Newsletter 094 - 12. September 2008
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
094. Ausgabe vom 12. September 2008
http://www.weinstrasse.com/
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) HERBST IM SCHLARAFFENLAND
…Erntezeit ist Fuellezeit
2) TOERGGELEN
…Eine schoene Periode jagt die andere
3) VINCENT & FERNANDO
…singen in Kaltern
4) MANIFESTA 7
…eine Ausstellung zwischen Brenner und Verona
5) KUERBIS-UND ERNTEDANKFEST
…am 3. bis 12. und am 18. Oktober 2008 in Bozen
6) UEBERETSCHER PAARLAUF
…Gemeinschaft foerdern, Fitness leben
7) UNTERLANDLER WEINKOSTWOCHE
…in Auer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) HERBST IM SCHLARAFFENLAND
Wie jedes Jahr preisen wir im Herbst die
reiche Ernte und die Vielfalt der Produkte
aus Garten und Feld. Gemuese und Obst
in allen Varianten erfreuen Landwirte und
die meisten Menschen, die in Orten an
der Suedtiroler Weinstrasse leben. Die
Bewohner Bozens erhalten ihr _ Gruen-
zeug _ auf dem Obstmarkt guenstiger,
weil es aus der laendlichen Umgebung
kommt.
Die Bauern aber haben nun noch mehr
zu tun als bisher. Die ersten Aepfel (Sansa
und Summerred) sind gepflueckt, vor allem
Gala sind schon unter Dach und Fach.
Jetzt kommen Trauben, davon zuerst jene
fuer die Weissweine, an die Reihe. Aber
dafuer brauchen wir noch einige trockene,
sonnige Tage. So Mitte/Ende September
gehts dann richtig los und das Kombinieren
und Organisieren der Landwirte ist in dieser
Zeit sehr wichtig.
Ab Mitte Oktober ist dann ein Ende der
Ernte in Sicht, und langsam atmen alle
ein wenig auf. Diese Atmosphaere, die ja
eigentlich irgendwie mit dem Toerggelen
zusammenhaengt, ist ueberall zu spueren
und verbreitet ein Gefuehl der Leichtigkeit.
Und darauf freuen wir uns schon!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) TOERGGELEN
Und nun zum Wort, das vielen Menschen
Freude bereitet: das Toerggelen!
Es ist die Zeit, in der Menschen das Ende
eines Abschnitts im Lauf des Jahres feiern
und dies sehr ausfuehrlich tun. Wie Sie
vielleicht bereits wissen, entstand der Brauch
des Toerggelens in laengst vergangenen
Zeiten, in denen Bauern ihre Helfer nach
der Ernte zu einem Festessen einluden, bei
dem auch der neue Wein verkostet wurde.
Heute ist das Toerggelen eine beliebte Be-
schaeftigung aller Menschen hier bei uns.
Einheimische und Gaeste kehren in dieser
Zeit in Gasthoefen, Buschenschaenken und
alten Bauernhoefen ein und lassen sich deftige
Mahlzeiten (Gerstsuppe, Kraut, Knoedel,
Geselchtes oder ein Aufschnitt) und die
obligatorischen gebratenen _ Koeschtn _
(Kastanien) servieren. Wo er vorhanden ist,
wird auch der _ Nuie _, der noch nicht voll-
staendig gegorene Wein eingeschenkt. Er ist
sehr sueffig, aber mit Vorsicht zu geniessen ;-) !
Toerggelewanderungen werden uebrigens
angeboten und sind sehr zu empfehlen. So
geniesst man im Freien die schoene Herbst-
landschaft und hat Bewegung, die das sehr
umfangreiche Essen und seine Auswirkungen
etwas ausgleicht.
Informieren Sie sich in Ihrem Tourismusverein!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) VINCENT & FERNANDO
Freunde der volkstuemlichen Musik kennen
sie. Vincent & Fernando sind die 2 Saenger
aus Nals, die beim _ Grand Prix der Volksmusik _
vor Kurzem erst knapp den ersten Preis an ihre
Konkurrenten, das Nockalmquintett verloren.
Doch sie sind mit dem Ergebnis trotzdem zufrieden,
denn ihr Erfolg gibt ihnen Recht.
Und nun geben die beiden im Vereinshaus
von Kaltern ein Konzert. Unterstuetzt von der
Volkstanzgruppe und den Schuhplattlern aus
dem Ort. Ihre neue CD, die sie praesentieren,
nennt sich _ Wenn er die Berge sieht _.
Am 17. September 2008, Einlass ab 19:30
Uhr, Beginn ist um 20:30 Uhr.
Infos und Tickets gibte beim Tourismusverein
Kaltern: Tel. +39 0471 963169 oder
mailto:info@kaltern.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) MANIFESTA 7
Seit 19. Juli und bis 2. November 2008
findet die Manifesta 7 in Suedtirol und im
Trentino statt. Es handelt sich hier um die
_ Europaeische Biennale fuer zeitgen-
oessische Kunst _ und sie findet zum 1.
Mal innerhalb einer gesamten Region statt.
In den Jahren vorher waren alle Ausstellungen
jeweils in einer Stadt konzentriert.
Die Manifesta-Standorte dieses Mal sind
die Orte Franzensfeste, Bozen, Trient und
Rovereto. Zahlreiche Rahmenveranstaltungen
laufen parallel, unter anderem auch in
Universitaet in Bozen.
Oeffnungszeiten der Hauptausstellung:
19.07.-02.11.2008
Montag-Sonntag: 10.00-19.00 Uhr
Freitag: 10.00-21.00 Uhr
Eintrittskarten:
15,00 Euro - Gueltig fuer alle Standorte
5,00 Euro - Gueltig fuer einen Standort
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren,
Studenten, Menschen mit Behinderung
und Senioren ueber 65 Jahren: Eintritt frei.
Mehr Info unter mailto:info@manifesta7.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) KUERBIS-UND ERNTEDANKFEST
Der Herbst bringt auch das farbige
Kuerbisfest mit sich. Im Bozen auf dem
Waltherplatz werden vom 6. bis 15.
Oktober 2008 orange grosse essbare
_ Baelle _ die Menschen erfreuen.
Den Kuerbis gibts in vielen Formen und
Groessen. Einige davon stehen auch
zum Verkauf (rechtzeitig fuer Halloween
und eine koestliche Kuerbissuppe).
Am Freitag, den 7. Oktober erleben Sie
das Eroeffnungsfest ab 11 Uhr, am
Sonntag, den 9. Oktober erfreut der
traditionelle Herbstmarkt rund ums
Kuerbisfest. Ansonsten gibts Clowns,
Unterhaltung fuer Kinder, eine Kuerbis-
Perfomance, eine -olympiade, Dekoration
mit Kuerbissen, eine geschmackvolle
Kuerbiskueche in 16 ausgewaehlten
Lokalen.
Aber damit nicht genug: Das Erntedank-
fest wird die Stadt noch einmal so richtig
beleben. Am Samstag, den 18. Oktober
2008 werden 30 Direktvermarkter ab 8:30
Uhr (bis 17 Uhr) wieder auf dem Waltherplatz
ihre Ware anbieten. Der grosse _ Bauern-
markt mit Festcharakter _, wie ihn die
Organisatoren nennen, ist jedes Jahr wieder
ein Erlebnis mit besonderer Atmosphaere.
Baeuerinnen kochen traditionelle Gerichte,
ein buntes Programm rund um das
Geschehen erfreut jene, denen langweilig
wird.
Wir denken, der Monat Oktober ist gerettet :-) !
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) UEBERETSCHER PAARLAUF
Der 21. Ueberetscher Paarlauf ist ein
Rennen, der zwei und zwei _ zusammen-
schweisst _. Er vereint jeweils zwei Partner
immer wieder zu Trainingseinheiten, um den
Wettbewerb am 19. Oktober 2008 auch mit
Wuerde bestehen zu koennen. Zwischen
Eppan und Kaltern verlaeuft die Strecke und
jedes Jahr freuen sich viele Teilnehmer auf
den Lauf. Der Amateur Sport Club Berg ist
Organisator, die Strecke verlaeuft auf 7 km
geteertem Rad- und Waldweg, dem beliebten
Radlweg. Start und Ziel ist der Parkplatz in
der Kellereistrasse in Kaltern.
Anmeldungen bis zum 16. Oktober 2008.
Info unter Tel.+39 335 5421010.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) UNTERLANDLER WEINKOSTWOCHE
Wer sich schon Sorgen macht, dass zum
Thema _ Wein _ keine Veranstaltung mehr
geplant ist, der lese her.
Vom 22. bis 26. Oktober 2008 finden die
_ Unterlandler Weinkosttage _ statt. In Auer
im Haus der Vereine werden verschiedene
Angebote den Weinkennern und -liebhabern
sehr zugute kommen.
Hier das Programm:
> > Mi, 22. Oktober:
> > 41. Unterlandler Weinkosttage in Auer
> > 10 Uhr Eroeffnung mit geladenen Gaesten
> > und Presse
> > Ab 16 Uhr Fachweinkost
> > Ab 20 Uhr GOURMET-MENUE und Ballett
> > Do, 23. Oktober:
> > Ab 16 Uhr Fachweinkost
> > Ab 20 Uhr Praemierung der besten Weine
> > Fre, 24. Oktober:
> > Ab 16 Uhr Fachweinkost
> > Ab 20 Uhr Tag der Sommeliers
> > Sa, 25. Oktober:
> > Ab 16 Uhr Fachweinkost
> > Ab 20 Uhr Walk, Wine und Dinner -
> > Frauen aus der Weinwirtschaft kochen,
> > praesentieren Gericht und den dazug. Wein
> > So, 26. Oktober:
> > Ab 11 Uhr Abschluss mit Vormittagsbrunch
> > Rahmenprogramm:
> > Bilderausstellung
> > Grosse Ausstellung von Eichfaessern
> > und Kellereiartikel
Von 16 - 24 Uhr gibt es eine kleine Karte mit
Gerichten an der Bar.
Menues von Chris Oberhammer - Sternekoch
vom Restaurant Tilia.
Anmeldungen und Info:
Tel. +39 0471/810231
Fax +39 0471/811138
info@castelfeder.info
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Schoene Herbsttage
wuenscht
Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an mailto:
info@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber:
http://www.weinstrasse.com/
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
