Newsletter 022 - 26.09.2003.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
022. Ausgabe vom 26. September 2003
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) WEITSICHT
… unser Jahrhundertwetter
2) KABARETT IN KALTERN
… in urigem Ambiente
3) BLETTERBACHSCHLUCHT & TRUDNER HORN
… wunderschoen: Wetter und Wanderung
4) HERBSTFEST IN NEUMARKT
… fuer kurzfristige Plaene
5) KIRCHTIG IN KURTINIG UND GIRLAN
… die grossen Maerkte im November
6) GASTRONOMISCHE HIGHLIGHTS
… an der Weinstrasse
7) WEINSTRASSE & UNTERKUENFTE
… zum Geniessen und Erleben
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) WEITSICHT
Die Bauern jubeln, unsere Gaeste auch.
Klares, erfrischendes Herbstwetter
begleitet uns immer noch. Die Ernte kann
so relativ _gemuetlich_ unter Dach und
Fach gebracht werden.
Und jede Wanderung wird zum Hochgenuss
fuer Leib und Seele! Zwei besondere
Vorschlaege machen wir Ihnen weiter
unten… Und wenn der Regen uns doch mal
besucht, hat keiner was dagegen. Er
verlaesst uns eh meist schnell wieder.
Ach ja: Radfahrer! Haben Sie schon den
Radweg Sigmundskron-Salurn getestet?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) KABARETT IN KALTERN
Im Drescherkeller findet es statt. Ein
uriges Gemaeuer mit genauso originellen
Gastgebern. Mitten im Dorfzentrum von
Kaltern.
Der Kabarettabend mit H. Schlaich beginnt
um 20.30 Uhr und waer doch ein ideales
Programm fuer einen kuehlen Urlaubsabend?
Viel Spass!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) BLETTERBACHSCHLUCHT & TRUDNER HORN
Gefuehrte Wanderungen durch eine geo-
logisch sehr interessante Schlucht erleben
Sie oberhalb von Auer, in Aldein
(unterhalb der Lahneralm). Dort bzw. in
Oberradein (Parkplatz neben der Kirche)
beginnt jeweils jeden 2. Mittwoch ein
fantastischer Ausflug in den _Grand
Canyon Suedtirols_, einem _erdgeschicht-
lichen Amphitheater_.
Informationen und Anmeldungen im
Tourismusbuero Aldein
mailto:info@aldein-radein.com
Auch durch den Naturpark Trudner Horn
werden Sie (wenn Sie wollen) von einem
Fuehrer begleitet. Die vielfaeltige Flora
und Fauna und die klare Sonnenluft sind
sehr geeignete Streicheleinheiten fuer
jeden Koerper und seine Seele.
Auch hier gilt: Informationen und
Anmeldungen im Tourismusbuero Aldein
mailto:info@aldein-radein.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) HERBSTFEST IN NEUMARKT
Schnellentschlossene hergehoert! Am 27.
09., also morgen, laden die Neumarktner
Kaufleute ins Zentrum von Neumarkt ein.
Im Rahmen des Herbstfestes findet ein
biologischer Bauernmarkt statt. Handwerker
zeigen ihr Koennen und fuer die Kleinen
gibt es auch eine Einlage mit dem
Zirkusaffen _Bobby_.
Besonderes Highlight: Die Praesentation
der Serie-A-Mannschaft des HC Neumarkt
um 10.30 Uhr.
Logisch, dass auch fuer Ihre kulinarischen
Beduerfnisse gesorgt wird! Sie haben den
ganzen Tag Zeit, um mitzufeiern.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) KIRCHTIG IN KURTINIG UND GIRLAN
Auch wenn Sie es nicht glauben - die Zeit
vergeht schnell. Der 11. November kommt
bestimmt und da gibt es dann auch wieder
genug zu feiern.
Kirchtag in Kurtinig ist angesagt: Ein
Markt, Musik und ein Gaenselauf (ca. 16.30
Uhr) werden Sie am Tag unterhalten, abends
gehts weiter mit der Noglparty (Nagelparty).
Speis und Trank werden die ganze Zeit
angeboten.
Und dann in Girlan/Eppan: Der Martinimarkt!
Ein Grossereignis mit Unterhaltungswert.
Das ganze Dorf ist ueberflutet von Markt-
staenden und Menschen. Jeder Hunger, jeder
Durst wird gestillt, die Bauern feiern
das Ende ihrer Ernte. Kurz und gut: Die
Stimmung ist super! Sowas gehoert doch in
jeden Toerggeleurlaub eingeplant :-)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) GASTRONOMISCHE HIGHLIGHTS
————–
-> WAS IST LOS IM TORGGLKELLER:
Der Herbst zeigt sich nun von seiner
schoensten Seite! …Obsternte, Weinlese,
herrliche warme Sonnentage und laue
Herbstabende… Toerggelen steht bei uns
jetzt ganz gross. Frischer Traubenmost,
heisse gebratene Kastanien und jede Menge
hausgemachte, heimische Bauernkueche.
Wo Toerggelen jahrzehntelange Tradition
hat und wo Stimmung und gute Laune daheim
sind …. herrlicher nostalgischer
originaler Ueberetscher Weinhof. Mittel-
alterlicher Weinkeller, grosser Gastgarten,
Spielplatz und Kinderspielzimmer.
Wir freuen uns auf Sie!
P.S. Insidertipp:
Torgglkeller _Holbmittog_: Typisches
Kalterer Fruehschoppen mit Livemusik,
heimischen warmen und kalten Spezialitaeten,
ein Fest der ganz besonderen Art! Nach dem
Erfolg der beiden ersten Male freuen wir
uns auf ein Neues am Sonntag, 05.10.03,
ab 10.00 Uhr
Tel: 0039 0471 963421
http://www.torgglkeller.com
————–
-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:
> 02. Oktober:
Candellightdinner mit romantischer
Gitarrenmusik von Werner Malfatheiner
> 09. Oktober:
Vegetarischer Abend - Degustationsmenue
mit Gemuese in Zusammenarbeit mit FRUMA
Bozen
> 16. Oktober:
Weinabend mit der Kellerei Tramin -
Kellermeister Willi Stuerz wird seine
Weine vorstellen
> 23. Oktober:
Japan Event - _Sushi und Co_ im Castel
Ringberg
> 31. Oktober:
Halloween Night im Schloss (Achtung
Freitag) - Ueberraschungsmenue rund um
den Kuerbis… Maskierte Gaeste erwartet
eine Ueberraschung!
http://www.castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) WEINSTRASSE & UNTERKUENFTE
————–
-> ANSITZ FELDERERHOF - KALTERN:
Wein-Toerggele-Wochen mit
Erlebnisweinverkostung!
Beachten Sie unsere Pauschalwochen vom
11.10. - 25.10.2003:
> Doppelzimmer Euro 205,00/Person
> Juniorsuiten Euro 225,00/Person
inkl. Fruehstueck
Auf Ihren Besuch freuen sich
Fam. Felderer und Mitarbeiter
http://www.feldererhof.com
————–
-> HERBST IM HOTEL LINGER - EPPAN:
Lassen Sie den Sommer ausklingen und goennen
Sie sich ein paar erholsame und sonnige
Herbsttage, deshalb haben wir unseren Betrieb
bis zum 8. November 03 offen…
Ueber Ihren Besuch wuerden wir uns freuen!
Fam. Linger
http://www.hotel-linger.com
————–
-> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Erleben Sie Ferien am Kalterer See,
schwimmen, surfen, angeln… spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein; Sie wohnen in
unserem Haus in neuen geraeumigen Gaeste-
zimmern mit freier Aussichtslage.
Beachten Sie unsere Herbstangebote!
Gerne freuen wir uns ueber Ihre Anfrage
oder Besuch!
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof
————–
-> TORGGLHAUS*** NEUEROEFFNUNG - KALTERN:
Ein mittelalterlicher Weinhof voller
Geschichte …romantisch, mitten im
historischen Kern von Kaltern. Nicht
abseits vom Geschehen, sondern ruhig
zentral gelegen am Maria v. Buol Platz.
Einkaufsbummel, Dorfspaziergang oder
schoene Wanderung alles direkt vor der
Haustuere.
> _Kennenlern-Angebotswochen_ zu Top
Preisen: 7 Tage 10% - 14 Tage 15%
Schnaeppchen Last Minute Angebot fuer
September!
http://www.torgglkeller.com
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz
————–
-> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF - TRAMIN:
Jubilaeumswochen - 25 Jahre Hotel Schnecken-
thaler Hof vom 19.10. bis zum 02.11.2003!
In einer der schoensten Lagen im bekannten
Weindorf Tramin liegt das Hotel Schnecken-
thaler Hof. Jubilaeumswochen und Herbstwochen
von Euro 53,00 pro Person und Tag.
> Diavortrag: Suedtirol in 4 Jahreszeiten,
Kultur, Land und Leute. Eine gefuehrte
Wanderung auf den Ifinger ueber Meran.
> Musikabend
> Besuch in einer privaten Weinkellerei
> Herbstliche Gerichte zum Abendessen
Geniessen Sie Ihre Urlaubstage in vollen
Zuegen! Weiters gibt es den WEINoktober in
Tramin: Weinfest, Traminer Herbsttage,
Winzer Wander Wochen und das Tramin
Weingassl Fest.
Mehr Infos unter
http://www.schneckenthalerhof.com
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fam. Sinner
————
-> FERIENWOHNUNGEN HUEBENBURG - EPPAN:
Zum Toerggelen nach Suedtirol: Unsere
gr. Ferienwohnung _Hocheppan_ mit 2
getrennten Schlafzimmern und Panoramablick
auf die Stadt Bozen, auf die Dolomiten
und auf die Burgen unseres Gebietes ist
im Oktober noch vom 11. bis zum 18.10.03
frei! Unsere Wohnung _Greifenstein_ im
Erdgeschoss mit 1 Schlafzimmer, geeignet
fuer 2-3 Personen, ist noch vom 22.10
bis zum 29.10.03 frei!
Gerne informieren wir Sie naeher und wir
freuen uns auf Ihre Anfrage.
Fam. von Aufschnaiter
Ferienwohnungen Huebenburg
St. Pauls / Eppan an der Weinstrasse
mailto:info@huebenburg.com
Homepage: http://www.huebenburg.com
————
-> HOTEL THALHOF AM SEE - KALTERN:
Toerggeletage bzw. -wochen im Hotel
Thalhof am See zwischen 12. Oktober bis
9. November 2003:
> 330,00 Euro pro Person fuer das 7-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Frueh-
stuecksbuffet und Halbpension inklusive
der taeglichen Zusatzleistung
> 150,00 Euro pro Person fuer das 3-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Frueh-
stuecksbuffet und Halbpension inklusive
der taeglichen Zusatzleistung
Zusatzleistungen:
> Montag: Weinverkostung mit Erklaerungen
im hauseigenen rustikalen Weinkeller
> Dienstag: Teilnahme an der traditio-
nellen Toerggelewanderung mit
mittaeglichem Polentaessen
> Mittwoch: typisches Suedtiroler
Toerggeleessen mit Musik
> Donnerstag: Teilnahme an der woechentl.
Herbstwanderung
> Freitag: nachmittags Kaffee und Kuchen
mit Vorfuehrung eines Filmes ueber die
Gegend
> Samstag: Besuch des Suedtiroler Wein-
museums und des Ortskernes von Kaltern
- abends Aperitiv
> Sonntag: romantisches Candle-Light-Dinner
NB: je nach Witterung koennen Programmum-
stellungen vorgenommen werden!
Hotel Thalhof am See
mailto:thalhof@dnet.it
Homepage: http://www.thalhof.it
————
-> SEEHOTEL SPARER - EPPAN:
Fuer Kurzentschlossene: zu den unten
angegebenen Preisen erhalten Sie 15%
Rabatt auf die Gesamtsumme Ihrer Rechnung!
Unsere Sonderangebote vom
26.09. bis zum 02.11.2003:
ACHTUNG bitte: ab 03.11.2003 wird es noch
toller!
> _Willkommen & Hereinspaziert!_
Angenehme Erholung und Entspannung
erwartet Sie das ganze Jahr im ****
Seehotel Sparer am Montigglersee. Jede
Jahreszeit hat ihre besonderen Reize und
jede Urlaubswoche bei uns ihre beson-
deren Ueberraschungen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Fam. Cologna und alle Mitarbeiter
> _Goldener Herbst_
Farben und Stimmungen am See. Bunte
Erlebnisse am See & ausgedehnte Wanderungen
in einzigartiger Fruehherbstlandschaft.
Geselliges Zusammensein und stimmungsvolle
Abende. Die Urlaubstage einfach geniessen!
Dieses auch in unserer Bade- und Sauna-
landschaft.
Unsere Spezialpreise beinhalten Verwoehn-
halbpension (Fruehstuecksbuffet) pro Person
mit allen Leistungen:
> Doppelzimmer Nachtigall (min.23 m²)
Euro 72,00 pro Person und Tag
> Doppelzimmer Seerose (min. 25 m²)
Euro 75,00 pro Person und Tag
> Schloesselsuite (min. 35 m²)
Euro 83,00 pro Person und Tag
Sie koennen gerne unser Haus unter
http://www.seehotel-sparer.it besichtigen.
Reservierungen koennen Sie schriftlich
oder per Fax unter 0471 664061, oder aber
auch gerne per E-mail
mailto:info@seehotel-sparer.it betaetigen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Schoene Zeit wuenscht
Ihr Weinstrasse.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
noch 14-taegig, ab November-Maerz dann
1x monatlich!
Naechster Erscheinungstermin:
am 10. Oktober 2003
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
