Sie
in unserer _Speckstube_ bei einem guten
Glaserl Suedtiroler Wein geniessen
koennen, aber auch Kaffee, Kuchen und Eis
sind auf unserer Karte!
http://www.wastl.it
———-
> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:
_Gwuerzerwochen_ vom 07.05.-17.05.2004
im Hotel Schneckenthaler Hof:
Auf ein Prosit mit dem neuen sonnenver-
woehnten Gewuerztraminer Jahrgang 2003
stossen wir mit Ihnen an. In dieser Zeit
veranstalten wir die kulinarischen
Gewuerztraminer Wochen mit Gerichten,
passend zu verschiedenen Gewuerztraminern.
Zum Wochenpreis ab Euro 325,00 pro Person
und Woche.
http://www.schneckenthalerhof.com
———-
> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:
Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!
http://www.residence-roland.com
———-
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF - KALTERN:
Suchen Sie die Ruhe, aber moechten Sie
trotzdem nicht weit weg vom Schuss sein?
Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Unser
neuerbauter Obstbauernhof mit Seeblick
liegt nur 3 Gehminuten vom Dorfzentrum
entfernt, umgeben von Obst- und Wein-
gaerten. Ueberzeugen Sie sich selbst:
Besuchen Sie bitte unsere Website
http://www.mareithof.com
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
———-
> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Geniessen Sie Ihre Ferien am Kalterer
See, in einer traumhaften Gegend und zur
wunderschoensten Jahreszeit!
Beachten Sie unsere Fruehlingswochen unter
http://www.sonnleitenhof.it - ganzjaehrig
geoeffnet!
Ueber Ihre Anfrage oder fuer Ihren Besuch
bedankt sich die
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
———-
> FERIENWOHNUNGEN NIGGLHOF - EPPAN:
Familie Ohnewein empfiehlt sich mit ihren
Ferienwohnungen, die im letzten Winter
neu renoviert und eingerichtet wurden.
Fuer unsere Gaeste stehen auch Mountain
Bikes bereit, mit denen Sie die neuen
Fahrradwege unserer Gegend erkunden
koennen. Von unserem Hause aus koennen
fit und jung Gebliebene damit auch die
Burgen in unserer Nachbarschaft: Schloss
Korb, Schloss Hocheppan und Schloss
Boymont erstrampeln, natuerlich alles
kostenlos.
Ausserdem: Fuer die Kleinen haben wir
auch Kinderfahrraeder!
Ihre Familie Ohnewein
http://www.eppan.com/nigglhof
———-
> FW HUEBENBURG - EPPAN:
Wie waer’s mit Fruehstueck am Balkon oder
unter der neuen Pergola im Garten mit Blick
auf die bluehenden Apfelbaeume? Oder sind
Sie gerne am 1. Maiwochenende live beim
Eppaner Burgenritt dabei?
Fuer Kurzentschlossene haben wir bis Mitte
Mai noch eine Ferienwohnung frei. Gerne
beantworten wir Ihre Anfrage!
Fam. von Aufschnaiter, St. Pauls
Tel. ++39 0471 665723 - Fax 673640
http://www.huebenburg.com
———-
> HOTEL WINZERHOF - TRAMIN:
Fruehlingswochen im Hotel Winzerhof vom
17.04. bis 15.05.2004 zum Preis ab Euro
336,00 pro Person und Tag Halbpension mit
reichhaltigem Fruehstuecksbueffet und
Menuwahl mit frischem Salatbueffet inkl.
aller Freizeiteinrichtungen vom Hotel.
Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com
———-
> HOTEL LINGER - EPPAN:
Treten Sie ein in das schoene Wanderparadies
und erleben Sie einmalige Kultur, Tradition
und Gastfreundschaft. Jetzt im Fruehjahr mit
seiner Bluetenpracht, im Sommer schattige
Waelder und herrliche Badeseen, im Herbst
wenn sich die Landschaft in ein Farbenmeer
verwandelt…
Gerne geben wir Informationen weiter, rufen
Sie uns an, wir freuen uns!
Hotel Linger in Girlan an der Weinstrasse
http://www.hotel-linger.com
———-
> RESIDENCE*** HAUS KALTERERSEE - KALTERN:
Sieben Tage reisen zu sechs Tage-Preisen…
in der Zeit zwischen 24. April bis 03. Mai
im Residence*** Haus Kalterersee!
http://www.kalterersee-residence.com
———-
> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und Obst-
wiesen. Es ist ein guter Ausgangspunkt
fuer Wanderungen und Radtouren. Auch die
nahe gelegenen Badeseen koennen Sie
bequem erreichen.
Die Wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett ausgestattet.
Fuer das Auto gibt es eine Garage und zum
Sonnengeniessen eine Liegewiese!
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
———-
> BIKE-HOTEL TRAMINER HOF - TRAMIN:
Neue Homepage online!
Viele Bilder und Videos auf der neuen
Homepage vom Hotel Traminer Hof. Grosser
Infoteil fuer Mountainbiker.
Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it
———-
> PENSION HOF IM FELD - KURTATSCH:
* Freundschaftswochen vom 25.04.-16.05.
> 1 Woche Halbpension Euro 265,00
pro Person im Doppelzimmer
> 1 Woche Halbpension Euro 325,00
pro Person in der Suite
* Auf Bacchus Spuren vom 08.05.-15.05.
7 Tage Halbpension inklusive fol-
gendem 5 Tages-Programm:
* Begruessung, Diashow und anschl.
Umtrunk
* Betriebsbesichtigung und Weinver-
kostung bei Peter Zemmer (Winzer
des Jahres 2002)
* Besuch der Sektkellerei Haderburg
* Weinseminar mit Kaesebuffet in der
Kellerei Kurtatsch
* Museumsfuehrung im Ansitz am Orth
* Fuehrung durch das Versuchszentrum
Laimburg mit Besichtigung des Felsen-
kellers
* Fuehrung durch den Weinlehrpfad mit
Weinverkostungen
* Hoefewanderung mit anschliessender
Weinprobe und Keller
* Brettljause
* Abschlussabend
> im Doppelzimmer 385,00 Euro p. P.
> in der Suite 445,00 Euro pro Person
In Zusammenabrbeit mit dem Tourismus-
verein!
* Wanderwoche vom 19.06.-26.06.
Tage Halbpension inklusive
* 5 gefuehrte Wandertage, z.B. Roen,
Rosengarten, Trudnerhorn und Bletter-
bach. Das Programm kann sich bei
schlechtem Wetter etwas aendern.
* Bustransfer ist im Preis inbegriffen
* Begruessung mit Diaschow
* feierlicher Abschlussabend
2 unserer Tagestouren setzten eine gute
Kondition voraus, Gehzeit bis zu 6 Stunden
> im Doppelzimmer 375,00 Euro pro Person
> in der Suite 435,00 Euro pro Person
* Sommertraumwochen vom 19.06.-18.07.
1 Woche Halbpension
> Euro 265,00 pro Person im Doppelzimmer
> Euro 325,00 pro Person in der Suite
Tel 0039 0471 880431 - Fax 880595
mailto:info@hof-im-feld.it
http://www.hof-im-feld.it
———-
> HOTEL THALHOF - KALTERN:
Besuchen Sie uns im Hotel Thalhof am
Kalterer See, http://www.thalhof.it
Neu ist unser Relaxium (Wohfuehlbereich)
mit 35° Minipool mit Wasserspielen, Sauna,
Dampfbad, Waermebank und Erlebnisduschen
(tropische Dusche, Nebeldusche …).
Unser Freischwimmbad ist beheizt (25°
wohlige Waerme).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Dagmar und Arnold Dissertori
http://www.thalhof.it
———-
> SEEHOTEL SPARER - EPPAN:
Romantik & Ruhe am Montiggler See ge-
niessen - sich wohl fuehlen & verwoehnen
lassen. Goennen Sie sich ein paar erhol-
same Tage an einem der ruhigsten,
idyllischsten und sonnigsten Plaetzchen
in Suedtirols Sueden!
* Vom 23.04. - 30.04.2004
bis zu 3 Naechte 20 % Rabatt:
* Nachtigall-Zimmer Euro 53,60 (anstelle
von Euro 67,00) pro Person/Tag, inkl.
Verwoehn-Halbpension
* Seerosen-Zimmer Euro 56,00 (anstelle
von Euro 70,00) pro Person/Tag, inkl.
Verwoehn-Halbpension
* Schloessl-Zimmer Euro 60,00 (anstelle
von Euro 75,00) pro Person/Tag, inkl.
Verwoehn-Halbpension
ab 3 Naechte 25 % Rabatt:
* Nachtigall-Zimmer Euro 50,25 (anstelle
von Euro 67,00) pro Person/Tag, inkl.
Verwoehn-Halbpension
* Seerosen-Zimmer Euro 52,50 (anstelle
von Euro 70,00) pro Person/Tag, inkl.
Verwoehn-Halbpension
* Schloessl-Zimmer Euro 56,25 (anstelle
von Euro 75,00) pro Person/Tag, inkl.
Verwoehn-Halbpension
Wir ersuchen Sie hoeflich, bei einer
Buchung das Code-Wort _Urlaubsreif_ an-
zugeben. Danke!
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
unter http://www.seehotel-sparer.it oder
rufen Sie uns an!
Ihre Familie Cologna
Seehotel Sparer **** am Montiggler See
Tel. +39 0471 664061 - Fax 664061
mailto:info@seehotel-sparer.it
http://www.seehotel-sparer.it
———-
> GASTHOF TERZER - KURTATSCH:
1) Freundschaftswoche:
Vom 24. April bis zum 01. Mai 04 findet
unsere traditionelle Freundschaftswoche
statt. 7 Tage Uebernachtung mit Frueh-
stueck ab Euro 195,00 inklusive
* 1 Weinwanderung mit Kellereibesichtigung
und Weinprobe
* einen gemuetlichen Huettennachmittag
oder eine gemeinsame Wanderung
* 1 Degustationsmenue mit den passenden
Weinen
2) Weinwoche:
Vom 08. bis zum 15. Mai 2004 _auf
Bacchus’ Spuren_! 7 Uebernachtungen mit
Fruehstueck inklusive interessantem
Programm zum Thema Wein. Hier einige
Hoehepunkte:
* Begruessungsabend mit Umtrunk
* Weinseminar
* Museumsfuehrung im Ansitz Orth
* Besuch des Versuchszentrums Laimburg
und Besichtigung des Felsenkellers mit
Weinverkostung
* Weinlehrpfad
* Verschiedene Kellereibesichtigungen
mit Fuehrung und Verkostung…
* Begleitperson und alle Transfers sind
inbegriffen
7 Tage ZIF pro Person
* Zimmertyp A + D Euro 300,00
* Zimmertyp B Euro 285,00
* Zimmertyp C Euro 270,00
3) Pfingstfamilienhit:
Vom 29. Mai bis zum 05. Juni 2004
Ihr Kind wohnt kostenlos im Hause:
2 Erwachsene und 1 Kind im Eltern-
zimmer 7 Tage Uebernachtung mit
Fruehstueck
* A - Doppelbettzimmer Euro 410,00
* B - Doppelbettzimmer Euro 380,00
* C - Doppelbettzimmer Euro 350,00
4) Wanderwoche:
Vom 19. bis zum 26. Juni 2004
7 Uebernachtungen mit Fruehstueck
inklusive reizvoller Wanderungen in
der Umgebung wie
* Weinlehrpfad mit Brettljause in der
Schlosskellerei Turmhof
* Wanderungen durch die Bletterbach-
schlucht, zum Roen und zum Grauner
Joch (Fahrt mit der Standseilbahn),
in den Dolomiten und im Naturpark
Trudner Horn …
* Wanderfuehrer und alle Transfers
inbegriffen
7 Tage ZIF pro Person
* Zimmertyp A+D Euro 290,00
* Zimmertyp B Euro 275,00
* Zimmertyp C Euro 260,00
http://www.gasthof-terzer.it
———-
> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF - KALTERN:
Liebe Feriengaeste,
es freut uns Ihnen mitteilen zu koennen,
dass wir ab Maerz wieder unsere Ferien-
wohnungen vermieten. Da unser Haus in
ruhiger Lage am Waldesrand liegt, besteht
auch heuer wieder die Moeglichkeit, von
unserem Haus aus schoene Fruehjahrs-
wanderungen zu unternehmen.
Wir wuerden uns freuen Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Mit freundlichen Gruessen
Fam.Gschnell Karl
http://www.seaberlehof.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Geniessen Sie den Fruehling mit uns
wuenscht
Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
am 07. Mai 2004
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
