Newsletter 030 - 09.04.2004.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
030. Ausgabe vom 09. April 2004
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) FLASH-SPIEL EPPANER BURGENRITT
… spielen und gewinnen!
2) WAERMENDE STRAHLEN
… locken in den Urlaub
3) KIRCHTAG IN GRAUN
… kleine aber feine Festkultur
4) RADPARADIES
… Weinstrassentouren
5) ATTRAKTIVE SEEN
… Spaziergaenge in der Natur
6) KULINARISCHE FREUDEN
… geniessen Sie
7) ANGEBOTE UND NEWS VON DER WEINSTRASSE
… von unseren Gastwirten
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) FLASH-SPIEL EPPANER BURGENRITT
Der Internationale Eppaner Burgenritt (30.
April bis 02. Mai 2004) rueckt naeher und
naeher. Nicht nur in Eppan und Suedtirols
Sueden mit Spannung erwartet, sondern auch
ueber die Grenzen von Suedtirol und Italien
hinaus…
Um die Wartezeit zu verkuerzen und zu
_versuessen_, koennen Sie sich schon mal
online auf dem Ruecken eines Pferdes ver-
suchen.
Probieren Sie die einzelnen Disziplinen
des Burgenrittes beim lustigen Spiel auf
http://burgenritt.eppan.com durch…
Gewinnen koennen Sie ein verlaengertes
Wochenende in unserem schoenen Land!
Viel Spass und Hals- & Beinbruch!!! ;-)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) WAERMENDE STRAHLEN
Zwar laesst der April schon noch seine
Launen an uns aus, aber das schreckt uns
nicht mehr zurueck. Ueberall gruent und
blueht es, die Sonne macht sofort wieder
jede kalte Minute wett. Wir geniessen
sie und warten ab. Bald schon werden wir
uns an die Kaelte nicht mehr erinnern
koennen.
Wir freuen uns, wenn Sie diese angenehme
Zeit hier mit uns erleben!
Viele Streicheleinheiten fuer die Seele
wuenschen wir!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) KIRCHTAG IN GRAUN
Graun ist eine Fraktion von Kurtatsch im
Suedtiroler Unterland. Eine kleine Ort-
schaft, umgeben von Wald und Wiesen. Und
in dieser wunderbaren Natur feiern die
_Grauner_ ihren Kichtag am Freitag, den
23. April.
Nach der Hl. Messe um 10 Uhr findet ein
kleiner Umtrunk statt, das eigentliche
Fest beginnt um 20 Uhr im Geraetehaus der
Freiwilligen Feuerwehr in Graun.
Kombinieren Sie das Feiern doch mit einer
Wanderung, z.B. von Altenburg (Kaltern)
nach Graun… Viel Spass!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) RADPARADIES
Die Suedtiroler Weinstrasse ist wie da-
fuer geschaffen. Ob anspruchsvoll oder
gemuetlich - fuer jede _Sorte_ Radfahrer
gibt es die passende Tour. Nicht nur der
Radweg von Bozen nach Salurn - auch
andere Strassen sind sehr gut fuer einen
Ausflug auf zwei Raedern geeignet…
Ausserdem haben Sie in Kuerze die Moeg-
lichkeit, die faszinierende Apfelbluete
so ganz _nebenbei_ zu erleben. Zur Zeit
beginnen die Baeume zu gruenen - auch
sehr schoen anzusehen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) ATTRAKTIVE SEEN
In Eppan und Kaltern, da sind sie - unsere
Seen. Die zwei Montiggler Seen, der Grosse
und der Kleine, umgeben von Waeldern,
erfreuen im Fruehling viele Spaziergaenger
und Wanderer.
Am Kalterer See wurde die Promenade neu
gestaltet, ein sehr angenehmer Weg fuehrt
dann weiter rund um das Gewaesser. Etwas
Zeit (ca. 2 Stunden) muessen Sie sich
fuer den gesamten Rundgang nehmen. Aber
da gibt es ja noch die Moeglichkeit,
irgendwo einzukehren :-)
Natuerlich sind die Gastlokale fuer Sie
geoeffnet!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) KULINARISCHE FREUDEN
————-
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:
* Ostern im Castel Ringberg
am 11. und 12. April:
Das Menue:
* Kleiner Gruss aus der Kueche
* Weisser Stangenspargel mit Parmaschinken
und Kresse - Aioli, dazu Osterbrot
* Teigtaschen mit Fruehlingslauch gefuellt,
Garnelen und Baerlauchsud
* Gebratenes Kitz vom Rohr, Rosmarinkar-
toffeln und Grillgemuesestrudel
* Joghurt-Limetten-Toertchen mit Erdbeeren
und Rhabarbersorbet
Menuepreis pro Person: Euro 37,00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
* Degustationsmenue und dazu Weine aus
Deutschland am 15. April:
Ueberraschungsmenue, dazu die passenden
Weine aus Deutschland (Rheingau, Pfalz
und Mosel).
Menuepreis mit Weinen Euro 75,00
Menuepreis Euro 52,00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
* Menue rund um den Spargel am 22. April:
6 Gang Degustationsmenue mit der
Koenigin des Gemueses
Menuepreis pro Person Euro 52,00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Besuchen Sie uns unter
http://www.castel-ringberg.com
mailto:info@castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) ANGEBOTE UND NEWS VON DER WEINSTRASSE
————-
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL - EPPAN:
Wastl’s Angebote 2004:
* Vom 1. Maerz bis 24. Juli:
bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen
Euro 28,00
* ab 14 Uebernachtungen Euro 27,00
* Vom 24. Juli bis 10. Oktober:
ab 14 Uebernachtungen Euro 28,50
Im Gaestehaus Wastl in Girlan bieten wir
Ihnen weiters: verschiedene Marenden/
Brotzeiten, hausgemachte Suppen, Toasts
und andere schmackhafte Gerichte, die
Sie in unserer _Speckstube_ bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein geniessen
koennen, aber auch Kaffee, Kuchen und Eis
sind auf unserer Karte!
http://www.wastl.it
————-
> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:
Vom 17. bis 30. April Apfelblueten-
Angebote!
Infos unter info@residence-roland.com
http://www.residence-roland.com
————-
> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF - KALTERN:
Liebe Feriengaeste,
es freut uns Ihnen mitteilen zu koennen,
dass wir ab Maerz wieder unsere Ferien-
wohnungen vermieten. Da unser Haus in
ruhiger Lage am Waldesrand liegt, besteht
auch heuer wieder die Moeglichkeit, von
unserem Haus schoene Fruehjahrswanderungen
zu unternehmen.
Wir wuerden uns freuen Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Gschnell Karl
http://www.seaberlehof.com
————-
> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:
Bluetenzauber 18.04.- 23.04.2004:
Die Bluetenzauber-Woche ist eines der
schoensten Erlebnisse in Tramin an der
Suedtiroler Weinstrasse. Benuetzen Sie
unsere hauseigenen City Bikes und radeln
Sie durch die Apfelbluete oder wandern
Sie zum nahe gelegenen Kalterer See.
In dieser Woche verwoehnen wir Sie mit
verschiedenen Gerichten aus der italie-
nischen Kueche.
Wochenpreis ab Euro 325,00 pro Person mit
Gourmet-Halbpension!
http://www.schneckenthalerhof.com
————-
> FW WEIDLHOF - KALTERN:
Ich wuensche vom Weidlhof aus
allen Gaesten von ganzen Herzen ein
Frohes Osterfest!
Wolkan Christine
http://www.weidlhof.it
————-
> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Geniessen Sie Ihre Ferien am Kalterer
See, in einer traumhaften Gegend und
zur wunderschoensten Jahreszeit…
Beachten Sie unsere Fruehlingswochen unter
http://www.sonnleitenhof.it - ganzjaehrig
geoeffnet!
Fuer Ihre Anfrage oder fuer Ihren
Besuch bedankt sich die
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
————-
> NIGGLHOF - EPPAN:
Liebe Feriengaeste! Der Nigglhof empfielt
sich nach unserer Winterpause wieder. Wir
moechten Ihnen mitteilen, dass wir unsere
Wohnungen in diesem Winter neu renoviert
und neu eingerichtet haben.
Wir freuen uns, wieder fuer Sie dasein zu
koennen und wuenschen Ihnen ein frohes
Osterfest! Ihre Fam. Ohnewein
Nigglhof - Missian
http://www.eppan.com/nigglhof
————-
> SEEHOTEL SPARER**** - EPPAN:
_Fruehlingszeit ist Schnaeppchenzeit_ vom
18. bis zum 30. April 2004: Fuer Sofort-
bucher bis zu 30 % Rabatt! Entspannung in
der bluehenden Natur und in unserem Bade-
und Wellnessbereich. Geniessen Sie die
festliche Stimmung unseres Hauses sowie
die einmalige Fruehlingspracht am
idyllischen Montiggler See.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter
http://www.seehotel-sparer.it oder rufen
Sie uns an - wir wuerden uns freuen!
Ihre Familie Cologna
Tel. +39 0471 664061 - Fax 664061
mailto:info@seehotel-sparer.it
————-
> HOTEL WINZERHOF - TRAMIN:
Fruehlingswochen im Hotel Winzerhof vom
17.04. bis 15.05.2004 zum Preis ab Euro
336,00 pro Person und Tag, Halbpension mit
reichhaltigem Fruehstuecksbueffet und
Menuwahl mit frischem Salatbueffet inkl.
aller Freizeiteinrichtungen vom Hotel.
Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com
————-
> ANSITZ FELDERERHOF - KALTERN:
Schnupper- und Fruehlingswochen im Ansitz
Feldererhof!
Vom 17.04.-15.05. oder 19.06.-10.07.2004
(Fruehlingswochen)
* Juniorsuite Euro 225,00 /Pers./Woche
* Doppelzimmer Euro 200,00 /Pers./Woche
Wir wuerden uns freuen, Sie in unserem Hause
als Gaeste verwoehnen zu duerfen!
Das Feldererhof-Team
http://www.feldererhof.com
————-
> APP. *** MAREITHOF - KALTERN AM SEE:
Endlich ist es wieder soweit: Fruehlings-
erwachen im Sueden Suedtirols. Und die
Apfelbluete steht auch schon vor der Tuer.
Auf unserer Website http://www.mareithof.com
koennen Sie sich einen sehr guten Eindruck
von Kaltern und unserem Haus verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
————-
> HOTEL THALHOF - KALTERN:
Besuchen Sie unser Hotel am Kalterer See.
Uebernachtung mit Fruehstueck bereits ab
37 Euro pro Person und Halbpension ab
47 Euro. Geniessen Sie im Relaxium
(unser Wellnessbereich) den 35°-Minipool
mit Wasserspielen und integriertem
Whirlpool, die tropische Dusche oder die
Nebeldusche oder schwitzen Sie im Dampf-
bad oder in der Sauna. Entspannen Sie
sich auf der Waermebank. Auch unser
Freischwimmbad ist auf 24° beheizt.
Wir freuen uns auf Sie! Wir wuenschen
allen unseren Gaesten und denen, die es
noch werden wollen, ein Frohes Osterfest!
Familie Dagmar und Arnold Dissertori
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it
————-
> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr sonnig
inmitten von Weinbergen und Obstwiesen. Es
ist ein guter Ausgangspunkt fuer Wanderungen
und Radtouren. Auch die nahe gelegenen
Badeseen koennen Sie bequem erreichen…
Die Wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett ausgestattet. Fuer
das Auto gibt es eine Garage und zum Sonnen-
geniessen eine Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
————-
> PENSION HOF IM FELD - KURTATSCH:
Bluetenzauber vom 17.- 24. April 2004!
7 Tage Halbpension inkl. folg. Programm:
* Begruessung mit Diashow, Apfelseminar
und Biotopbesichtigung
* 2 gefuehrte Wanderungen
* Fahrradtour durch bluehende Obstplantagen
* Besuch des Botanischen Gartens Schloss
Trauttmansdorff
* Abschlussabend
Im Doppelzimmer 355,00 Euro pro Person
und in der Suite 415,00 Euro pro Person
Alle Eintritte und Busfahrten im Preis
inbegriffen. Bei schlechtem Wetter kann
es eine Programmaenderung geben. In
Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein
Suedtiroler Unterland.
Tel: 0039 0471 880431 - Fax: 880595
mailto:info@hof-im-feld.it
Homepage: http://www.hof-im-feld.it
————-
> HOTEL VILLA GROFF - AUER:
* Obstbluete im Suedtiroler Unterland
vom 27.04. - 03.05.2004:
Ue/F ab 25,00 Euro, HP ab 37,00 Euro
* Erleben Sie den Fruehling im Wonnemonat
Mai vom 17.05. - 25.05.2004:
Ue/F ab 25,00 Euro, HP ab 37,00 Euro
Tel. 0039 0471 810424 - Fax 810979
mailto:villagriff@rolmail.net
http://www.villagroff.it
————-
> RESIDENCE***HAUS KALTERERSEE - KALTERN:
… geniessen Sie die Fruehlingssonne auf
den Terrassen unserer Appartements, alle-
samt mit einmaligen Blick auf den Kalterer
See!
Familie Schnitzer
http://www.kalterersee-residence.com
mailto:info@kalterersee-residence.com
————-
> WEISSHAUSERHOF - EPPAN:
Erleben Sie eine Bluetenzauberwoche im Sueden
Suedtirols auf dem Weisshauserhof. Vom 10.04.
bis 01.05.2004 fuer 2 Personen (4 Personen)
zum Preis von Euro 280,00 (Euro 380,00).
All inclusive!
Infos unter http://www.weisshauserhof.it
Tel./Fax 0039 0471 663392
mailto:info@weisshauserhof.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein wunderbares Osterfest wuenscht Ihnen
Ihr Weinstrasse.com-Team
Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint ab sofort bis
Oktober wieder 14-taegig!
Naechster Erscheinungstermin:
am 23. April 2004
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
