Newsletter 039 - 13.08.2004.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
039. Ausgabe vom 13. August 2004
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE
… Kurtatsch ist an der Reihe

2) DIESES WOCHENENDE NICHT VERPASSEN
… Dorffest in Kaltern

3) ERLEBNIS WASSER
… Sonne und Schwimmen

4) FUER KOERPER UND SEELE
… kulinarische Koestlichkeiten

5) WILLKOMMEN BEI UNSEREN GASTWIRTEN
… News, Tipps und mehr

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE

Heute: Kurtatsch

> Meereshoehe: 333 m ue.d.M.
> Einwohner: ca. 2.100

Kurtatsch erstreckt sich vom Dorf aus
ueber Penon und Graun bis hinauf zum
Fennberg auf ueber 1000 m Meereshoehe.

In Kurtatsch sind viele Hoefe und An-
sitze zu sehen, die das Flair des
Doerfchens ausmachen. Zudem finden Sie
im Dorfzentrum das Museum _Zeitreise
Mensch_: von den Steinzeitmenschen zur
modernen Zivilisation gibt es hier
Faszinierendes ueber die Menschheit zu
entdecken. Weitere interessante Bauten:
Der Maerchengarten in Entiklar mit
seinen Sagengestalten und das St. Georgs
Kirchlein sind einen Ausflug wert.

> Unser Tipps: das Biotop Fennberger See,
Heimat von Orchideen, Flusskrebsen…!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DIESES WOCHENENDE NICHT VERPASSEN

Kalterer Weinfest ist seit Donnerstag
angesagt. Fest in den Gassen und Wegen
des Dorfes, Weine vom Sueden Suedtirols,
kulinarische Koestlichkeiten, Musik und
viel mehr, um unvergessliche Urlaubs-
erlebnisse mit nach Hause zu nehmen…

Bis zum Sonntag, 15. August (_Ferragosto_)
geht das Fest noch weiter.

Seien Sie auch dabei!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) ERLEBNIS WASSER

An der Weinstrasse ist das Wasser neben
dem Wein ein grosses Thema: allein auf
den paar Kilometern von Eppan nach
Kaltern finden Sie drei Badeseen: den
Kalterer See und den Kleinen und Grossen
Montiggler See…

Auf dem Kalterer See ist zudem Segeln
und Surfen angesagt. Die Farben des Sees
und der ihn umgebenden Weinberge kon-
kurrieren dann mit dem Weiss der vielen
Segel. Wenn Sie nicht so sportlich
unterwegs sein moechten, dann empfehlen
wir eine gemuetliche Fahrt mit dem Tret-
boot - ein Spass fuer die gesamte Familie!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) FUER KOERPER UND SEELE

——–

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:

* 19. August:
_Dessert all you can eat_ von Konditor-
meisterin Claudia Pitscheider

Geniessen und schlemmen Sie nach einem
romantischen Abendessen die Dessert-
kreationen von Claudia Pitscheider

* 26. August:
_The Pringles_ live im Castel Ringberg

Sommernachtsparty mit Musik, Drinks,
erlesenen Weinen und mexikanischen
Gerichten. Auf Euer Kommen freuen sich
_The Pringles_ und das Castel Ringberg
Team!

Weitere Infos unter
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

——–

> HOLBMITTOG & TOERGGELEN - KALTERN:

Musik, gute Laune und Stimmung pur…

Ein Fest der ganz besonderen Art koennen
Sie im Herbst im Torgglkeller & Torgglhaus
in Kaltern erleben.

Am 11. und 25. September sowie am 09. und
23. Oktober 2004 wird traditionelles
Suedtiroler Brauchtum lebendig gelebt.
Jeweils ab 10.00 Uhr sorgen die _Orig.
Burggraefler_ fuer musikalische Unter-
haltung und das Team des Torgglkellers
verwoehnt Sie mit hausgemachten und Sued-
tiroler Spezialitaeten.

Holbmittog - feiern Sie mit beim tradi-
tionsreichen Kalterer Fruehschoppen…
Das Torgglkeller Team freut sich auf Sie!

http://www.torgglkeller.com

——–

> WEINGUT ANSITZ PFITSCHER - MONTAN:

Schnaeppchen der Saison
Dienstag, 24. August 2004

Kirchtag in Montan - Tag der offenen
Tuer im Ansitz Pfitscher:

* Kostenlose Kellerfuehrung mit Wein-
verkostung zu jeder vollen Stunde!
* Gemuetliches Beisammensein im Innenhof
des Weingutes!
* Ab 20.00 Uhr: Unterhaltung bei Speis
und Trank mit dem _Duo Kasal_!

http://www.pfitscher.it

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) WILLKOMMEN BEI UNSEREN GASTWIRTEN

——–

> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:

Neu auf unserer Homepage:
die Virtual Tour!

http://www.residence-roland.com

——–

> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Neues und Highlights finden Sie in
unserer Internetseite

http://www.sonnleitenhof.it

fuer Ihren Traumurlaub am Kalterer See!

Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich die

Familie Peterlin - Sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

——–

> HOTEL THALHOF AM SEE - KALTERN:

Nuetzen Sie unser neues Relaxium:
35° Minipool mit seinen Wasserspielen
und integriertem Whirlpool, finnische
Sauna, orientalisches Dampfbad,
tropische Dusche, Nebeldusche, Schwall-
brause und Ganzkoerperdusche - raekeln
Sie sich auf der grossen Waermebank
(Solarium gegen Gebuehr) - auch im
Sommer ein Hochgenuss!

Schwimmen Sie im hauseigenen Frei-
schwimmbad und geniessen Sie die Sonne
auf der ruhigen Liegewiese. Nach einem
guten Abendessen auf der Terasse
(Halbpension oder à la carte) mit einem
Glas Wein kann der Abend beginnen oder
ausklingen. Verschiedene gastronomische
Hoehepunkte bieten wir Ihnen (Grillabend
mit Live-Musik, Candle-light-dinner,
Kaffee-Kuchen-Zeit, Aperitiv…).

Wir freuen uns, Sie bei uns zu
begruessen!

Familie Dissertori
Tel. 0039 0471 960163
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it

——–

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF - KALTERN:

Liebe Gaeste!

Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger
Lage verbringen und trotzdem nicht weit
weg vom Schuss sein? Dann sind Sie bei
uns goldrichtig! Unser neuerbauter
Obstbauernhof liegt sehr ruhig inmitten
von Obst- und Weingaerten und ist nur 3
Gehminuten vom Ortskern entfernt.

Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf unserer
Website http://www.mareithof.com koennen
Sie sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

——–

> BIKE-HOTEL TRAMINER HOF - TRAMIN:

Neue Homepage online!

Viele Bilder und Videos auf der neuen
Homepage vom Hotel Traminer Hof.
Grosser Infoteil fuer Mountainbiker.

Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it

——–

> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:

Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen
koennen Sie bequem erreichen.

Die Wohnungen haben alle einen bzw.
zwei Balkone und sind komplett ausge-
stattet. Fuer das Auto gibt es eine
Garage und zum Sonnengeniessen eine
Liegewiese.

http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla

——–

> HOTEL VILLA GROFF *** - AUER:

Uebernachtung/Fruehstueck Euro 30,00
bis 32,00 pro Person am Tag - Halb-
pension Euro 40,00 bis 42,00 pro Person
am Tag.

Grillabende, Musikabende, Fahrraeder,
Tischtennis, Schwimmbad im Haus!

Tel. 0039 0471 810424 - Fax … 810979
mailto:villagroff@rolmail.net
http://www.villagroff.it

——–

> PENSION HOF IM FELD - KURTATSCH:

Super-Sommerangebot vom 15.08.-22.08.04:
1 Woche im Doppelzimmer inklusive 4-5
Gaenge-Menue zum Pauschalpreis von 290
Euro pro Person. Uebrigens: Klicken Sie
doch einmal in unsere neue Homepage

http://www.hof-im-feld.it

Tel. 0039 0471 880431, Fax: … 880595
mailto:info@hof-im-feld.it

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Wir wuenschen Ihnen fuer den verbleiben-
den Sommer viel Sonne und gute Laune!

Bis in zwei Wochen,
Ihr Weinstrasse.com-Team

Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 27. August 2004

Herausgeber: http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter