Newsletter 037 - 16.07.2004.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
037. Ausgabe vom 16. Juli 2004
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE
… die Serie wird fortgesetzt
2) DIE KOMMENDEN MONATE IM WEINJAHR
… wie entwickeln sich die Reben?
3) AKTUELLES & NEWS
… quer durch die Weinstrasse
4) EINE WEINKOENIGIN
… und ihre Voraussetzungen
5) RESTAURANT-TIPPS
… an der Weinstrasse
6) WILLKOMMEN BEI UNSEREN GASTWIRTEN
… Angebote, Tipps & News
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) DOERFER AN DER WEINSTRASSE
Heute: Kaltern
> Meereshoehe: 427 m ue.d.M.
> Einwohner: ca. 6.900
Kaltern ist Ihnen sicherlich aufgrund
zweier Dinge ein Begriff:
Die Suche nach dem waermsten Badesee
der Alpen fuehrt nach Kaltern - hier liegt
naemlich der Kalterer See. Zudem be-
findet sich das Dorf direkt an der Wein-
strasse, also inmitten einer Vielzahl von
Weinreben: Bereits im 13. Jahrhundert
wurde der Kalterer Wein in Urkunden
erwaehnt.
Zum Dorf gehoeren acht Ortsteile:
Kaltern Dorf und das Mitterdorf bilden
den Ortskern, dazu kommen St. Anton,
St. Nikolaus, der Weiler Altenburg,
Ober- und Unterplanitzing (gegen
Eppan hin) und St. Josef (an der
Westseite des Sees).
Ein Tipp: eine Fahrt mit der Mendelbahn
hinauf auf die Mendel, Kalterns Hausberg!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) DIE KOMMENDEN MONATE IM WEINJAHR
Seit Juni wird bis in den Juli hinein die
Laubarbeit verrichtet, also Geiztriebe
und ueberfluessige Blaetter entfernt.
Im August folgt dann das Entfernen der
ueberschuessigen Trauben, sodass auf
jedem Trieb nur eine Traube haengen
bleibt - ein Kriterium fuer guten Wein.
Im September und Oktober beginnt dann
bereits das Ernten der Reben und die
Herstellung der _guten Tropfen_.
Nicht vergessen: im Oktober beginnt
bereits die Toerggele-Saison!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) AKTUELLES & NEWS
Damit Sie auch immer top informiert sind,
hier einige interessante News aus den
einzelnen Doerfern:
EPPAN:
* Der Ausbau des zweiten Teilstueckes
des Burgenweges ist vor kurzem abge-
schlossen worden.
KALTERN:
* Auch heuer wieder bringt Sie der See-
bus bis zum 3. Oktober direkt an den
Kalterer See.
TRAMIN:
* Rund 140 Traktoren aus Deutschland,
Oesterreich und der Schweiz gaben
sich ein Stelldichein beim Intern.
Oldtimer-Traktor-Treffen Ende Mai.
KURTATSCH:
* Fuer alle Leseratten - die Sommer-
oeffnungszeiten der Bibliothek: DI
von 09.30 bis 11.00 Uhr, MI und FR
von 19.30 bis 21.30 Uhr.
KURTINIG:
* 100 Jahre Feuerwehr! Mit einer Messe
und Zeltfest wurde vor kurzem das
Jubilaeum in grossem Stil gefeiert.
NEUMARKT:
* Feiern, feiern, feiern ist das Motto
der Beachpartys im Lido Neumarkt. An
5 Terminen wird getanzt - 3 sind noch
verblieben: 22.07., 05.08. und 19.08.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) EINE WEINKOENIGIN
Wie jedes Jahr wird auch heuer die Wein-
koenigin bei der 37. Weinkostwoche in
Auer (vom 27. bis 30. Oktober) gewaehlt.
Sie moechten wissen, was es fuer das
gekroente Haupt braucht? Hier die
Voraussetzungen:
* Volljaehrigkeit
* ansaessig in Suedtirol
* bevorzugt taetig in Land- oder Wein-
wirtschaft bzw. Gastronomie
* ausgezeichnete Kenntnisse zum
Thema Wein
Uebrigens: die Weinkoenigin 2003, Tanja
Dissertori, arbeitet im Tourismusverein
Tramin. Vielleicht haben Sie ja mal Zeit,
eine Weinkoenigin von Nah kennenzulernen?!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) RESTAURANT-TIPPS
———
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:
* 22. Juli
Leichte Sommerkueche im Castel Ringberg
Geniessen Sie die kreative Kueche mit
Fisch, Fleisch und frischen Fruechten!
* 29. Juli
Weinabend mit Ueberraschungsmenue und
Weinen aus Oesterreich….
Michaela Untersulzner _Wineavenue_ wird
die Weine praesentieren.
Fuer weitere Infos
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
———
> WILLKOMMEN IM TORGGLKELLER - KALTERN:
Liebe Gaeste und Freunde, erleben
Sie Kaltern von seiner urigsten und
schoensten Art… Ein Besuch im
Torgglkeller lohnt sich immer, typische
Tiroler und jede Menge hausgemachte
Schmankerln lassen Feinschmeckerherzen
hoeher schlagen.
Geoeffnet durchgehend von 11.00 bis
23.30 Uhr. Im grossen Gastgarten mit
wunderschoenem Panorama oder in einem
der gemuetlichen Keller wuerden wir
Sie gern willkommen heissen!
Kinderspielplatz und Spielzimmer
Familie Atz
Insidertipp: http://www.torgglkeller.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) WILLKOMMEN BEI UNSEREN GASTWIRTEN
———
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF - KALTERN:
Liebe Gaeste!
Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger
Lage verbringen und trotzdem nicht weit
weg vom Schuss sein? Dann sind Sie bei
uns goldrichtig!
Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt
sehr ruhig inmitten von Obst- und Wein-
gaerten und ist nur 3 Gehminuten vom
Ortskern entfernt. Ueberzeugen Sie sich
selbst! Auf unserer Website
http://www.mareithof.com koennen Sie
sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
———
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL - EPPAN:
Gaestehaus Wastl’s Saisonsangebot 2004:
* Noch bis 24. Juli:
Bei einem Mindestaufenthalt von 7
Tagen Euro 28,00 - ab 14 Uebernach-
tungen Euro 27,00!
* _Sommerspass_
vom 27. Juni bis 18. Juli:
Zusaetzlich zum Angebot freier
Eintritt im Lido am Grossen und
Kleinen Montiggler See!
In unserer _Speckstube_ koennen Sie bei
einem guten Glaserl Suedtiroler Wein
verschiedene Marenden/Brotzeiten, haus-
gemachte Suppen, Toasts und andere
schmackhafte Gerichte, aber auch Kaffee,
Apfelstrudel und Eis, geniessen!
http://www.wastl.it
———
> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:
Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!
http://www.residence-roland.com
———
> FAM. MICHELI - KALTERN:
Ferien im Juli!
Bei einer Wochenbuchung bekommen
Sie bei uns die Gaestecard inklusiv!
http://www.kalterersee.com/micheli
———
> GASTHOF TIROLERHOF - EPPAN:
Sommer-Schlemmer Wochen im Tirolerhof:
Vom 31.07. bis zum 07.08.04 und vom
07.08. bis zum 14.08.04 bieten wir heuer
unsere Sommer-Schlemmer-Wochen. Zum
Wochenpauschalpreis von 295,00 Euro
bieten wir Ihnen:
* Bei der Ankunft gibts eine typische
Tiroler Marende (Speck, Kaese und Wein)
* 7 Tage Halbpension (grosses reich-
haltiges Fruehstuecksbuffet, abends
Menuewahl + Salat vom Buffet)
* Waehrend des Abendessens alkoholfreie
Getraenke, Tischwein und Bier gratis
* Nachmittags Kaffee und hausgemachten
Kuchen
* Zum Abschied eine Flasche Suedtiroler
Spitzenwein
Wir sind ueberzeugt, dass Sie sich bei
uns sehr wohlfuehlen werden!
http://www.tirolerhof.it
———
> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Wir verfuehren Sie an den waermsten
Alpensee, wo Sie sich am kostenlosen
gepflegten Frei- und Seebad erholen
und wohlfuehlen koennen!
Weitere Highlights unter:
http://www.sonnleitenhof.it
Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich
Familie Peterlin, Sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!
———
> HOTEL THALHOF AM SEE - KALTERN:
Nuetzen Sie unser neues Relaxium: 35°
Minipool mit seinen Wasserspielen und
integriertem Whirlpool, finnische Sauna,
orientalisches Dampfbad, tropische
Dusche, Nebeldusche, Schwallbrause und
Ganzkoerperdusche - raekeln Sie sich auf
der grossen Waermebank (Solarium gegen
Gebuehr) - auch im Sommer ein Hochgenuss!
Schwimmen Sie im hauseigenen Freischwimm-
bad und geniessen Sie die Sonne auf der
ruhigen Liegewiese. Nach einem guten
Abendessen auf der Terrasse (Halbpension
oder à la carte) mit einem Glas Wein kann
der Abend beginnen oder ausklingen.
Verschiedene gastronomische Hoehepunkte
bieten wir Ihnen (Grillabend mit Live-
Musik, Candle-light-dinner, Kaffee-
Kuchen-Zeit, Aperitiv…).
Wir freuen uns, Sie bei uns zu begruessen!
Familie Dissertori
Tel. 0039 0471 960163
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it
———
> BIKE-HOTEL TRAMINER HOF - TRAMIN:
Neue Homepage online! Viele Bilder und
Videos auf der neuen Homepage vom Hotel
Traminer Hof. Grosser Infoteil fuer
Mountainbiker.
7 Tage Halbpension ab Euro 371,00 pro
Person! Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it
———
> HOTEL VILLA GROFF - AUER:
Sonderwoche vom 01. bis zum 08.08.04:
Uebernachtung/Fruehstueck Euro 28,00 pro
Person am Tag - Halbpension Euro 38,00
pro Person am Tag.
Grillabende, Musikabende, Fahrraeder,
Tischtennis, Schwimmbad im Haus.
Hotel *** Villa Groff
Tel. 0039 0471 810424 - Fax: …810979
mailto:villagroff@rolmail.net
http://www.villagroff.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
In zwei Wochen folgt die naechste Ausgabe!
Bis dahin Alles Beste wuenscht Ihnen
Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
am 30. Juli 2004
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
