Newsletter 032 - 07.05.2004.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
032. Ausgabe vom 07. Mai 2004
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) WETTERVORHERSAGE
… oder auch nicht ;-)

2) DER EPPANER BURGENRITT
… ein Rueckblick

3) KALTERER SEE TRIATHLON
… nicht verpassen!

4) WWW.FUNBIKE.IT
… fuer Biker und Interessierte

5) KULINARISCHER GENUSS
… an der Suedtiroler Weinstrasse

6) UNTERKUENFTE, ANGEBOTE & NEWS
… fuer den Sommer

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) WETTERVORHERSAGE

Ein Hallo an alle Leser! Gerade haben die
Apfelbaeume an der Weinstrasse wunder-
schoen geblueht, die Sonne geschienen
und wir unsere Fruehlingsgefuehle ge-
nossen, als uns die Schlechtwetterfront mit
diese Woche mit aller Haerte erwischt hat…

Seit Tagen regnet es und von waermenden
Sonnenstrahlen kann man nur traeumen.
Der Vorteil: alles gruent und schaut
frisch gewaschen aus. Und am Wochenende
soll es laut Wettervorhersage wieder
schoen und warm werden.

Also vertrauen wir mal darauf!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DER EPPANER BURGENRITT

Vergangenes Wochenende stand Eppan ganz
im Zeichen des beruehmten Burgenrittes.

Koennen und Geschicklichkeit wurde von
den Reitern und Pferden bei den einzelnen
Spielen gefragt und auch geboten. An
Spannung (und, um sich zu staerken, an
kulinarischen Koestlichkeiten) hat es also
wahrlich nicht gefehlt!

Hannes Vieider war auch dieses Jahr -
wie in den vorhergehenden Burgenritten -
in der Gesamtwertung nicht zu schlagen.
Seine Mannschaft _Feuerstein_ stand zum
Schluss dann auch in der Mannschafts-
wertung an erster Stelle.

Wir gratulieren!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) KALTERER SEE TRIATHLON

Am morgigen Samstag, 08. Mai, ist es am
Kalterer See soweit: zum 16. Mal findet der
Internationale Kalterer See Triathlon statt.

Spitzenathleten aus dem In- und Ausland
kaempfen auf olympischer Distanz (1,5 km
schwimmen - 40 km radfahren - 10 km
laufen) um den Sieg.

Auch wenn die Kondition fuer die Teil-
nahme vielleicht nicht ausreicht ;-),
zuschauen und anfeuern ist auf jeden
Fall auch ein tolles Erlebnis!

Bis morgen dann am Kalterer See…

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) WWW.FUNBIKE.IT

Biken an der Weinstrasse… ein herr-
liches Gefuehl! Die warme Jahreszeit
bietet angenehme Temperaturen und ein
schoenes Panorama, zudem locken Touren
fuer Mountainbiker, fuer Familien und
fuer Radwanderer - Sie entscheiden!

Damit Sie auch die richtige Karte dazu
haben, wurde die Plattform funbike.it
neu gestaltet. Gedruckte Fuehrer zum
Bestellen, online zum Downloaden oder
einfach nur Land und Leute kennenlernen!

Schauen Sie rein: http://www.funbike.it

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) KULINARISCHER GENUSS

———-

> VERNISSAGE IM ANSITZ PFITSCHER - MONTAN:

In nur mehr 5 Tagen: Vernissage im Ansitz
Pfitscher - Kuenstler aus dem In- & Aus
land! _Wein & Kunst_ lautet das Motto der
Vernissage im Rahmen der Blauburgunder-
tage vom 13. bis zum 15. Mai 2004 - jeweils
von 10.00-18.00 Uhr.

Dabei werden die Kuenstler Reinhild
Mitterer Tschimben (Atelier in Girlan/Eppan)
zum Thema _Kunst und Weinberg_ sowie
Gerhard Raab (geb. in Graz, Atelier in
Ansfelden bei Linz/Oberoesterreich), Maler
und Grafiker, ihre Werke praesentieren.
Klaus Pfitscher persoenlich wird Sie durch
den Weinkeller fuehren und die Verkostungen
leiten.

Auf Euer Kommen freut sich
Fam. Pfitscher
http://www.pfitscher.it

———-

> GENIESSEN IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:

* 13. Mai
Fisch und Spargel im Castel Ringberg

Heute wollen wir Sie mit Fisch und
Spargel verwoehnen. Ueberraschungs-
menue und dazu die passenden Weine.

* 20. Mai
Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl

6 Gang Degustationsmenue, dazu Weine
der Kellerei Schreckbichl/Colterenzio.
Oenologe Wolfgang Raifer wird Ihnen
seine Weine erklaeren.

* 27. Mai
Alles von der Garnele

6 Gang Degustationsmenue mit Garnelen
in allen Variationen, Menuepreis pro
Person Euro 52,00

Weitere Informationen unter
http://www.castel-ringberg.com
mailto:info@castel-ringberg.com

———-

> NEUES VOM TORGGLKELLER - KALTERN:

Was gibt’s Neues im Torgglkeller? Sie
haben was zu feiern, wir haben den
richtigen Rahmen fuer Sie! Im Torggl-
keller da ist maechtig was los. Musik,
Stimmung und gute Laune, die gehoeren
dazu.

Taeglich durchgehend von 11.00 bis
23.30 Uhr servieren wir Ihnen jede Menge
hausgemachte und Suedtiroler Schmankerln
in urigen Weinkellern, Schnapskeller,
Jagerstubn oder im sonnigen Garten.

Besuchen Sie unsere Homepage
http://www.torgglkeller.com
Ihre Familie Atz

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) UNTERKUENFTE, ANGEBOTE & NEWS

———-

> WILLKOMMEN IM HOTEL THALHOF - KALTERN:

Besuchen Sie uns im Hotel Thalhof am
Kalterer See http://www.thalhof.it

Neu ist unser Relaxium (Wohfuehlbereich)
mit 35° Minipool mit Wasserspielen, Sauna,
Dampfbad, Waermebank und Erlebnisduschen
(tropische Dusche, Nebeldusche …).

Unser Freischwimmbad ist beheizt (25°
wohlige Waerme). Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!

Familie Dagmar und Arnold Dissertori
http://www.thalhof.it

———-

> ANGEBOTE IM GASTHOF TERZER - KURTATSCH:

* Weinwoche vom 08. bis zum 15. Mai 2004
_auf Bacchus’ Spuren_

7 Uebernachtungen mit Fruehstueck inkl.
interessantem Programm zum Thema Wein.
Hier einige Hoehepunkte: Begruessungs-
abend mit Umtrunk, Weinseminar, Museums-
fuehrung im Ansitz Orth, Besuch des Ver-
suchszentrums Laimburg und Besichtigung
des Felsenkellers mit Weinverkostung,
Weinlehrpfad, verschiedene Kellerei-
besichtigungen mit Fuehrung und
Verkostung … Begleitperson und alle
Transfers sind inbegriffen.

7 Tage ZI/F pro Person:
* Zimmertyp A + D Euro 300,00
* Zimmertyp B Euro 285,00
* Zimmertyp C Euro 270,00

* Pfingstfamilienhit
vom 29. Mai bis zum 05. Juni 2004

Ihr Kind wohnt kostenlos im Hause
2 Erwachsene und 1 Kind im Elternzimmer
7 Tage Uebernachtung mit Fruehstueck

* A-Doppelbettzimmer Euro 410,00
* B-Doppelbettzimmer Euro 380,00
* C-Doppelbettzimmer Euro 350,00

* Wanderwoche
vom 19. bis zum 26. Juni 2004

7 Uebernachtungen mit Fruehstueck inkl.
reizvoller Wanderungen in der Umgebung
wie Weinlehrpfad mit Brettljause in der
Schlosskellerei Turmhof, Wanderungen
durch die Bletterbachschlucht, zum Roen
und zum Grauner Joch (Fahrt mit der
Standseilbahn), in den Dolomiten und im
Naturpark Trudner Horn … Wanderfuehrer
und alle Transfers inbegriffen.

7 Tage ZI/F pro Person
* Zimmertyp A+D Euro 290,00
* Zimmertyp B Euro 275,00
* Zimmertyp C Euro 260,00

http://www.gasthof-terzer.it

———-

> NEUES VOM ANSITZ FELDERERHOF - KALTERN:

Schnupper- und Fruehlingswochen im Ansitz
Feldererhof!

Vom 17.04.-15.05. oder 19.06.-10.07.2004
(Fruehlingswochen)

* Juniorsuite Euro 225,00 /Pers./Woche
* Doppelzimmer Euro 200,00 /Pers./Woche

Wir wuerden uns freuen, Sie in unserem
Hause als Gaeste verwoehnen zu duerfen!

Das Feldererhof-Team
http://www.feldererhof.com

———-

> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND - KALTERN:

Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!

http://www.residence-roland.com

———-

> URLAUB BEI FAM. MICHELI - KALTERN:

Lieber Gast! Moechten Sie Pfingsten in
Kaltern verbringen? Wir haben noch
letzte Plaetze frei!

Schauen Sie doch mal hinein unter
http://www.kalterersee.com/micheli

Gerne beantworten wir Ihre Anfrage!

———-

> NEWS VON HOTEL VILLA GROFF - AUER:

Sonderwoche zu Christi Himmelfahrt vom
17. bis 25.05.2004: Preis fuer Ue/Fr
ab Euro 28,00 - Preis fuer HP ab Euro
37,00 pro Person!

Tel. 0039 0471 810424 - Fax …810979
mailto:villagriff@rolmail.net
http://www.villagroff.it

———-

> GRUESSE VOM GAESTEHAUS WASTL - EPPAN:

Wastl’s Angebote 2004

* vom 1. Maerz bis 24. Juli:
bei einem Mindestaufenthalt von 7
Tagen Euro 28,00, ab 14 Uebernachtungen
Euro 27,00
* vom 24. Juli bis 10. Oktober:
ab 14 Uebernachtungen Euro 28,50

Im Gaestehaus Wastl in Girlan bieten wir
Ihnen weiters: verschiedene Marenden/
Brotzeiten, hausgemachte Suppen, Toasts
und andere schmackhafte Gerichte, die
Sie in unserer _Speckstube_ bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein geniessen
koennen, aber auch Kaffee, Kuchen und Eis
sind auf unserer Karte!

http://www.wastl.it

———-

> ENTSPANNEN IM WEINGUT DONÁ - EPPAN:

Sehr geehrter Urlaubsgast, haben Sie auch
schon einmal davon getraeumt, inmitten
von Weinbergen einige Tage zu entspannen?

Besuchen Sie uns doch auf der Homepage
http://www.weingut-dona.com . Rufen Sie
einfach jetzt an oder informieren Sie
sich jetzt. Ein Ueberraschungsgeschenk
erwartet Sie!

Herzliche Gruesse
Martina Doná
Tel.+ Fax: +39 0473 221866
Mobil: +39 333 2537001
mailto:info@weingut-dona.com

———-

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF - KALTERN:

Liebe Gaeste!

Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger
Lage verbringen und trotzdem nicht weit
weg vom Schuss sein? Dann sind Sie bei
uns goldrichtig!

Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt
sehr ruhig inmitten von Obst- und Wein-
gaerten und ist nur 3 Gehminuten vom
Ortskern entfernt. Ueberzeugen Sie sich
selbst! Auf unserer Website
http://www.mareithof.com koennen Sie
sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

———-

> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:

Erleben Sie Ihre Ferien am waermsten
Alpensee, eingebettet in einer herr-
lichen Weinlandschaft, das milde
angenehme Klima traegt fuer eine
besondere Erholung bei!

Beachten Sie unsere Frühlingswochen
unter http://www.sonnleitenhof.it -
ganzjaehrig geoeffnet!

Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich die

Familie Peterlin - Sonnleitenhof

———-

> WILLKOMMEN IM GARNI MEINRAD - AUER:

Geniessen Sie den Fruehling in der
Feriendestination Castelfeder! Wandern
ueber den sagenumworbenen Huegel
Castelfeder mit seinen geheimnisvollen
Roemerruinen … oder Radfahren auf den
autofreien Fahrradwegen des Unterlandes.

Im Mai finden auch die Internationalen
Blauburgundertage in unserer Ferienregion
statt. Verbringen Sie unvergessliche Tage
im Garni Meinrad!

Schoene Zimmer und ein reichhaltiges
Fruehstueck, kostenloser Fahrradverleih
- alles im alten Ortskern von Auer! Ab
23 Euro mit Fruehstueck pro Person.
Rufen Sie uns einfach an….!

http://www.meinrad.it

———-

> SCHOENE TAGE IM HOTEL LINGER - EPPAN:

Treten Sie ein in das schoene Wander-
paradies und erleben Sie einmalige
Kultur, Tradition und Gastfreundschaft.
Jetzt im Fruehjahr mit seiner Blueten-
pracht, im Sommer schattige Waelder und
herrliche Badeseen, im Herbst wenn sich
die Landschaft in ein Farbenmeer
verwandelt…

Gerne geben wir Informationen weiter,
rufen Sie uns an, wir freuen uns!

Hotel Linger in Girlan an der Weinstrasse
http://www.hotel-linger.com

———-

> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:

Super Pauschal Wochen (7 Tage Aufenthalt)
in der Zeit vom 09.05.bis zum 25.07.2004.

Nuetzen Sie unser Super Pauschal Wochen-
angebot aus: Sieben Tage Halbpension ab
Euro 42,50 pro Person und Tag.

Am schoensten Platz im Suedtiroler
Unterland, mit einer einzigartigen Lage
inmitten der Weingaerten in idyllischer
Ruhe und einem Fernblick bis in die
Dolomiten. Bei Ihrer Abreise erhalten
Sie ein kleines Ueberraschungsgeschenk.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner

http://www.schneckenthalerhof.com

———-

> WILLKOMMEN AM SEABERLEHOF - KALTERN:

Liebe Feriengaeste,

wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie
von unserem Haus aus die Moeglichkeit
haben, schoene Wanderungen zu unter-
nehmen oder einfach nur auf der Liege-
wiese die Sonnenstrahlen geniessen
koennen. Die Kinder haben einen schoenen
Platz zum Spielen (Schaukel, Tischtennis,
Tischfussball…).

Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com . Wir wuerden
uns freuen, Sie als unsere Gaeste
begruessen zu duerfen!

———-

> FAMILIENHIT IM HOTEL WINZERHOF - TRAMIN:

Unser Sommer-Familienhit vom 13.06. bis
24.07.2004 pro Tag mit Halbpension:

* 2 Erwachsene und 1 Kind im Dreibett-
zimmer Euro 116,00
* 2 Erwachsene und 2 Kinder im Vierbett-
zimmer Euro 128,00

Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen erhalten
Sie in der 2. Woche eine Ermaessigung von
Euro 3,00 pro Person und Tag. Woechent-
liche Hauswanderung mit dem Hausherrn
sowie alle Freizeiteinrichtungen vom
Hotel sind im Preis inklusive.

Auf Ihren Anruf freut sich Fam. Braun
und Mitarbeiter!
http://www.winzerhof.com

———-

> NEUES VOM TORGGLKELLER - KALTERN:

Was gibts Neues im Torgglkeller! Kinder
sind ganz gross, fuer sie gibt’s einen
Spielplatz, Spielzimmer und reichlich
Unterhaltung…. Wir wuerden uns freuen,
ein Teil Ihres wohlverdienten Urlaubs zu
werden und gruessen herzlichst aus
Kaltern am See!

Ach ja, Lust auch was zu gewinnen…
Besuchen Sie unsere Homepage
http://www.torgglkeller.com
Ihre Familie Atz

———-

> SEEHOTEL SPARER AM MONTIGGLER SEE - EPPAN:

Fruehlingszeit - Schnaeppchenzeit:
Romantik & Ruhe am Montiggler See genies-
sen - sich wohl fuehlen und verwoehnen
lassen… Goennen Sie sich ein paar
erholsame Tage an einem der ruhigsten,
idyllischsten und sonnigsten Plaetzchen
in Suedtirols Sueden!

Vom 07.05. - 20.05.2004:

Bis zu 3 Naechte: 20 % Rabatt
* Nachtigall-Zimmer Euro 53,60 (anstelle
von 67,00) pro Person/Tag, inkl. HP
* Seerosen-Zimmer Euro 56,00 (anstelle
von 70,00) pro Person/Tag, inkl. HP
* Schloessl-Zimmer Euro 60,00 (anstelle
von 75,00) pro Person/Tag, inkl. HP

Ab 3 Naechte: 25 % Rabatt
* Nachtigall-Zimmer Euro 50,25 (anstelle
von 67,00) pro Person/Tag inkl. HP
* Seerosen-Zimmer Euro 52,50 (anstelle
von 70,00) pro Person/Tag, inkl. HP
* Schloessl-Zimmer Euro 56,25 (anstelle
von 75,00) pro Person/Tag, inkl. HP

Ab 7 Naechte: 30 % Rabatt
* Nachtigall-Zimmer Euro 46,90 (anstelle
von 67,00) pro Person/Tag, inkl. HP
* Seerosen-Zimmer Euro 49,00 (anstelle
von 70,00) pro Person/Tag, inkl. HP
* Schloessl-Zimmer Euro 52,50 (anstelle
von 75,00) pro Person/Tag, inkl. HP

Wir ersuchen Sie hoeflich, bei einer
Buchung das Code-Wort _Urlaubsreif_
anzugeben. Danke!

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
unter http://www.seehotel-sparer.it oder
rufen Sie uns an: +39 0471 664061

Ihre Familie Cologna
mailto:info@seehotel-sparer.it

———-

> BIKE-HOTEL TRAMINER HOF - TRAMIN:

Neue Homepage online!

Viele Bilder und Videos auf der neuen
Homepage vom Hotel Traminer Hof. Grosser
Infoteil fuer Mountainbiker.

Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it

———-

> WILLKOMMEN IN DEN FW RECKLA - EPPAN:

Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen koennen
Sie bequem erreichen.

Die Wohnungen haben alle einen bzw.
zwei Balkone und sind komplett ausge-
stattet. Fuer das Auto gibt es eine
Garage und zum Sonnengeniessen eine
Liegewiese.

http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Geniessen Sie die Maisonne,
bis in 14 Tagen!

Ihr Weinstrasse.com-Team

Tipps oder Infos an
mailto:info@weinstrasse.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 21. Mai 2004

Herausgeber: http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter