Newsletter 033 - 21.05.2004.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
033. Ausgabe vom 21. Mai 2004
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) WILLKOMMEN AN DER WEINSTRASSE
… nun bei gutem Wetter
2) ABBA-MANIA
… dieses Jahr in Kaltern
3) DIE SPARGELZEIT
… guten Appetit!
4) NATURPARK TRUDNERHORN
… sicher einen Ausflug wert
5) TIPPS FUER SIE
… Geniessen an der Weinstrasse
6) PAUSCHAL UND LASTMINUTE
… tolle Angebote fuer den Sommer
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) WILLKOMMEN AN DER WEINSTRASSE
Fuer alle Leser der Weinstrassen-News-
letter: was wir bei der letzten noch
erhofft haben, ist nun soweit!
Strahlender Sonnenschein, steigende
Temperaturen bis zu 30° C, schoene
Maiabende, Sandalen - also einfach
alles fuer einen angenehmen Spaet-
fruehling und fuer das Einleiten eines
wunderschoenen Sommers braucht…
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) ABBA-MANIA
Im Juli 2004 wird auf der bekannten
Kalterer See-Buehne _Thank you for the
music_ aufgefuehrt. Die musikalische
Abba-Biographie sorgt natuerlich vor
allem mit seinen Liedern wie _Waterloo_,
_Mamma Mia_ und _Dancing Queen_ fuer
unvergessliche Momente.
In einem einzigartigen musikalischen
Feuerwerk wird die Karriere der popu-
laersten und erfolgreichsten Band der
70-er Jahre lebendig. Optik, Gesang und
Choreografie wurden perfekt an die
Originalband angepasst.
Die Premiere wird am 9. Juli um 20.30
Uhr gefeiert, weitere Termine:
* Samstag, 10. Juli
* Dienstag, 13. Juli
* Mittwoch, 14. Juli
Eine warme Sommernacht, ein einzigar-
tiges Spektakel und das alles am schoenen
Kalterer See - was will man mehr!
Kartenreservierung direkt beim Touris-
musverein Kaltern…
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) DIE SPARGELZEIT
Vor allem in Terlan gibt es zur Zeit -
gastronomisch gesehen - nur ein Thema:
der Spargel in allen seinen Variationen.
Hervorragende Kreationen, fuer das Augen
und fuer den Magen, und mit dem passenden
Wein kann nichts mehr schiefgehen!
Noch bis Ende Mai koennen Sie die
Terlaner _Margarethe_ (so nennt sich der
Spargel, der direkt im Ort angebaut wird),
verbunden mit einer Reihe von Veran-
staltungen, geniessen. Und auf dem Dorf-
platz steht gut sichtbar fuer jedermann
ein grosser Kunst-Spargel als Hinweis
an alle Gaeste.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) NATURPARK TRUDNERHORN
Dieser suedlichste und niedrigste Natur-
park Suedtirols erstreckt sich von 300-
1700 m und bietet aufgrund seiner Lage
und submediterranen Klimazone eine bunte
Tier- und Pflanzenwelt. Unter anderem
koennen Sie dort Feuersalamander,
Siebenschlaefer, Wiedehopfe, Feuer-
lilien, Orchideen und Anemonen bewundern.
Mehrere Biotope im Sueden Suedtirols
bieten der heimischen Tier- und
Pflanzenwelt weiteren Schutz:
> das Fuchsmoos bei Andrian
> Castelfeder bei Montan
> das _Lange Moos_ beim Trudner Horn
> das Schilfgebiet am suedlichen Ende
des Kalterer Sees
Unser Tipp fuer Sie: Im Biotop Fennberger
See ist sogar der Flusskrebs noch
beheimatet! Also, auf jeden Fall einen
Ausflug wert… Viel Vergnuegen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) TIPPS FUER SIE
———–
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:
* 27. Mai _Alles von der Garnele_
6 Gang Degustationsmenue mit Garnelen
in allen Variationen
Menuepreis pro Person Euro 52,00
Fuer mehr Infos
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
———–
> WILLKOMMEN IM HOTEL SCHLOSS KORB - EPPAN:
… zaehlen Sie doch mal Turmfalken an-
statt Autos in Ihrer Mittagspause …
Alle Sinne werden satt im Schloss Hotel
Korb, jetzt auch fuer Ihr Geschaeftsessen!
Taeglich von Montag bis Freitag von 12.00
bis 14.30 Uhr.
_Business-Lunch_: unter diesem Motto
bereitet Ihnen Kuechenchef R. Cassar ein
leichtes, nach ernaehrungsspezifischen
Gesichtspunkten konzipiertes Menue zu.
Lassen Sie sich vom sensationell guen-
stigen und flink servierten Business-
Lunch ueberraschen. Unsere Menues werden
mit ausgesuchten und marktfrischen
Zutaten, Kraeutern und Blueten aus dem
hauseigenen Schlossgarten, kalorienarm
und weitestgehend ohne Fett zubereitet.
Gebraten wird in bestem Olivenoel, das
ja bekanntlich den Cholesterinspiegel
positiv beeinflusst. Und dies um nur
Euro 23,00.
Sommelier Fritz Dellago serviert Ihnen
die mit Liebe gekelterten Eigenkreationen.
Wir wuenschen Ihnen einen _unbeschwerten
Appetit_!
Ihre Fam. Dellago & Robert Cassar
Tischreservierung unter 0471 636000
mailto:info@schloss-hotel-korb.com
http://www.schloss-hotel-korb.com
———–
> TORGGLKELLER & TORGGLHAUS*** - KALTERN:
Der Sommer ist da und auch bei uns ist
er eingezogen. Wir freuen uns, Sie mit
unserern schackhaften leichten Gerichten
zu verwoehnen, von Melonen ueber
Mozzarella bis hin zum gr. Salatbuffet,
… u.v.m.
… gemuetlich in unserem gr. Panorama-
garten, oder in einem der urigen Keller.
Wir sind durchgehend von 11.00 bis 23.30
Uhr fuer Sie da, Sie haben was zu feiern,
wir haben den richtigen Rahmen fuer Sie!
Suedtiroler Brauchtum wir lebendig gelebt.
http://www.torgglkeller.com
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) PAUSCHAL UND LASTMINUTE
———–
> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Erleben Sie Ihre Ferien am waermsten
Alpensee, eingebettet in einer herrlichen
Weinlandschaft, das milde angenehme Klima
traegt zu einer besonderen Erholung bei!
Beachten Sie unsere Fruehlingswochen
unter http://www.sonnleitenhof.it ,
ganzjaehrig geoeffnet!
Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich die
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
———–
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF - KALTERN:
Liebe Gaeste!
Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger
Lage verbringen und trotzdem nicht weit
weg vom Schuss sein? Dann sind Sie bei
uns goldrichtig!
Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt
sehr ruhig inmitten von Obst- und Wein-
gaerten und ist nur 3 Gehminuten vom
Ortskern entfernt. Ueberzeugen Sie sich
selbst! Auf unserer Website
http://www.mareithof.com koennen Sie
sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
———–
> HOTEL WINZERHOF - TRAMIN:
Unser Sommer-Familienhit vom 13.06.-
24.07.2004 pro Tag mit Halbpension:
* 2 Erwachsene und 1 Kind im Dreibett-
zimmer Euro 116,00
* 2 Erwachsene und 2 Kinder im Vier-
bettzimmer Euro 128,00
Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen
erhalten Sie in der 2. Woche eine
Ermaessigung von Euro 3,00 pro Person
und Tag. Woechentliche Hauswanderung
mit dem Hausherrn sowie alle Freizeit-
einrichtungen vom Hotel sind im Preis
inklusive.
Auf Ihren Anruf freut sich Fam. Braun
und Mitarbeiter!
http://www.winzerhof.com
———–
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL - EPPAN:
Wastl’s Angebote 2004
* vom 1. Maerz bis 24. Juli:
bei einem Mindestaufenthalt von 7
Tagen Euro 28,00, ab 14 Uebernach-
tungen Euro 27,00
* vom 24. Juli bis 10. Oktober:
ab 14 Uebernachtungen Euro 28,50
Im Gaestehaus Wastl in Girlan bieten wir
Ihnen weiters: verschiedene Marenden/
Brotzeiten, hausgemachte Suppen, Toasts
und andere schmackhafte Gerichte, die
Sie in unserer _Speckstube_ bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein geniessen
koennen, aber auch Kaffee, Kuchen und
Eis sind auf unserer Karte!
http://www.wastl.it
———–
> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:
Schauen Sie bitte in unsere Homepage,
da gibt es interessante Last-Minute
Angebote!
http://www.residence-roland.com
———–
> HOTEL LINGER - EPPAN:
Treten Sie ein in das schoene Wander-
paradies und erleben Sie einmalige
Kultur, Tradition und Gastfreundschaft.
Jetzt im Fruehjahr mit seiner Blueten-
pracht, im Sommer schattige Waelder und
herrliche Badeseen, im Herbst wenn sich
die Landschaft in ein Farbenmeer
verwandelt…
Gerne geben wir Informationen weiter,
rufen Sie uns an, wir freuen uns!
Hotel Linger in Girlan an der Weinstrasse
http://www.hotel-linger.com
———–
> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:
Superguenstige SommerWochen (bei 7 Tagen
Aufenthalt) vom 09.05.04 bis zum 25.07.04!
Nuetzen Sie unser superguenstiges
Sommerwochen-Angebot: Sieben Tage
Halbpension ab Euro 42,50 pro Person
und Tag.
In einer einzigartigen Lage inmitten
von Weingaerten in idyllischer Ruhe
und einem Fernblick ueber das gesamte
Tal im Suedtiroler Unterland liegt das
Hotel Schneckenthaler Hof. Der Chef
persoenlich wird Sie in dieser Zeit die
Geheimnisse der verfeinerten Suedtiroler
Kueche kosten lassen. Bei Ihrer Abreise
erhalten Sie ein kleines Ueberraschungs-
geschenk.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com
———–
> FERIENWOHNUNGEN NIGGLHOF - EPPAN:
Lieber Gast, wir haben unsere Bilder-
galerie neu gestaltet!
Der Nigglhof empfiehlt sich mit seinen
neu renovierten und neu eingerichteten
Ferienwohnungen. Wir werden bemueht
sein, Ihren Urlaub bei uns zu einem
Erlebnis zu machen.
Wir hoffen, Sie in naechster Zeit bei
uns begruessen zu koennen.
Mit freundlichen Gruessen aus Suedtirol
Fam. Ohnewein Fritz, Nigglhof (Missian)
http://www.eppan.com/nigglhof
———–
> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen koennen
Sie bequem erreichen.
Die Wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett ausgestattet.
Fuer das Auto gibt es eine Garage und
zum Sonnengeniessen eine Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
———–
> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF - KALTERN:
Liebe Feriengaeste,
Wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie
von unserem Haus aus die Moeglichkeit
haben, schoene Wanderungen zu unternehmen
oder einfach nur auf der Liegewiese die
Sonnenstrahlen geniessen koennen. Die
Kinder haben einen schoenen Platz zum
Spielen (Schaukel, Tischtennis, Tisch-
fussball…).
Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com . Wir wuerden
uns freuen, Sie als unsere Gaeste
begruessen zu duerfen!
———–
> GASTHOF TERZER - KURTATSCH:
* Pfingstfamilienhit
vom 29. Mai bis zum 05. Juni 2004:
Ihr Kind wohnt kostenlos im Hause!
2 Erwachsene und 1 Kind im Elternzimmer
7 Tage Uebernachtung mit Fruehstueck
* A-Doppelbettzimmer Euro 410,00
* B-Doppelbettzimmer Euro 380,00
* C-Doppelbettzimmer Euro 350,00
* Wanderwoche
vom 19. bis zum 26. Juni 2004:
7 Uebernachtungen mit Fruehstueck inkl.
reizvoller Wanderungen in der Umgebung,
wie Weinlehrpfad mit Brettljause in der
Schlosskellerei Turmhof, Wanderungen
durch die Bletterbachschlucht, zum Roen
und zum Grauner Joch (Fahrt mit der
Standseilbahn), in den Dolomiten und
im Naturpark Trudner Horn … Wander-
fuehrer und alle Transfers inbegriffen!
7 Tage ZIF pro Person
* Zimmertyp A+D: Euro 290,00
* Zimmertyp B: Euro 275,00
* Zimmertyp C: Euro 260,00
* Unser Sommerangebot
vom 01. Juni bis zum 31. August 2004:
Bei mindestens 5 Tagen Aufenthalt
erhalten Sie 25% Rabatt und bei 10
Tagen Aufenthalt 50% Rabatt auf den
Eintrittspreis in den unten angefuehrten
Schwimmbaedern:
* Schwimmbad Tramin
* Schwimmbad Neumarkt
* Schwimmbad Auer
* Badestrand Seegarten am Kalterer See
Wichtig: Kinder bis zu 6 Jahren wohnen
ab 10 Tagen Aufenthalt kostenlos im
Zimmer der Eltern.
http://www.gasthof-terzer.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Schoene Tage im Mai wuenscht Ihnen
Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
am 04. Juni 2004
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
