Mercatini di Natale

Emozioni e momenti speciali a Bolzano e Caldaro

Il Mercatino di Natale di Bolzano festeggia già la sua 14. edizione e, come ogni anno, parte dalla prima domenica d'avvento in piazza Walther. L'offerta è varia e bevande calde ce ne sono abbastanza ;-)!
L'innaugurazione avviene giovedì, 30 novembre 2006.
Il centro storico è la cornice probabilmente più ideale per un mercatino pieno di tradizione come quello di Bolzano. Una tranquilla passeggiata tra i portici ornamentati vi offre dei momenti molto romantici...

Orari di apertura:
Durante i giorni lavorativi dalle ore 10.00 - 19.30
stand gastronomici: dalle ore 10.00 - 20.00
Domenica e giorni festivi dalle ore 9.00 - 19.30
stand gastronomici: dalle ore 10.00 - 20.00

Ed inoltre ha luogo anche un altro mercatino: Vicino alla piazza Walther si trova il mercatino artigianale con piccoli goielli e prodotti fatti a mano!

E per completare l'offerta: presso la p.zza Municipio diversi artigiani offrono i loro prodotti nostrani.
E per i bambini c'è a disposizione una giostra...

>>>>>

Come raggiungere il Mercatino di Natale a Bolzano?

>> Parcheggi:
>> il sistema elettronico di parcheggio situato sugli snodi stradali della città
>> da' indicazioni sulla disponibilità di posti nei parcheggi.

>>>>>

>> Autostrada:

>> Per chi viene da Nord: si consiglia l'uscita autostradale Bolzano Nord e il
>> parcheggio Bolzano Centro di Via Mayr Nusser (5 minuti a piedi da
>> Piazza Walther).

>> Per chi viene da Sud: si consiglia l'uscita autostradale Bolzano Sud e il
>> parcheggio della Fiera Bolzano. Il parcheggio è collegato ogni 15 minuti con
>> autobus di linea o con il treno ogni 3 minuti.

>> Per chi arriva da Ovest: statali 42 e 38 e parcheggio Palasport collegato
>> con autobus di linea verso il centro ogni 10 minuti

>>>>>

>> Collegamenti in treno:
>> La stazione della ferrovia si trova vicino al Mercatino di Natele
>> Informazioni sugli orari:
>> http://www.trenitalia.com
>> Numero verde 89.20.21 (dalla Italia)

>>>>>

>> Per chi arriva con il camper:
>> Dall'8 - 10 dicembre: parcheggio via Einstein
>> Dove: vicino all'uscta dell'autostrada Bolzano Sud (350 posti)
>> Collegamento con il bus nel centro della città: Nr. 4, 10A e 10B

>> Camping Moosbauer - tel. +39 0471 918492 (180 posti)

Servizio per camper: Bertoglio Camper - tel. +39 0471 502811

>>>>>

>> Ufficio viabilità tel. +39 0471 200198
>> Vigili Urbani tel. +39 0471 997788


>>>>>
>>>>>


A Caldaro invece questo mercatino viene chiamato "'s kalterer Christkindl". Dal 1 al 23 dicembre, ogni venerdì, sabato e domenica, e al 6 e 7 dicembre dalle ore 10 alle 19 vengono offerte diverse attrazioni. Soprattutto per famiglie e bambini il mercatino ha molto da scoprire.



Ecco il programm:

>> Venerdì, 1 dicembre 2006
>> ore 16.30 Inaugurazione del mercatino di Natale con
>> fiaccolata dalla via Stazione fino in P.zza Centrale e
>> musica natalizia
>> L'associazione "Tschernobyl" vende corone d'avvento

>> Sabato, 2 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> L'associazione "Tschernobyl" vende corone d'avvento
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvin
>> ore 17.00 Il Natale cantato per i bambini presentato dal
>> coro "Regenborgen"

>> Domenica, 3 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 9.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> ore 10.00 Santa Messa in lingua italiana nella chiesa parrocchiale
>> ore 11.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> ore 15.00 Uhr I nonni raccontano "Il mio Natale tra il
>> 1939 e il 1945" al Laubencafè
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvin
>> ore 17.00 Uhr Lettura su temi natalizi con Hermann Toll con
>> accompagnamento musicale dei fratelli Gasser di Villandro
>> presso la residenza Windegg

>> Martedì, 5 dicembre 2006
>> ore 19.00 Uhr Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale
>> dalle ore 16.00 tradizionale vigilia di S. Nicolò

>> Mercoledì, 6 dicembre 2006
>> Tradizionale mercato di S. Nicolò
>> ore 8.00 Uhr Messa con il coro di Pianizza di Sopra nella
>> chiesa parrocchiale
>> ore 16.30 Festa di S. Nicolò nella chiesa parrocchiale
>> ore 17.00 Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale
>> ore 19.00 Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale

>> Giovedì, 7 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> La cantina Kettmair presenta i suoi spumanti con
>> informazioni e degustazioni
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvin
>> ore 19.00 Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale

>> Venerdì, 8 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 14.00I cuochi insegnano come si fanno i dolci natalizi
>> nel "Jugendtreff"
>> ore 19.00 Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale

>> Sabato, 9 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 6.45 Uhr Funzione religiosa nella chiesa dei Frati Francescani
>> ore 15.00 Lanternine esposte nel locale "Weinhaus Punkt"
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvin
>> ore 17.00 Uhr Il Natale cantato per i bambini presentato
>> dal coro di Pianizza di Sopra

>> Domenica, 10 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 9.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> ore 10.00 Santa Messa in lingua italiana nella chiesa parrocchiale
>> ore 11.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> dalle ore 14.00 I bambini possono cavalcare
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvin
>> ore 18.00 Funzione d'avvento con il gruppo dei chirichetti nella
>> chiesa parrocchiale

>> Venerdì, 15 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 16.00 Sfilata con le lanterne fino alla Casa di Riposo per
>> decorare l'albero di Natale, ritrovo davanti alla cassetta della
>> posta di Gesù Bambino
>> ore 19.00 Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale

>> Sabato, 16 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 6.45 Uhr Funzione religiosa nella chiesa dei Frati Francescani
>> dalle ore 14.00 I bambini possono cavalcare
>> ore 15.00 Uhr I nonni raccontano "Il mio Natale tra il
>> 1939 e il 1945" al "Weinhaus.Punkt"
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvin

>> Domenica, 17 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 9.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> ore 10.00 Santa Messa in lingua italiana nella chiesa parrocchiale
>> ore 11.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> dalle ore 14.00 I bambini possono cavalcare
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvin

>> Lunedì, 18 dicembre 2006
>> ore 15.00 Letture natalizie in lingua tedesca per i più piccoli
>> (3-6 anni) con prenotazione nella biblioteca
>> ore 19.00 Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale

>> Venerdì, 22 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 15.00 Pater Felix racconta la vita di S. Antonio da Padova
>> e accompagna i bambini attraverso il convento dei francescani,
>> Ritrovo davanti alla cassetta della posta di Gesù Bambino
>> ore 17.00 Il Natale cantato per i bambini presentato dal
>> coro di S. Antonio
>> ore 19.00 Funzione religiosa nella chiesa parrocchiale

>> Sabato, 23 dicembre 2006
>> Mercatino di Natale
>> ore 6.45 Uhr Funzione religiosa nella chiesa dei Frati Francescani
>> dalle ore 15.00 Trenini in movimento, in piazzetta Tonvi
>> ore 16.00 Tradizionale musica natalizia con gli "Jagdhornbläser"

>> Domenica, 24 dicembre 2006
>> ore 9.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> ore 10.00 Santa Messa in lingua italiana nella chiesa parrocchiale
>> ore 11.00 Santa Messa in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale
>> ore 15.30 Santa Messa per i bambini nella chiesa parrocchiale
>> ore 16.30 Inizio delle preghiere nella chiesa dei Frati Francescani
>> ore 17.30 "Jagdhornbläser" a Villa di Mezzo
>> ore 19.30 Messa di Natale in lingua italiana nella chiesa parrocchiale
>> ore 22.00 Messa di Natale in lingua tedesca nella chiesa parrocchiale


Ulteriori informazioni:
’s Kalterer Christkindl
Piazza Mercato 8
39052 Caldaro
T +39 0471 965 436
F +39 0471 963 469
rainer.evelyn@kaltern.com