Newsletter 034 - 04.06.2004.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
034. Ausgabe vom 04. Juni 2004
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) AB DIESER NEWSLETTER NEU
… Vorstellung der Doerfer
2) UNSER AKTUELLES AUSFLUGSZIEL
… auf die Mendel hinauf
3) DIE FESTE FEIERN
… wie sie fallen: eine Uebersicht
4) GENUSS & ENTSPANNUNG
… gutes Essen an der weinstrasse
5) UND WIEDER FUER SIE
… die Angebote unserer Gastwirte
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) AB DIESER NEWSLETTER NEU
Im Bestreben, Ihnen immer wieder was
Neues in unserer Newsletter bieten zu
koennen, werden wir ab nun alle 14 Tage
ein Dorf entlang der Suedtiroler Wein-
strasse naeher vorstellen. Interessante
Infos zu allen Doerfern finden Sie
natuerlich auch auf
http://www.weinstrasse.com
Heute: Terlan
> Meereshoehe: 248 m ue.d.M.
> Einwohner: ca. 3.250
Wenige km von Bozen entfernt Richtung
Meran befindet sich Terlan, seit bereits
2.000 Jahren als Wein- und Apfelanbau-
gebiet im weiten Umkreis bekannt. Im
Fruehling stehen die Obstwiesen in
voller Bluete, von April bis Mai hingegen
wird Terlan zum Spargel-Dorf und mit
Spargelwochen und -partien gefeiert.
Hoch ueber Terlan sind noch Zeugen der
Vergangenheit zu sehen, so z.B. die
Ruine Neuhaus, besser bekannt als
_Maultasch_, die Ruine Helfenburg und
die Ruine Greifenstein.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) UNSER AKTUELLES AUSFLUGSZIEL
Frueher war die Mendel, Kalterns Haus-
berg, ein beliebtes Ziel fuer die
_Sommerfrische_ der Kalterer Einwohner.
Heute ist es ein Ausflugsziel, das
sowohl die Einheimischen als auch Gaeste
gleichermassen schaetzen.
Besonders interessant: wer auf das Auto
verzichten moechte oder etwas Besonderes
erleben moechte, kann mit der Mendelbahn
von Kaltern aus hinauffahren. 1903 wurde
sie errichtet und ueberwindet in 12 Min.
den Hoehenunterschied von 850 Metern. Und
es ist nicht ohne, von sich behaupten zu
koennen, mit der _steilsten und laengsten
Standseilbahn Europas_ gefahren zu sein!
Ein Tipp: von der Mendel kann man zum
Penegal wandern und dort die Aussicht
ueber das gesamte Suedtiroler Unterland
geniessen. Etwas, das Sie sich auf
keinen Fall entgehen lassen sollten!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) DIE FESTE FEIERN
Die Sommerfeste beginnen, Konzerte
finden nun im Freien statt und Sommer
& Sonne machen sowieso Partylaune…
Hier eine Auswahl von Veranstaltungen
an der Weinstrasse im Juni:
* Samstag, 05.06. in Neumarkt:
Aufstiegsrennen Neumarkt-Truden
* Samstag, 05.06. in Girlan/Eppan:
Abendlicher _Sternmarsch_ der vier
Musikkapellen Eppans
* Sonntag, 06.06. in Kaltern:
Tretbootrennen am Kalterer See (fuer
14-22 Jaehrige) ab 14.00 Uhr
* Mittwoch, 09.06. im Sueden Suedtirols:
_Weinritt_, eine eintaegige Entdeck-
ungsreise im Sueden des Landes
* Vom 09.-11.06. in St. Michael/Eppan:
Musical _Ritter Kamembert_ der Musik-
schule Eppan im Kultursaal um 19 Uhr
* Donnerstag, 10.06. in Montan:
Nudelfest
* Vom 11.-13.06. in Neumarkt:
_Alps Historica_, mittelalterlicher
Markt & Reitturnier im Alps Coliseum
* Samstag, 12.06. in Leifers:
s’ Koefelefest: Dolomitenecho uvw.im
Pfarrheim von 18.00-01.00 Uhr
* Mittwoch, 16.06. in Tramin:
Kirchtag mit Gottesdienst und Fest-
betrieb am Rathausplatz
* Mittwoch, 16.06. im Sueden Suedtirols:
_Weinritt_, eine eintaegige Entdeck-
ungsreise im Sueden des Landes
* Sonntag, 20. Juni in ganz Suedtirol:
Herz-Jesu-Feuer auf Bergen & Haengen
* Sonntag, 20.06. in Montan:
Fruehschoppen und Seniorenfest auf
der Festwiese
* Sonntag, 20.06. in Tramin:
Sonnwendfest der Freiw. Feuerwehr
Soell beim Feuerwehrhaus ab 10.00 Uhr
* Samstag, 26.06. in Kaltern:
Fest der Freiw. Feuerwehr Altenburg
* Vom 26.-27.06. in Auer:
Euregio Tour fuer die Transplantation
* Sonntag, 27.06. in Aldein:
Berglauf
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) GENUSS & ENTSPANNUNG
——–
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:
* 10. Juni: Weinabend mit der Kellerei
Soelva und Soehne
Ueberraschungsmenue und Weindegusta-
tion. Stefan Soelva wir Ihnen alles
ueber seine Weine erzaehlen…
* 17. Juni: Frische Kraeuter aus dem
Garten im Castel Ringberg
Degustationsmenue mit frischen
Kraeutern aus unserem Garten.
* 24. Juni: Alles mit Essig
(in Zusammenarbeit mit
Acetorium Moelten)
Degustationsmenue mit Essig. Lassen
Sie sich verwoehnen von der leichten
Kueche und neuen kreativen Gerichten!
Fuer weitere Informationen:
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) UND WIEDER FUER SIE
——–
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL - EPPAN:
Wastl’s Angebote 2004
* noch bis 24. Juli bei einem Mindest-
aufenthalt von 14 Tagen minus 10%!
* Achtung: Sommerspass-Angebot vom 26.
Juni bis 18. Juli !!!
Im Gaestehaus Wastl in Girlan bieten wir
Ihnen weiters: verschiedene Marenden/
Brotzeiten, hausgemachte Suppen, Toasts
und andere schmackhafte Gerichte, die
Sie in unserer _Speckstube_ bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein geniessen
koennen, aber auch Kaffee, Kuchen und
Eis sind auf unserer Karte.
Auf Ihr kommen freut sich Familie Karadar
http://www.wastl.it
——–
> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:
Schauen Sie bitte in unsere Homepage,
da gibt es interessante Last-Minute
Angebote!
http://www.residence-roland.com
——–
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF - KALTERN:
Liebe Gaeste!
Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger
Lage verbringen und trotzdem nicht weit
weg vom Schuss sein? Dann sind Sie bei
uns goldrichtig!
Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt
sehr ruhig inmitten von Obst- und Wein-
gaerten und ist nur 3 Gehminuten vom
Ortskern entfernt. Ueberzeugen Sie sich
selbst! Auf unserer Website
http://www.mareithof.com koennen Sie
sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
——–
> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Erleben Sie Ihre Ferien am waermsten
Alpensee, eingebettet in einer herr-
lichen Weinlandschaft, das milde
angenehme Klima traegt zu einer
besonderen Erholung bei!
Beachten Sie unsere Fruehlingswochen
unter http://www.sonnleitenhof.it -
ganzjaehrig geoeffnet!
Fuer Ihre Anfrage oder fuer Ihren Besuch
bedankt sich die
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
——–
> ANSITZ FELDERERHOF - KALTERN:
Schnupper- und Fruehlingswochen im Ansitz
Feldererhof!
Vom 19.06.-10.07.2004 (Fruehlingswochen)
* Juniorsuite Euro 225,00 /Pers./Woche
* Doppelzimmer Euro 200,00 /Pers./Woche
Wir wuerden uns freuen, Sie in unserem
Hause als Gaeste verwoehnen zu duerfen.
Das Feldererhof-Team
http://www.feldererhof.com
——–
> HOTEL THALHOF - KALTERN:
Besuchen Sie uns im Hotel Thalhof am
Kalterer See http://www.thalhof.it
Neu ist unser Relaxium (Wohfuehl-
bereich) mit 35°Minipool mit Wasser-
spielen, Sauna, Dampfbad, Waermebank
und Erlebnisduschen (tropische Dusche,
Nebeldusche …).
Unser Freischwimmbad ist beheizt (25°
wohlige Waerme). Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Familie Dagmar und Arnold Dissertori
http://www.thalhof.it
——–
> RESIDENCE***HAUS KALTERERSEE - KALTERN:
Die Oase am See … geniessen Sie den
einmaligen Panoramablick aus all unseren
Appartements und lassen Sie auf unseren
Sonnenterrassen Ihre Seele baumeln!
Wir freuen uns auf Sie, Ihre
Familie Schnitzer
http://www.kalterersee-residence.com
——–
> HOTEL *** VILLA GROFF - AUER:
Sonderwoche vom 13. bis 20.06.2004:
Preis fuer Uebernachtung mit Fruehstueck
ab Euro 28,00 - Preis fuer Halbpension ab
Euro 38,00!
Neuer Fahrradweg, Fahrraeder im Hause,
Grillabende und Spezialabende in der Laube
mailto:villagroff@rolmail.net
http:// www.villagroff.it
——–
> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:
Sommer Wochen vom 01.06. - 24.07.04:
259,00 Euro pro Person die Woche
* Sonntag Begruessungsumtrunk
* Jeden Abend servieren wir auf unserer
Sonnen-Panorama-Terrasse leichte
kreative Menues mit einem herrlichen
Salatbuffet
* Auf Wunsch auch vegetarische Kueche
* Kostenlos Fahrradverleih & Mountain-
bikes
* Am Freitag kostenlose Benuetzung der
Sauna
* Kostenlose Benuetzung aller Freizeit-
anlagen
* Fuehrung durch das Traminer Dorfmuseum
* Besichtigung der Kellereigenossenschaft
Tramin
* Besichtigung der Brennerei Roner
* Wanderung mit dem Alpenverein
* Kirchenfuehrung mit Herrn Dekan Mueller
http://www.schneckenthalerhof.com
——–
> FAM. MICHELI - KALTERN:
Ferien im Juli!
Lieber Gast, bei Wochenbuchung bekommen
Sie die Gaestecard inklusive!
Gruesse aus dem sonnigen Kaltern
sendet Ihnen Fam. Micheli
http://www.kalterersee.com/micheli
——–
> WILLKOMMEN AM SEABERLEHOF - KALTERN:
Liebe Feriengaeste,
Wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie
von unserem Haus aus die Moeglichkeit
haben, schoene Wanderungen zu unter-
nehmen oder einfach nur auf der Liege-
wiese die Sonnenstrahlen geniessen
koennen. Die Kinder haben einen schoenen
Platz zum Spielen (Schaukel, Tischtennis,
Tischfussball…).
Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com . Wir wuerden
uns freuen, Sie als unsere Gaeste
begruessen zu duerfen.
——–
> PENSION HOF IM FELD - KURTATSCH:
Sommertraumwoche vom 19. bis 26. Juni
2004 in unseren wunderschoenen Suiten
zum Preis von 325,00 Euro pro Person,
inklusive 4-5 Gaenge-Menue!
Uebrigens: klicken Sie doch einmal in
unsere neue Homepage, dort finden Sie
auch Lastminute-Angebote:
http://www.hof-im-feld.it
——–
> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und Obst-
wiesen. Es ist ein guter Ausgangspunkt
fuer Wanderungen und Radtouren. Auch
die nahe gelegenen Badeseen koennen Sie
bequem erreichen.
Die Wohnungen haben alle einen bzw.
zwei Balkone und sind komplett ausge-
stattet. Fuer das Auto gibt es eine
Garage und zum Sonnengeniessen eine
Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Einen guten Sommeranfang wuenscht Ihnen
Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
am 18. Juni 2004
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
