Newsletter 040 - 27.08.2004.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
040. Ausgabe vom 27. August 2004
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE
… dieses Mal: Margreid

2) SPORTLICH UNTERWEGS
… zahlreiche Moeglichkeiten

3) DER HERBST WIRD INTERESSANT
… eine Veranstaltungs-Uebersicht

4) KULINARISCHE HIGHLIGHTS
… an der Weinstrasse

5) NEWS, ANGEBOTE UND MEHR
… fuer Sie ausgesucht

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE

Heute: Margreid

> Meereshoehe: 243 m ue.d.M.
> Einwohner: ca. 1.200

Der Ortskern von Margreid besteht aus
Haeusern verschiedener Stilrichtungen
der vergangenen Jahrhunderte: Gotik,
Barock und Renaissance ergeben einen
interessanten Stilmix, der sicherlich
einen Spaziergang durch den Dorfkern
wert ist…

Herrliche Natur wartet rund um das Dorf
an der Suedtiroler Weinstrasse. So etwa
kann auf einem Ausflug das Fenner Hoch-
plateau entdeckt werden - der Kletter-
steig Margreid/Fennberg und der Roemer-
weg bieten sich hierfuer an.

Unser Tipp: in Margreid steht waechst
die aelteste Hausrebe Suedtirols (aus
dem Jahr 1601) und traegt immer noch
Fruechte. Erstaunlich, nicht wahr?!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) SPORTLICH UNTERWEGS

Fit werden, fit bleiben oder einfach nur
Spass haben - Sportmoeglichkeiten gibt
es genug entlang der Weinstrasse. Und
zudem ein atemberaubendes Ambiente. Hier
einige Ideen:

* Paragleiten: an der Suedseite des
Kalterer Sees befindet sich ein
Landeplatz fuer Paragleiter und
Drachenflieger - gestartet wird vom
Lavinaspitz (Paragleiter) oder vom
Penegal (Drachenflieger)

* Klettern: entweder an der Kletterwand
in Montiggl oder auf den Kletter-
steigen - einer fuehrt von Tramin auf
den Roen (2116 m), ein weiterer von
Margreid auf den Fennberg (_Fennberger
Klettersteig_)

* Golf: die Umgebung bietet mehrere
Golfplaetze, die sich fuer einen Tages-
ausflug eignen. In Petersberg (Gebiet
Rosengarten-Latemar) finden Sie ein
Green mit 18-Loch auf 1200 m. Weitere
Plaetze gibt es am Karersee, in Lana
(Meranerland) am Brandisweg und in
Sarnònico (hinter dem Mendelpass, 9-
Loch-Golfplatz). Doch lieber klein
anfangen? Dann empfehlen wir den Mini-
golf am Kalterer See.

Viel Spass bei sportlichen Abenteuern!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) DER HERBST WIRD INTERESSANT

Hier eine Uebersicht ueber die Veran-
staltungen im September 2004:

* Donnerstag & Freitag, 02.-03.09.:
19. Kalterer Weintage mit Weinpraesen-
tation am Marktplatz von Kaltern
* Freitag, 03.09.:
_Fit for business_, ein Marathon fuer
Firmen im Sueden Suedtirols
* Freitag bis Sonntag, 03.-05.09.:
_Leben mit Holz_, alles rund ums Holz
im Alps Coliseum von Neumarkt
* Samstag & Sonntag, 04.-05.09.:
Paulser Dorffest mit vielen Fest-
staenden in den Gassen und Innenhoefen
von St. Pauls
* Samstag & Sonntag, 04.-05.09.:
Musikfest der Buergerkapelle Tramin
* Dienstag, 07.09.:
Kastelruther Spatzen und wine Festival
im Alps Coliseum von Neumarkt
* Dienstag, 07.09.:
Kalterer Bauernmarkt am Marktplatz
von 08.00-14.00 Uhr
* Freitag, 10.09.:
Konzert mit Joerg Demus im Schloss
Englar in Eppan um 20.30 Uhr
* Freitag & Samstag, 10.-11.09.:
5. Alps Coliseum Festival, 2 Tage
Live-Musik Festival im Alps Coliseum
in Neumarkt
* Samstag & Sonntag, 11.-12.09.:
Schuetzenfest der Schuetzenkompanie
Tramin
* Sonntag, 12.09.:
Konzert mit zwei Orgeln und Cello in
der Pfarrkirche von St. Pauls/Eppan
um 20.30 Uhr
* Sonntag, 12.09.:
Traditionelles Schupfenfest am Salten
im Sueden Suedtirols
* Dienstag, 14.09.:
Kalterer Bauernmarkt am Marktplatz von
08.00-14.00 Uhr
* Donnerstag, 16.09.:
Blasmusik vom Feinsten mit Apfelver-
kostung im Buergerhaus von Tramin
* Samstag, 18.09.
Herbstfest des Sportvereines Tramin,
Sektion Fussball
* Sonntag, 19.09.:
Glener Kirchtag im Sueden Suedtirols
* Dienstag, 21.09.:
Kalterer Bauernmarkt am Marktplatz
von 08.00-14.00 Uhr
* Freitag bis Sonntag, 24.-26.09.:
Oktoberfest - Drei Tage _Wiesn_ im
Alps Coliseum
* Samstag, 25.09.:
Weinfest des Ski Clubs Tramin
* Sonntag, 26.09.:
Kalditscher Kirchtag im Sueden von
Suedtirol
* Dienstag, 28.09.:
Konzert Kastelruther Spatzen - Ge-
schlossene Gesellschaft im Alps
Coliseum von Neumarkt
* Dienstag, 28.09.:
Kalterer Bauernmarkt am Marktplatz
von 08.00-14.00 Uhr
* Mittwoch, 29.09.:
Fritz Muliar liest Rosendorfer im
Schloss Englar in Eppan um 20.30 Uhr

Auf zum Feiern und Geniessen!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) KULINARISCHE HIGHLIGHTS

——–

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:

* Donnerstag, 02. September 2004:
_Weinabend mit der Kellerei Josef
Niedermayr aus Girlan_

Ueberraschungsmenue und Degustation
der Weine

* Donnerstag, 09. September 2004:
_Pilze und Schwammerln im Castel
Ringberg_

Degustationsmenue mit frischen Pilzen
und Schwammerln aus den Suedtiroler
Waeldern

* Donnerstag, 23. September 2004:
_Spendenabend im Castel Ringberg fuer
Aerzte ohne Grenzen_

Dieser Abend steht ganz im Zeichen
eines wohltaetigen Zwecks. Wir
moechten die Organisation _Aerzte ohne
Grenzen_ (Traeger des Friedensnobel-
preises 1999) unterstuetzen. Als
Ehrengast erwarten wir _Blitz_ Peter
Raffainer, der als Behindertensportler
gerade Alaska mit dem Fahrrad durch-
querte.

* Donnerstag, 30. September 2004:
_Weidmanns Heil im Castel Ringberg_

Degustationsemenue mit Wild und Wild-
gefluegel, dazu das passende aus Wald
und Flur. Begleitet von Weinen aus
Suedtirol

Fuer weitere Informationen
Tel.+Fax: +39 0471 960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

——–

> BUSINESS-LUNCH IM SCHLOSS - EPPAN:

…zaehlen Sie doch mal Turmfalken
anstatt Autos in Ihrer Mittagspause…

Alle Sinne werden satt im Schloss Hotel
Korb, jetzt auch fuer Ihr Geschaefts-
essen! Taeglich von Montag bis Freitag
von 12:00 bis 14:30 Uhr

_Business-Lunch_: Unter diesem Motto
bereitet Ihnen Kuechenchef R. Cassar ein
leichtes, nach ernaehrungsspezifischen
Gesichtspunkten konzipiertes Menue zu.
Lassen Sie sich vom sensationell
guenstigen und flink servierten Business-
Lunch ueberraschen. Unsere Menues werden
mit ausgesuchten und marktfrischen Zu-
taten, Kraeutern und Blueten aus dem
hauseigenen Schlossgarten, kalorienarm
und weitestgehend ohne Fett zubereitet.
Gebraten wird in bestem Olivenoel, das
ja bekanntlich den Cholesterinspiegel
positiv beeinflusst. Und dies um nur
Euro 23,00.

Sommelier Fritz Dellago serviert Ihnen
die mit Liebe gekelterten Eigenkreationen.

Wir wuenschen Ihnen einen _unbeschwerten
Appetit_!

Ihre Fam. Dellago & Robert Cassar
http://www.schloss-hotel-korb.com

——–

> HOLBMITTOG & TOERGGELEN - KALTERN:

Musik, gute Laune und Stimmung pur…

Ein Fest der ganz besonderen Art koennen
Sie im Herbst im Torgglkeller & Torgglhaus
in Kaltern erleben.

Am 11. und 25. September sowie am 09. und
23. Oktober 2004 wird traditionelles
Suedtiroler Brauchtum lebendig gelebt.
Jeweils ab 10.00 Uhr sorgen die _Orig.
Burggraefler_ fuer musikalische Unter-
haltung und das Team des Torgglkellers
verwoehnt Sie mit hausgemachten und Sued-
tiroler Spezialitaeten.

Holbmittog - feiern Sie mit beim tradi-
tionsreichen Kalterer Fruehschoppen…
Das Torgglkeller Team freut sich auf Sie!

http://www.torgglkeller.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) NEWS, ANGEBOTE UND MEHR

——–

> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:

Es gibt immer ein interessantes Last
Minute-Angebot und jetzt neu:

Die Virtual Tour!

http://www.residence-roland.com

——–

> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:

Herbsturlaub 2004

Neues und Highlights finden Sie in
unserer Internetseite
http://www.sonnleitenhof.it fuer Ihren
Traumurlaub am Kalterer See!

Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich

die Familie Peterlin - Sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

——–

> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF - KALTERN:

Liebe Feriengaeste,

auch heuer machen wir im Oktober fuer
unsere Gaeste ein Extraangebot: Wenn
Sie eine Woche bleiben, machen wir mit
Ihnen eine hausinterne Weinverkostung.
Weiters haben Sie die Moeglichkeit, von
unserem Haus aus schoene Herbstwande-
rungen zu unternehmen.

Weitere Informationen ueber unser Haus
finden Sie auf unserer Hompage
http://www.seaberlehof.com

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Gschnell Karl

——–

> HOTEL THALHOF AM SEE - KALTERN:

Nuetzen Sie unser neues Relaxium:
35° Minipool mit seinen Wasserspielen
und integriertem Whirlpool, finnische
Sauna, orientalisches Dampfbad, trop.
Dusche, Nebeldusche, Schwallbrause
und Ganzkoerperdusche - raekeln Sie
sich auf der grossen Waermebank
(Solarium gegen Gebuehr) - auch im
Sommer ein Hochgenuss!

Schwimmen Sie im hauseigenen Frei-
schwimmbad und geniessen Sie die
Sonne auf der ruhigen Liegewiese. Nach
einem guten Abendessen auf der Terasse
(Halbpension oder à la carte) mit einem
Glas Wein kann der Abend beginnen oder
ausklingen. Verschiedene gastronomische
Hoehepunkte bieten wir Ihnen (Grill-
abend mit Live-Musik, Candle-light-
Dinner, Kaffee-Kuchen-Zeit, Aperitiv).

Wir freuen uns, Sie bei uns zu
begruessen!

Familie Dissertori
Tel. 0039 0471 960163
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it

——–

> APPARTEMENTS MAREITHOF*** - KALTERN:

Liebe Gaeste,

unser Haus liegt sehr ruhig inmitten
von Obst- und Weingaerten, nur 3 Geh-
minuten vom Dorfzentrum entfernt.
Lassen Sie Ihr Auto auf unserem Privat-
parkplatz stehen und spazieren Sie
unbekuemmert ins Dorf, wo sich alle
Veranstaltungen abspielen und die
meisten Weinkeller und Restaurants sind.

Auf unserer Homepage
http://www.mareithof.com koennen Sie
sich alles genau ansehen. Heuer haben
wir erstmals auch in den Wintermonaten
fuer Sie geoeffnet. Wir wuerden uns
freuen, Sie als unsere Gaeste begruessen
zu duerfen.

Ihre Fam. Hannes Battisti

——–

> HOTEL VILLA GROFF - AUER:

Wochenende vom 09. bis 12. September 04:
Uebernachtung/Fruehstueck Euro 30,00
pro Person/Tag, Halbpension Euro 40,00
pro Person/Tag. Am 10. und 11. September
_Alps-Coliseum-Festival_ in Neumarkt!

Tel. 0039 0471 810424
Fax: 0039 0471 810979
mailto:villagroff@rolmail.net
http:// www.villagroff.it

——–

> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:

Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen koennen
Sie bequem erreichen.

Die Wohnungen haben alle einen bzw.
zwei Balkone und sind komplett ausge-
stattet. Fuer das Auto gibt es eine
Garage und zum Sonnengeniessen eine
Liegewiese.

http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla

——–

> HOTEL WINZERHOF - TRAMIN:

Winzerhof’s Herbst-Wochen-Angebot:
7 Tage Halbpension ab Euro 378,00 pro
Person inklusive reichhaltigem Frueh-
stuecksbueffet, Menuwahl mit frischem
Salatbueffet und allen Freizeitein-
richtungen vom Hotel.

Woechentliche Hauswanderungen!

Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

——–

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Wir wuenschen Ihnen einen schoene Spaet-
sommertage, bis bald

Ihr Weinstrasse.com-Team

Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage! Naechster Erscheinungs-
termin: am 10. September 04

Herausgeber: http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter