Newsletter 042 - 24.09.2004.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
042. Ausgabe vom 24. September 2004
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE
… und nun: Salurn
2) HERBST FUER ALLE SINNE
… das Schlaraffenland & seine Vorteile
3) STICHWORT: TOERGGELEN
… schmackhafte Tradition
4) WEINOKTOBER IN TRAMIN
… vom Kabarett bis zum _Weingassl_
5) GAUMENFREUDEN
… an der Weinstrasse
6) URLAUBSPLAENE?
… Angebote unserer Gastwirte
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE
Meereshoehe: 224 m ue.d.M.
Einwohner: ca. 2.550
Salurn ist ein ganz besonderes Dorf, da
es direkt an der italienischen Sprach-
grenze liegt. Suedtirols _unteres Ende_
sozusagen. Natuerlich liegt es auch
mitten im Gruenen, Obstwiesen und Wein-
berge saeumen den Ort.
Im Zentrum Salurns finden Sie Zeitzeugen
aus Renaissance und Barock.
Buchholz (560 m) und Gfrill (1328 m)
nennen sich die zwei Bergfraktionen von
Salurn. Die Aussicht von dort in das
Etschtal und die Brenta-Dolomiten
genossen bereits beruehmte Gaeste wie
Napoleon, Albrecht Duerer oder Martin
Luther…
Gemuetliche Radtouren sind von Salurn
aus moeglich, der Besuch des jaehrlichen
_Torbogenfestes_ ein Muss!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) HERBST FUER ALLE SINNE
Wenn die Naechte kuehler werden, die Luft
wie reingewaschen schmeckt, und (fast)
alle Weinstrassenbewohner sich nach einer
angenehmen Sommerpause um die Ernte
kuemmern,dann ist es soweit! Der fruchtige
Herbst ist ins Land gezogen.
Der suesse Duft, der unsere Nasen um-
schmeichelt, erzaehlt von Aepfeln,
Trauben, Birnen, Pflaumen, Nuessen und
Feigen…die gepflueckt und genossen
werden wollen :-)
Eine Moeglichkeit, die Fruechte unserer
Zeit und die herrliche Weitsicht zu
geniessen, sind die _Winzerwanderwochen_
in Tramin: Vom 17.-22. und 24.-29.10.,
organisiert vom IVV - Internationalen
Volkssportverband. Mit Fuehrer durch
die goldene Zeit an der Suedtiroler
Weinstrasse…
Voranmeldung unter Tel. +39 0471 860131
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) STICHWORT: TOERGGELEN
Die Kastanien und der _Nuie_ (neuer Wein
vor der Gaerung), die sind’s doch, die
viele unserer Gaeste von September bis
November ins Land locken, nicht wahr?
Na klar, die zuenftige Marende oder gar
die deftige Schlachtplatte gehoeren auch
mit dazu. So ein Knoedel mit Sauerkraut
und _Schweinernem_ hat es doch in sich.
Und unser wohlgewuerzter Suedtiroler
Speck erst… Danach gibts die
_Koeschtn_ mit allem Drum und Dran.
Mmmm, rechtzeitig buchen und Mahlzeit!
Tipp: Verbunden mit einer kleinen
Wanderung ertraegt unser Magen den
ueppigen Ausflug ganz leicht!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) WEINOKTOBER IN TRAMIN
Vielfaeltig ist er, der _Weinoktober_ in
Tramin:
* Er beginnt mit den _Traminer Herbst-
tagen_ am 2. und 3. Oktober auf dem
ueberdachten Festplatz.
* Erleben Sie das _Kabarett auf der
Kellerstiege_ mit dem bekannten Sued-
tiroler Trio SPM (Sanin, Prantl und
March) am 7., 9. und 12.Oktober.
* Weiters: Ein Blick in Wein- und Obst-
bauernhoefe, ein Konzert, die bereits
erwaehnten _Winzerwanderwochen_, ein
Flohmarkt, ein Volksmusikabend und
das _Traminer Weingassl_…
Mehr Infos unter Tel. +39 0471 860131
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) GAUMENFREUDEN
——-
> HOLBMITTOG & TOERGGELEN - KALTERN:
Musik, gute Laune und Stimmung pur…
Ein Fest der ganz besonderen Art
koennen Sie im Herbst im Torgglkeller
& Torgglhaus in Kaltern erleben.
Am 11. und 25. September sowie am 09.
und 23. Oktober 2004 wird traditio-
nelles Suedtiroler Brauchtum lebendig
gelebt. Jeweils ab 10.00 Uhr sorgen
die _Orig. Burggraefler_ fuer musik.
Unterhaltung und das Team des Torggl-
kellers verwoehnt Sie mit hausgemachten
und Suedtiroler Spezialitaeten.
Holbmittog - feiern Sie mit beim
traditionsreichen Kalterer Frueh-
schoppen…
Das Torgglkeller Team freut sich auf
Sie! http://www.torgglkeller.com
——-
> HOTEL SCHLOSS KORB - EPPAN:
…zaehlen Sie doch mal Turmfalken
anstatt Autos in Ihrer Mittagspause…
Alle Sinne werden Satt im Schloss Hotel
Korb! Taeglich von Montag bis Freitag
von 12.00 bis 14.30 Uhr.
_Business-Lunch_ - unter diesem Motto
bereitet Ihnen Kuechenchef R. Cassar
ein leichtes, nach ernaehrungsspezifischen
Gesichtspunkten konzipiertes Menue zu.
Lassen Sie sich vom sensationell
guenstigen und flink servierten Business-
Lunch ueberraschen. Unsere Menues werden
mit ausgesuchten und marktfrischen
Zutaten, Kraeutern und Blueten aus dem
hauseigenen Schlossgarten, kalorienarm
und weitestgehend ohne Fett zubereitet.
Gebraten wird in bestem Olivenoel, das
ja bekanntlich den Cholesterinspiegel
positiv beeinflusst. Und dies um nur
Euro 23,00.
Sommelier Fritz Dellago serviert Ihnen
die mit Liebe gekelterten Eigenkrea-
tionen. Wir wuenschen Ihnen einen
_unbeschwerten Appetit_!
Ihre Fam. F. Dellago
Tel. +39 0471 636000
Fax: +39 0471 636033
mailto:info@schloss-hotel-korb.com
Internet http://www.schloss-hotel-korb.com
——-
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:
* 30. September 2004
Weidmanns Heil im Castel Ringberg
Degustationsemenue mit Wild und Wild-
gefluegel, dazu das passende aus Wald
und Flur. Begleitet von Weinen aus
Suedtirol!
Mehr Infos unter
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) URLAUBSPLAENE?
——-
> HOTEL THALHOF AM SEE - KALTERN:
Nuetzen Sie unser neues Relaxium: 35°
Minipool mit seinen Wasserspielen und
integriertem Whirlpool, finnische
Sauna, orientalisches Dampfbad, trop.
Dusche, Nebeldusche, Schwallbrause
und Ganzkoerperdusche - raekeln Sie
sich auf der grossen Waermebank
(Solarium gegen Gebuehr) - jetzt im
Herbst ein Hochgenuss!
Schwimmen Sie im beheizten 24° warmen
hauseigenen Freischwimmbad und
geniessen Sie die Sonne auf der
ruhigen Liegewiese. Nach einem guten
Abendessen auf der Terasse (Halbpension
oder à la carte) mit einem Glas Wein
kann der Abend beginnen oder ausklingen.
Verschiedene gastronomische Hoehepunkte
bieten wir Ihnen (Abend im Weinkeller,
Grillabend mit Live-Musik, Candle-
light-dinner, Kaffee-Kuchen-Zeit,
Aperitiv).
Wir freuen uns, Sie bei uns zu
begruessen!
Familie Dissertori
Tel. 0039 0471 960163
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it
——-
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF - KALTERN:
Liebe Gaeste,
wir moechten Ihnen gerne mitteilen,
dass wir nun ganzjaehrig geoeffnet
haben. Bitte besuchen Sie unsere Website
http://www.mareithof.com - dort erfahren
Sie Naeheres.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
——-
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL - EPPAN:
Verschiedene Marenden/Brotzeiten,
hausgemachte Suppen, Toasts und andere
schmackhafte Gerichte koennen Sie in
unserer _Speckstube_ bei einem guten
Glaserl Suedtiroler Wein oder unserem
Apfelsaft geniessen. Kaffee, Kuchen und
Eis sind ebenso auf unserer Karte!
Angebote:
* … bis 10. Oktober ab 14 Uebernach-
tungen Euro 28,50!
* Weinkulturwoche vom 10. Oktober bis
31. Oktober, bei 7 Uebernachtungen:
Weinmuseum in Kaltern, Kellereibe-
sichtigung mit Weinverkostung & Wein-
parcours in Girlan inklusiv
http://www.wastl.it
——-
> RESIDENCE*** HAUS KALTERERSEE - KALTERN:
… geniessen Sie den einmaligen
Panoramablick und lassen Sie auf
unseren Sonnenterrassen Ihre Seele
baumeln…
Familie Schnitzer
http://www.kalterersee-residence.com
mailto:info@kalterersee-residence.com
Tel/Fax: 0039 0473 561256
——-
> BIKE-HOTEL TRAMINER HOF - TRAMIN:
7 Tage Halbpension Euro 385,00 pro
Person!
Viele Bilder und Videos auf der neuen
Homepage vom Hotel Traminer Hof. Grosser
Infoteil fuer Mountainbiker…
Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it
——-
> HOTEL WINZERHOF - TRAMIN:
Vom 09.10. bis 07.11.2004: 7 Tage
Halbpension ab Euro 378,00 pro Person
und Woche inklusive reichhaltigem
Fruehstuecksbueffet, Menuwahl mit
frischem Salatbueffet und allen Frei-
zeiteinrichtungen vom Hotel sowie
woechentliche Hauswanderung!
Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com
——-
> GARNI ANSITZ FELDERERHOF - KALTERN:
Wein-Toerggele-Wochen: Nutzen Sie
unsere Pauschalwochenangebote vom
09.10.-31.10.
* 1 Woche im Doppelzimmer zum Preis von
Euro 205,00/Person inklusive Frueh-
stueck
* 1 Woche in der Juniorsuite zum Preis
von Euro 230,00/Person inklusive
Fruehstueck
mit jeweils einmal pro Woche Erlebnis-
weinverkostung! Nutzen Sie die Gelegen-
heit, Sie wohnen 1 Tag gratis bei uns!
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Felderer und Team
http://www.feldererhof.com
——-
> HOTEL VILLA GROFF - AUER:
Wochenende _Toerggelen in Suedtirol_:
Uebernachtung/Fruehstueck Euro 30,00
pro Person/Tag, Halbpension Euro 40,00
pro Person/Tag.
Tel. 0039 0471 810424
Fax: 0039 0471 810979
mailto:villagroff@rolmail.net
http://www.villagroff.it
——-
> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:
Es gibt immer ein interessantes Last
Minute-Angebot und jetzt neu: Die
Virtual Tour!
http://www.residence-roland.com
——-
> FAM. MICHELI - KALTERN:
Eine buntgefaerbte Landschaft und die
waermende Herbstsonne, einkehren und
die Koestlichkeiten des Herbstes wie
suesser Wein, Kastanien, Speck, neuer
Wein, Aepfel usw. geniessen - so zeigt
sich der Oktober in Kaltern!
Fam. Micheli
http://www.kalterersee.com/micheli
——-
> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:
S’herbstelet 04.10. - 01.11.2004:
Nach einer schoenen Wandertour durch die
bereits herbstlich gefaerbten Waelder
geht es gratis in die Sauna oder ins
Solarium. In unserer Feinschmeckerkueche
sind die Weichen auf herbstliche Sued-
tiroler Gerichte gestellt, wo der Chef
selbst fuer seine geschaetzten Gaeste
hinter dem Herd steht.
Zum Wochenpreis ab Euro 336,00 pro Person
mit Feinschmecker-Halbpension.
Das Hotel liegt an einem der schoensten
Punkte des Dorfes Tramin ideal zum Ent-
spannen, Erholen und verwoehnt zu werden.
Mit einem einzigartigen zauberhaften
Ausblick zum gotischem Pfarrturm, der
mit seiner Hoehe von 86 m das ganze
Dorfbild beherrscht, schon lange Symbol
der Traminer Marktgemeinde (hoechster
Kirchturm Suedtirols) und der zum
Greifen nahe scheint.
Ihre Gastgeber-Familie
Sinner Mannfred mit Susanne
http://www.schneckenthalerhof.com
——-
> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF - KALTERN:
Liebe Feriengaeste,
auch heuer machen wir im Oktober fuer
unsere Gaeste ein Extraangebot: Wenn
Sie eine Woche bleiben, machen wir mit
Ihnen eine hausinterne Weinverkostung.
Weiters haben Sie die Moeglichkeit, von
unserem Haus aus schoene Herbstwande-
rungen zu unternehmen.
Weitere Informationen ueber unser Haus
finden Sie auf unserer Hompage
http://www.seaberlehof.com
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Gschnell Karl
——-
> GARNI SONNLEITENHOF - KALTERN:
Verbringen Sie Ihre Ferien am Kalterer
See, eingebettet in einer herrlichen
Weinlandschaft, das milde angenehme
Klima traegt zu einer besonderen
Erholung bei!
Beachten Sie unsere Herbstwochen unter
http://www.sonnleitenhof.it
Ganzjaehrig geoeffnet!
Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich die
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
——-
> PENSION HOF IM FELD - KURTATSCH:
* Lastminute-Angebot vom 03.10. bis
10.10.2004 - 1 Woche Halbpension:
> im Doppelzimmer 290,00 Euro pro Person
> in unseren neuen Suiten 340,00 Euro
pro Person
* Lastminute-Angebot vom 10.10.2004 bis
17.10.2004 - 1 Woche Halbpension:
> im Doppelzimmer 290,00 Euro pro Person
> in unseren neuen Suiten 340,00 Euro
pro Person
* Toerggelewochen vom 16.10.bis 24.10.
und vom 24.10. bis 31.10.2004:
> 1 Wanderung durch den Weinlehrpfad:
Gefuehrt wird diese von einer Wein-
baeuerin zum Thema _das Rebenleben_.
Unterwegs wird in 2 verschiedenen
Weinkellereien eingekehrt und natuer-
lich eine Weinprobe gemacht. Auch
mitten in den Weinbergen gibt es
eine kleine Kostprobe. Dauer ca. 4
Stunden. Gehzeit 1,5 Stunden.
> 1 Toerggelewanderung: Gewandert wird
zu einem typischen Buschenschank
(Bauernwirtschaft), dort wird dann
eine Toerggelemahlzeit aufgetischt,
Suser (neuer Wein), Kastanien und
eine zuenftige Musik duerfen natuer-
lich nicht fehlen. Gehzeit 3 bis 4
Stunden. Fuer den Heimweg gibt es
auch eine Fahrmoeglichkeit.
> Diese 2 organisierten Tage inklusive
Essen und Getraenke sind im Preis von
265,00 Euro pro Person inbegriffen.
Tel 0039 0471 880431
Fax 0039 0471 880595
mailto:info@hof-im-feld.it
http://www.hof-im-feld.it
——-
> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen
koennen Sie bequem erreichen.
Die Wohnungen haben alle einen bzw.
zwei Balkone und sind komplett ausge-
stattet. Fuer das Auto gibt es eine
Garage und zum Sonnengeniessen eine
Liegewiese…
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
——-
> GASTHOF TERZER - KURTATSCH:
* Toerggele- und Herbstwanderwoche:
7 Tage Uebernachtung mit Fruehstueck
ab Euro 215,00 inklusive:
> Herbstwanderung mit Weinprobe
> Toerggelewanderung von Buschenschank
zu Buschenschank
> Toerggeleabend mit Stimmungsmusik im
Hause
* Freundschaftswoche
vom 16. bis zum 23. Oktober 2004
7 Tage Uebernachtung mit Fruehstueck
ab Euro 225,00 inklusive:
> 1 Weinwanderung mit Kellereibesichti-
gung und Weinprobe
> 1 gemuetlichen Huettennachmittag oder
einer gemeinsamen Wanderung
> 1 Degustationsmenue mit den passenden
Weinen
> 1 Musikabend bei Kerzenlicht
* Sparwoche
vom 30. Oktober bis 06. November 04
7 Tage wohnen aber nur 6 bezahlen!
* Allerheiligenfamilienhit
vom 30. Oktober bis 06. November 04
Ihr Kind wohnt kostenlos im Zimmer
der Eltern!
http://www.gasthof-terzer.it
——-
> LASTMINUTE IM SEEHOTEL SPARER - EPPAN:
Achtung: das Angebot gilt nur im Zeitraum
26.09. bis 30.09.2004!
So was haben Sie noch nie erlebt! Wir
machen es wahr! Auf die untenstehenden
Preise erhalten Sie 50% Kennenlern-Rabatt:
* Fruehherbst - Geniessen Sie Ihn! Goennen
Sie sich ein paar erholsame Tage an
einem der ruhigsten, idyllischsten und
sonnigsten Plaetzchen im Suedtirols
Sueden: am Montiggler See! Im Zeitraum
26.09. bis 30.09.2004 gelten folgende
Preise: Das sind 50% Rabatt
* Nachtigall-Zimmer Euro 37,50 (anstelle
von 75,00) pro Person/Tag, inkl.
Halbpension
* Seerosen-Zimmer Euro 39,00 (anstelle
von 78,00) pro Person/Tag, inkl.
Halbpension
* Schloessl-Zimmer Euro 43,00 (anstelle
von 86,00) pro Person/Tag, inkl.
Halbpension
Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein
Angebot fuer Ihren eigenen Wunschtermin!
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
unter http://www.seehotel-sparer.it oder
rufen Sie uns an! Ihre Familie Cologna
Seehotel Sparer **** am Montiggler See
Tel. +39 0471 664061
Fax: +39 0471 664061
mailto:info@seehotel-sparer.it
http://www.seehotel-sparer.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass im fruchtigen Herbst wuenscht
Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage! Naechster Erscheinungs-
termin: am 08. Oktober 04
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
