Newsletter 027 - 16.01.2004.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
027. Ausgabe vom 16. Januar 2004
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) SCHNEEWETTER
… wie’s zum Winter gehoert
2) OBST-UND WEINBAUERN
… bereiten Reben und Baeume vor
3) LUSTIGE ZEIT
… sie ist nicht mehr weit :-)
4) WEINSTRASSEN - URLAUB
… die Gastwirte sagen Hallo
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) SCHNEEWETTER
Er hat uns schliesslich auch beglueckt:
Der Schnee deckte kurz nach Weihnachten
unsere Wiesen und Waelder endgueltig zu.
Einige sonnige Tage inzwischen waren sehr
angenehm. Und nun sieht es aus, als wolle
das winterliche Weiss uns wieder beehren.
Schoen, so soll es auch sein um diese
Jahreszeit!
Die Seen sind inzwischen zugefroren,
jedoch mit Schnee bedeckt. Eine gute
Alternative fuer das Schlittschuhlaufen
in der Natur waere da das Spazierengehen
durch weisse Obstwiesen und Weinberge…
mit oder ohne Rodel.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) OBST-UND WEINBAUERN
Sie muessen raus! Da gibt es kein
Erbarmen. Des Landwirts Arbeitsplatz ist
eben in der freien Natur. Zur Zeit
schneiden die Bauern Reben und Baeume
zurecht, damit die Ernte im Herbst auch
schmackhaft und ueppig wird. Ein kaltes
Unterfangen! Doch es lohnt sich!
Wir wuenschen den emsigen Maennern ein
gutes Gelingen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) LUSTIGE ZEIT
Jaja, kaum ist die besinnliche Phase im
Winter vorueber, wandern die Gedanken
schon zum naechsten Ereignis: Der
Fasching, auch Karneval genannt.
Schon werden die ersten Feiern ange-
kuendigt, Umzuege vorbereitet. Die
Reisebueros bieten rechtzeitig die
obligatorischen Fahrten nach Venedig an.
Das (Faschings-)Venedig an der Suedtiroler
Weinstrasse aber nennt sich Tramin. Auch
wenn heuer der beruehmte _Egetmann-Umzug_
nicht stattfinden wird, die _spinnete_
Zeit im Jahr wird in Tramin zelebriert.
Vor allem die Maenner und Kinder lassen
in dieser Zeit und eigentlich noch viel
frueher _die Sau raus_. Sogenannte
_Schnappviecher_ (selbstgebastelt) in
allen Groessen rennen durch die Strassen,
der Winter wird mit Imbrunst vertrieben.
Das Ganze ist eine Beobachtung wert!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) WEINSTRASSEN - URLAUB
———-
-> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:
Bis Ende Maerz haben wir stark reduzierte
Preise!
http://www.residence-roland.com
———-
-> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr sonnig
inmitten von Weinbergen und Obstwiesen. Es
ist ein guter Ausgangspunkt fuer Wanderungen
und Radtouren. Auch die nahe gelegenen Bade-
seen koennen Sie bequem erreichen.
Die Wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett ausgestattet. Fuer
das Auto gibt es eine Garage und zum
Sonnengeniessen eine Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
———-
-> GASTHOF TERZER - KURTATSCH:
> WINTERFREUDEN:
Waehrend es im Norden noch sehr kalt
ist, faengt bei uns schon der Fruehling
an. Wir haben den ganzen Winter fuer Sie
geoeffnet. Vom 11. Jaenner bis zum 01.
Februar ist unser Restaurant wegen
Ferien geschlossen.
> SPARWOCHE:
vom 27. Maerz bis zum 03. April 2004
7 Tage wohnen aber nur 6 bezahlen!!
> OSTERFAMILIENHIT:
vom 10. April bis zum 17. April 2004
Ihr Kind wohnt kostenlos im Zimmer
der Eltern.
> EXKLUSIV EXKLUSIV EXKLUSIV
Weinwoche vom 08. bis zum 15. Mai 2004
_Auf Bacchus Spuren_
Programm siehe Homepage unter Weine
> BLUETENZAUBER:
vom 17. bis zum 24. April 2004
> WANDERWOCHE
vom 19. Juni bis zum 26. Juni 2004
Genauere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage unter Preise!
http://www.gasthof-terzer.it
———-
-> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Gerne freuen wir uns, Sie wieder im Neuen
Jahr begruessen zu duerfen, erleben Sie
Ferien im Sonnleitenhof und am Kalterer
See, schwimmen, surfen, angeln… spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein; Sie wohnen in
neuen geraeumigen Gaestezimmern mit freier
Aussichtslage. Fuer Ihr leibliches Wohl
bieten sich in angenehmer Fussnaehe
schoene verschiedene Speiselokale und
Toerggelekeller an.
Beachten Sie unsere Fruehlingswochen und
geniessen Sie Ihre Ferien in einer
traumhaften Gegend!
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!
Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren Besuch
bedankt sich die Familie Peterlin, Sonnleitenhof
———-
-> HOTEL SCHLOSS KORB - EPPAN:
Herzlich willkommen im Schloss Korb! Seit
Generationen Stammsitz der Familie Dellago,
malerisch eingebettet in Weinberge und
Obstgaerten, liegt das Schloss in Missian/
Eppan nahe Bozen.
Gaeste aus aller Welt geniessen und schaetzen
seit Jahrzehnten unsere Tradition und fami-
liaere Gastfreundschaft. Fernab von Trubel
und Alltagsstress vermitteln stilvolles
Ambiente in starken Mauern und Gewoelben eine
einzigartige Atmosphaere.
In unserer Schlosskueche werden aus heimischen
Produkten kulinarische Gaumenfreuden gezaubert,
und die von Fritz Dellago mit viel Liebe und
Hingabe gekelterten Weine sind ein wahrer
Geheimtipp. Tauchen Sie ein in eine andere
Welt! Lassen Sie sich verwoehnen und Ihre
Seele baumeln…
http://www.highlight-hotels.com/korb
———-
-> FERIENWOHNUNGEN TORGGLHAUS - KALTERN:
Treue-Gewinnspiel:
Liebe Gaeste und Stammgaeste,
wir bedanken uns fuer die jahrelange Treue
und veranstalten aus diesem Grund in der
Feriensaison 2004 ein Gewinnspiel. Verbrin-
gen Sie in einem der Beherbergungsbetriebe
Torgglhaus, Torgglhof oder Hofgarten eine
Woche Urlaub, so nehmen Sie an der Verlosung
teil. Unsere Preise:
* 3x eine Woche Urlaub
* 3x ein Erlebniswochenende
* verschiedenen Sachpreise
Mehr Infos und Bilder finden Sie in Kuerze
auf unserer Website!
http://www.torgglkeller.com
———-
-> SEEHOTEL SPARER - EPPAN:
> Saison-Wochen am Montiggler See!
In den Monaten Maerz und April bis Mai sowie
September bis Dezember bieten wir Ihnen bes.
Wohlfuehlaufenthalte in unserem Haus - direkt
am See.
> Kulinarische Verwoehn-Halbpension!
Im Sonnenschein geniessen Sie unser reich-
haltiges Fruehstuecksbuffet und das abendliche
5-Gaenge-Feinschmeckermenue auf unserer
Gaesteterrasse.
> Bade- und Wellnessbereich!
Unser grosszuegiger Wellnessbereich mit
Hallenbad, Whirlpool, Schwallbrause fuer
Nackenmassagen sowie finnischer Sauna, Dampf-
bad, Kneipp-Tretbecken, Erlebnisduschen,
Solarium und spezielle Massageangebote von
Lymphdrainage bis Shiatsu entfuehrt Sie zu
sich selbst.
> Natur pur!
Das Naturschutzgebiet Montiggler See ist
eingebettet in die Weinregion der Sued-
tiroler Weinstrasse. Waldwege fuehren
mit Jogging- und Fitnessparcours um den
See und in die Weinberge.
3 Zimmer-Varianten stehen zu Ihrer Wahl:
* Unsere schoenen Nachtigall-Zimmer (min. 23 m²)
* das komfortable Seerosen-Zimmer (25 m²)
* die exklusive Schloessl-Suite (35 m²)
7 Tage zum Spezialpreis! Inklusive Verwoehn-
Halbpension und Nutzung der hoteleigenen
Anlagen, die u.g. Preise verstehen sich 7
Tage pro Person im Doppelzimmer.
Sie sparen bis zu 17%!
FRUEHLINGS SPECIALS 2004
> _Unser Fruehling fuer Sie!_ vom 06.03.-03.04.
Fruehlingserwachen am See heisst, die warmen
Sonnenstrahlen geniessen. Den Klaengen der
Natur zu lauschen und die klare Luft zu
spueren. Ob bei Spaziergang, Wanderung, sport-
licher Erholung oder Wellness. Aktive Tage
und entspannende Stunden im Bade- und
Wellnessbereich erwarten Sie in herrlicher
Natur und ungestoerter Ruhe.
* Nachtigall-Zimmer Euro 389,00
* Seerosen-Zimmer Euro 406,00
* Schloessl-Suite Euro 435,00
> _Bluehende Osterwochen!_ vom 03.04.-01.05.
Entspannung in der bluehenden Natur und in
unserem Bade- und Wellnessbereich. Geniessen
Sie die festliche Stimmung unseres Hauses
sowie die einmalige Fruehlingspracht am
Montiggler See. Dazu bieten wir Ihnen kuli-
narische Entdeckungen zum Osterfest. Sowie:
Tennis, Reiten und Golf in naher Umgebung.
* Nachtigall-Zimmer Euro 398,00
* Seerosen-Zimmer Euro 416,00
* Schloessl-Suite Euro 446,00
Seehotel Sparer, Fam. Cologna
mailto:info@seehotel-sparer.it
Internet: http://www.seehotel-sparer.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Auch Ihnen viel Spass in diesem Monat
wuenscht Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Maerz
einmal monatlich, danach wieder 14-taegig!
Naechster Erscheinungstermin:
am 13. Februar 2004
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
