Newsletter 036 - 02.07.2004.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
036. Ausgabe vom 02. Juli 2004
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE
… heute: der dritte Teil

2) GUT DURCH DEN SOMMER
… die Kraft der Vitamine

3) LANGE ABENDE
… mit Musik & Gastronomie

4) GENUSS PUR
… Restaurants an der Weinstrasse

5) UNSERE GASTWIRTE SAGEN HALLO
… Angebote und Tipps fuer Sie

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE

Heute: Eppan

Eppan, bekannt als das _Burgen- und Wein-
land_, finden Sie nur wenige km von Bozen
Richtung Sueden entfernt.

Direkt an der Suedtiroler Weinstrasse
gelegen, beeindruckt Eppan vor allem
durch die vielen Burgen und Schloesser,
die sich majestaetisch auf den Huegeln
rund um die Gemeinde erheben. Zudem
sind die Weinkellereien mit den hervor-
ragenden Weinen weitum bekannt und
werden mit verschiedenen Veranstaltungen,
z.B. den Weinkulturwochen, gebuehrend
gefeiert!

Zur Gemeinde gehoeren die Fraktionen
St. Michael, Girlan, St. Pauls, Montiggl
(mit den Montiggler Seen), Frangart,
Unterrain, Missian, Perdonig und Gaid.

Unsere Tipps: im Fruehling das _Frueh-
lingstalele_ und im Herbst eine Burgen-
wanderung - herrlicher Ausblick inklusive!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) GUT DURCH DEN SOMMER

Wenn der Hochsommer da ist und die Tem-
peraturen neue Rekordmarken erreichen,
macht der Koerper leicht schlapp. Unter-
schaetzen Sie daher nicht die Vitamine,
die Ihnen helfen, fit und gesund durch
den Sommer (und das uebrige Jahr) zu
kommen.

Und nicht vergessen: trinken, trinken,
trinken - min. 2l pro Tag an Wasser, Tee
& ungesuessten Fruchtsaeften sind ein
Muss.

Ein Tipp: Vitamin A, gut fuer den Seh-
vorgang und die Zell-Entwicklung, ist
fettloeslich. Also zum frischgepressten
Karottensaft einen Tropfen Milch oder
Oel geben!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) LANGE ABENDE

In den Hochsommermonaten Juli und August
werden an der Weinstrasse wieder die
_Langen Abende_ angeboten.

Musik, Kinderprogramme, Gastronomie-
staende und bis am spaeten Abend
geoeffnete Geschaefte veraendern dabei
das Dorfbild und bieten jede Menge Spass!

* _Langer Dienstag_ in Auer:
im Juli und August
* _Langer Mittwoch_ in St. Michael/Eppan:
im Juli und August
* _s’ Traminer Dorfleben_ in Tramin:
mittwochs, Ende Juli bis Anf. September
* _Langer Donnerstag_ in Kaltern:
im Juli und August

Auf zum Bummeln, shoppen und feiern!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) GENUSS PUR

———-

> CASTEL RINGBERG - KALTERN:

Zuerst eine Ankuendigung:
Wir sind im Kurzurlaub! Vom 05. bis 08.
Juli bleibt unser Restaurant wegen
Ferien geschlossen, ab 09. Juli sind
wir wieder mit allerlei Koestlichem
fuer Sie da…

* 22. Juli 2004
Leichte Sommerkueche im Castel
Ringberg

Geniessen Sie die kreative Kueche mit
Fisch, Fleisch und frischen Fruechten!

* 29. Juli 2004
Weinabend mit Weinen aus Oesterreich

Weinabend mit Ueberraschungsmenue und
Weinen aus Oesterreich - Michaela
Untersulzner _WINEAVENUE_ wird die
Weine praesentieren…

Fuer weitere Infos:
Tel. + Fax: +39 0471 960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) UNSERE GASTWIRTE SAGEN HALLO

———-

> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:

Super Pauschalwochen (7 Tage Aufent-
halt) vom 27.06.04 bis zum 25.07.04 -
Nuetzen Sie unser Super Pauschalwochen-
Angebot:

Sieben Tage Halbpension ab Euro 42,50
pro Person und Tag. Am schoensten Platz
im Suedtiroler Unterland, mit einer
einzigartigen Lage inmitten der Wein-
gaerten in idyllischer Ruhe und einem
Fernblick bis in die Dolomiten.

Bei Ihrer Abreise erhalten Sie ein
Ueberraschungsgeschenk.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com

———-

> PENSION HOF IM FELD - KURTATSCH:

Sommertraumwochen vom 19. Juni 2004 bis
25. Juli 2004 in unseren wunderschoenen
Suiten zum Wochen-Preis von 325,00 Euro
pro Person inklusive 4-5 Gaenge-Menue!

Uebrigens: klicken Sie doch einmal in
unsere neue Homepage, dort finden Sie
auch Lastminute-Angebote:

http://www.hof-im-feld.it

Mit den internettesten Gruessen
Greti Fischer
Tel 0039 0471 880431 - Fax … 880595
mailto:info@hof-im-feld.it

———-

> RESIDENCE***HAUS KALTERERSEE - KALTERN:

… geniessen Sie den einmaligen
Panoramablick und lassen Sie auf unseren
Sonnenterrassen Ihre Seele baumeln!

http://www.kalterersee-residence.com

———-

> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL - EPPAN:

Gaestehaus Wastl’s Saisonsangebot Sommer
2004 - Unser Angebot fuer Sofortbucher:
ab 28. Juni bis 17. Juli 4 Uebernachtungen
mit erweitertem Fruehstueck um Euro 105,00!

Noch bis 24. Juli: bei einem Mindestauf-
enthalt von 7 Tagen Euro 28,00 und ab 14
Uebernachtungen Euro 27,00.

_Sommerspass_ vom 27. Juni bis 18. Juli:
zusaetzlich zum Angebot freier Eintritt
im Lido am Grossen und Kleinen Montiggler
See.

In unserer _Speckstube_ koennen Sie bei
einem guten Glaserl Suedtiroler Wein ver-
schiedene Marenden/Brotzeiten, hausge-
machte Suppen, Toasts und andere schmack-
hafte Gerichte, aber auch Kaffee, Apfel-
strudel und Eis, geniessen!

http://www.wastl.it

———-

> HOTEL VILLA GROFF - AUER:

Sonderwochen:
* 10. - 15.07.04
* 19. - 24.07.04
* 01. - 08.08.04

Uebernachtung/Fruehstueck Euro 28,00 pro
Person am Tag - Halbpension Euro 38,00
pro Person am Tag.

Grillabende, Musikabende, Fahrraeder,
Tischtennis, Schwimmbad im Haus.

Hotel *** Villa Groff
Tel. 0039 0471 810424 - Fax: …810979
mailto:villagroff@rolmail.net
http://www.villagroff.it

———-

> SEEHOTEL SPARER - EPPAN:

Vorsommer am See!
Vom 2. Juli bis 16. Juli:

Die Sonne scheint bereits heiss, die
Sommersaison allerdings hat noch nicht
begonnen! Geniessen Sie ungestoerte
Vorsommerwochen am smaragdgruenen See,
bei Wanderungen in der Umgebung und
Ausfluegen nach Bozen, Meran, zu Burgen,
Weinguetern und Bergzielen …

Sie sparen bis zu 15 %!

7 Uebernachtungen inklusive Verwoehn-
Halbpension und Nutzung der hoteleigenen
Anlagen:

* Nachtigall-Zimmer (min. 23 m²):
Euro 416,00
* Seerosen-Zimmer (min. 25 m²):
Euro 428,00
* Schloessl-Suite (min. 35 m²):
Euro 481,00

Geben Sie bitte bei einer Buchung den
Slogan _Vorsommer am See_ an. Danke!

Seehotel Sparer
Tel & Fax: 0039 0471 664061
mailto:info@seehotel-sparer.it
Internet: http://www.seehotel-sparer.it

———-

> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:

Wir verfuehren Sie an den waermsten
Alpensee, wo Sie sich am kostenlosen
gepflegten Frei- und Seebad erholen
und wohlfuehlen koennen!

Weitere Highlights unter:
http://www.sonnleitenhof.it

Fuer Ihre Anfrage oder fuer Ihren
Besuch bedankt sich die

Familie Peterlin - Sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

———-

> FAM. MICHELI - KALTERN:

Ferien im Juli! Bei einer Wochenbuchung
bekommen Sie bei uns die Gaestecard
inklusiv!

http://www.kalterersee.com/micheli

———-

> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:

Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen
koennen Sie bequem erreichen.

Die Wohnungen haben alle einen bzw.
zwei Balkone und sind komplett ausge-
stattet. Fuer das Auto gibt es eine
Garage und zum Sonnengeniessen eine
Liegewiese…

http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Geniessen Sie die heisse Jahreszeit,
relaxen Sie bei einem Eisbecher, bei
einem guten Buch oder inmitten der Natur
- der Sommer ist kurz genug!

Ihr Weinstrasse.com-Team

Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 16. Juli 2004

Herausgeber: http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter