Newsletter 020 - 29.08.2003.txt
WEINSTRASSE.COM AKTUELL
020. Ausgabe vom 29. August 2003
http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORERST:
ALLES AUF EINEN BLICK
1) EIN LANDWIRT ERZAEHLT
Besonderes Klima - besondere Weine
2) WENN DER WEIN GANZ _NEU_ IST
… gesellt sich _Kastanie_ dazu
3) HERBSTERLEBNISSE
Weinstrassenevents
4) KASTELRUTHS SPATZEN IN NEUMARKT
… da geht die Post ab
5) GOLDENER TROPFEN
Gewuerztraminer im Vergleich
6) EIN ERLEBNIS DER BESONDEREN ART
… fuer Ihre Geschmacksnerven
7) FUER IHRE UNTERKUNFT
Interessante Angebote
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) EIN LANDWIRT ERZAEHLT
_Es ist schon was ganz Eigenes, das Klima
in diesem Sommer. An der Suedtiroler
Weinstrasse war wie ueberall in Mittel-
europa Sonne, Hitze und wenig Wasser
sprich Regen angesagt. Zur Zeit faellt
das wertvolle Nass gerade wieder vom
Himmel, nach langer Zeit…
Nun, die Ernte hat begonnen und Folgendes
wird vorausgesagt: Den weissen Weinen
wird es etwas an Saeure fehlen - zu wenig
Regen -, dafuer bilden die blauen Trauben
die beste Grundlage fuer einen hervor-
ragenden Jahrgang.
Davon werden wir uns doch garantiert
selbst ueberzeugen, nicht wahr?
Dort, wo keine Bewaesserung vorhanden
ist, leiden die Aepfelbaeume unter der
Trockenheit. In diesen Obstwiesen sind
die Fruechte klein. Bewaesserte Wiesen
und ihre Besitzer koennen sich auch in
diesem Jahr nicht beklagen. Es sei denn,
die fehlenden kalten Naechte haben nicht
fuer das _rote Wangerl_ gesorgt und die
Farbe der Aepfel entspricht nicht den
Idealvorstellungen des Konsumenten…_
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) WENN DER WEIN GANZ _NEU_ IST
Sie wissen es doch? Mitten im goldenen
Oktober beginnt sie, die Zeit des
Toerggelens. Bauernschmaus, Kastanien und
der _Nuie_ gehoeren an der Suedtiroler
Weinstrasse zum Herbst.
Buschenschaenke und Keller sind jene Orte,
an denen man sich diesen leiblichen
Genuessen widmen kann.
Ausserdem:
So mancher Bauernhof oeffnet seine Stuben
nur von Mitte Oktober bis Ende November.
Eine urige Gelegenheit, die mit einer
Wanderung verbunden werden kann.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) HERBSTERLEBNISSE
Im Herbst erwarten Sie wieder ganz
spezielle Abenteuer.
Der Weinoktober in Tramin z.B.:
> _Traminer Herbsttage_ am 4. und 5.
Oktober: da koennen Sie sich schon im
Toerggelen ueben
> das _Weinkabarett auf der Kellerstiege_
mit SPM am 8., 11. und 15. Oktober
> die _Winzer-Wander-Wochen_ vom 12. -
17. und vom 19. - 24. Oktober
> das Konzert zur Weinlese am 16. Oktober
> die Vollmondwanderung mit Gluehwein-
party am 10. Oktober
> ein Volksmusikabend am 23. Oktober
> das _Traminer Weingassl_ am 25. Oktober
> Kulinarische Angebote verschiedener
Restaurants
Genauere Info auf unserem Kalender:
http://www.weinstrasse.com/site/de/e2w/category.php?id=49
Die Kalterer Weintage - Rahmenveran-
staltungen vom 1. bis 6. September:
> Eroeffnung einer Bilderausstellung von
Robert Scherer am 1. September (bis 5.
September)
> Weinlesung im tiefen Keller des Wein-
museums am selben Tag (20.30 Uhr) inkl.
Weingenuss und feinen musikal. Einlagen
> Am 2. September um 17 Uhr Fachweinprobe
in der Kellerei. Anmeldung im Tourismus-
verein Kaltern
> Um 20.30 Uhr am selben Tag Konzert der
Buergerkapelle Kaltern auf dem Marktplatz
> Am 3. September Wein.weg-Wanderung um
16 Uhr mit einem Weinfachmann (Josef
Soelva). Treff vor dem Buero des TV
> Am selben Tag um 20.30 Uhr Liederabend
mit Gotthard Bonell (ueber Wein und die
Liebe) im Puntaykeller der _Ersten und
Neuen Kellerei_
> Am 4. und 5. September Verkostung der
Weine am Marktplatz von Kaltern
> Am 6. September wein.film _Bella Martha_
(ein kulinarisches Filmvergnuegen) um
20.30 Uhr im Vereinshaus in Kaltern
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) KASTELRUTHS SPATZEN IN NEUMARKT
Am 10. September ist es soweit! Die
Kastelruther Spatzen geben im Alps
Coliseum in Neumarkt eines Ihrer
beliebten Konzerte. Im Eintritt
inbegriffen: ein Glas Wein!
Und noch was: Fotos mit Norbert Rier?
Alles inklusive!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) GOLDENER TROPFEN
Die besten Gewuerztraminer des Jahrgangs
2002 kommen aus Kaltern und Girlan (Eppan).
Das war das Ergebnis der 11. Gewuerz-
traminerparade im Plattenhof in Soell
bei Tramin am 25. August. Die Vergleichs-
verkostung mit _honorigen_ Teilnehmern
aus unserer Politik ergab folgendes:
-> Sieger:
der Puntay der Ersten und Neuen
Kellereigenossenschaft Kaltern
-> Platz 2:
_SelectArt Flora_ der Kellerei-
genossenschaft Girlan
-> Platz 3:
_Campaner_ der Kellerei Kaltern
weitere Plaetze:
Gewuerztraminer der Kellerei Ritterhof
(Kaltern) und der Kellereigenossenschaften
Kurtatsch und Tramin
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) EIN ERLEBNIS DER BESONDEREN ART
———-
-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:
> 3. September
Weinabend mit der Ersten & Neuen
Kellerei Kaltern: Ueberraschungsmenue
und Verkostung der Puntay Linie
anlaesslich der Kalterer Weintage
> 4. September
Weinabend mit der Kellerei Kaltern:
Degustationsmenue und Vergleichsver-
kostung von Weissweinen der Kellerei
Kaltern anlaesslich der Kalterer
Weintage
> 11. September
Fischabend im Castel Ringberg: in
Zusammenarbeit mit der Firma _Roat_
aus Mezzolombardo; anlaesslich des
Jahrestages zum 11. September wird ein
Grossteil der Tageseinnahmen einer
wohltaetigen Organisation gespendet
> 18. September
Dessertbuffet _all you can eat_:
Geniessen Sie nach einem romantischen
Abendessen Dessertkreationen von
Konditormeisterin Claudia Pitscheider
> 25. September
Pilze und Schwammerln: Ueberraschungs-
menue mit Pilzen und Schwammerln von
bester Qualitaet
Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
mailto:info@castel-ringberg.com
Homepage: http://www.castel-ringberg.com
———-
-> WAS IST LOS IM TORGGLKELLER - KALTERN:
Der goldene Herbst steht vor der Tuer…
Musik, Stimmung pur, gute Laune und jede
Menge gute Suedtiroler und hausgemachte
Leckereien… Der Torgglkeller laedt zum
ersten grossen _Holbmittog_! Ein Fest der
ganz besonderen Art, taditionelles Kal-
terer Brauchtum wird lebendig gelebt…
Wo? Im Torgglkeller im Herzen von Kaltern
Wann? Am Sonntag 07. September ab 10.00 Uhr
Was? Ein typischer Fruehschoppen mit
Toerggelen
Mit wem? Mit den Ueberetscher Lausgitschen
http://www.torgglkeller.com
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz und Team
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) FUER IHRE UNTERKUNFT
———-
-> RESIDENCE HAUS KALTERERSEE - KALTERN:
Erholsame Spaetsommertage im Residence***
Haus Kalterersee mit einmaligem Panorama-
blick aus allen Appartements…
http://www.kalterersee-residence.com
———-
-> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen
koennen Sie bequem erreichen. Die
Wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett ausgestattet.
Fuer das Auto gibt es eine Garage und
zum Sonnengeniessen eine Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
———-
-> GARNI SONNLEITENHOF *** - KALTERN:
Erleben Sie Ferien am Kalterer See,
schwimmen, surfen, angeln …spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein; Sie wohnen
in unserem Haus in neuen geraeumigen
Gaestezimmern mit freier Aussichtslage.
Gerne freuen wir uns über Ihre Anfrage
oder Besuch!
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof
———-
-> HERBST-WOCHEN-ANGEBOT IM HOTEL WINZERHOF
- TRAMIN:
Herbst-Wochen-Angebot ab dem 11.10. bis
09.11.2003: 7 Tage Halbpension ab Euro
371,00 pro Person und Woche inklusive der
Benuetzung des/r
> Hallen- und Freibades mit grosser
Liegewiese
> finnischer Sauna und Dampfbad
> neuen Erlebnisduschen
> Whirlpool im Hallenbad
> Fitnessraum und Tischtennis
Ausserdem
> Fahrradverleih
> woechentlich gefuehrte Hauswanderung
Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com
———-
-> TORGGLHAUS*** NEUEROEFFNUNG - KALTERN:
Ein mittelalterlicher Weinhof voller
Geschichte …romantisch, mitten im
historischen Kern von Kaltern. Nicht
abseits vom Geschehen, sondern ruhig
zentral gelegen am Maria v. Buol Platz.
Einkaufsbummel, Dorfspaziergang oder
schoene Wanderung alles direkt vor der
Haustuere.
> _Kennenlern-Angebotswochen_ zu Top
Preisen: 7 Tage 10% - 14 Tage 15%
Schnaeppchen Last Minute Angebot fuer
September!
http://www.torgglkeller.com
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz
———-
-> ANGEBOTE DES GASTHOFES PENSION
RESTAURANT TIROLERHOF - EPPAN:
> _Wein-Geniesserwochen_:
Vom 19. bis zum 26.10.03 und vom 26.
bis zum 02.11.03 bieten wir unseren
Gaesten spezielle Wein-Geniesserwochen
zum Pauschalpreis von 265 Euro an. Das
Paket beinhaltet
- 7 Tage HP (grosses Fruehstuecksbuffet,
abends Menuewahl + Salatbuffet)
- an zwei Tagen ein 5 Gaengemenue mit dem
passenden Wein zum jeweiligen Gang
- Kellerparty im eigenen Felsenkeller
- Kellereibesichtigung mit Weinprobe
> _Toerggelewochenende im November_:
- 2 Uebernachtungen mit grossem Frueh-
stuecksbuffet
- am Freitagabend Toerggelepartie bei
uns im Tirolerhof
- Weinkost im eigenen Felsenkeller
anschliessend
- typische Tiroler Vorspeisen
- Schlachtplatte
- Krapfen
- Kastanien
- dazu neuen Wein - Sauser
zum Pauschalpreis von 95 Euro pro Person
http://www.tirolerhof.it
———-
-> TOERGGELETAGE IM HOTEL THALHOF AM SEE
- KALTERN:
Toerggeletage bzw. -wochen im Hotel
Thalhof am See zwischen 12. Oktober bis
9. November 2003:
> 330,00 Euro pro Person fuer das
7-Tage-Paket mit Uebernachtung und
Fruehstuecksbuffet und Halbpension
inklusive der taeglichen Zusatzleistung
> 150,00 Euro pro Person fuer das 3-
Tage-Paket mit Uebernachtung und
Fruehstuecksbuffet und Halbpension
inklusive der taeglichen Zusatzleistung
Zusatzleistungen:
> Montag: Weinverkostung mit Erklaerungen
im hauseigenen rustikalen Weinkeller
> Dienstag: Teilnahme an der traditionellen
Toerggelewanderung mit mittaeglichem
Polentaessen
> Mittwoch: typisches Suedtiroler
Toerggeleessen mit Musik
> Donnerstag: Teilnahme an der woechentl.
Herbstwanderung
> Freitag: nachmittags Kaffee und Kuchen
mit Vorfuehrung eines Filmes ueber die
Gegend
> Samstag: Besuch des Suedtiroler Wein-
museums und des Ortskernes von Kaltern
- abends Aperitiv
> Sonntag: romantisches Candle-Light-Dinner
NB: je nach Witterung koennen Programmum-
stellungen vorgenommen werden!
Hotel Thalhof am See
mailto:thalhof@dnet.it
Homepage: http://www.thalhof.it
———-
-> LASTMINUTE IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF
- TRAMIN:
Last-Minute (Schnaeppchenangebots-Woche
vom 31.08.bis zum 07.09.2003):
Im schoenen Weindorf Tramin wo der
Ursprung des Gewuertztraminers liegt,
dessen Rebe die ganze Welt erobert hat,
befindet sich in einer der schoensten
Hanglagen inmitten der Weinberge mit
einem einzigartigem Panoramaausblick
ueber das Weindorf Tramin das Hotel
Schneckenthaler Hof. Es ist das Hotel
fuer wahre Geniesser und Weinliebhaber.
Abendessen im Sommer auf unserer schoenen
Sonnenterrasse mit kreativen, leichten
Menues, reichhaltigem frischen Salat-
buffet und einem gut bestuecktem Wein-
keller (ca. 100 einheimische Weine). Auf
Wunsch auch vegetarische Kueche.
Schoene neu eingerichtete Zimmer und
heuer neuer groesserer Spielplatz mit
Sandkiste, Federtier, Spielhaeuschen
und jede Menge Spielsachen. Und das alles
zum Schnaeppchenangebot mit Gourmet-
Halbpension von nur Euro 55,50 pro Person
und Tag. Gueltig nur vom 31.08.03. bis
zum 07.09.2003!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com
———-
-> SONDERANGEBOTE FUER KURZENTSCHLOSSENE
IM SEEHOTEL SPARER - EPPAN:
Fuer Kurzentschlossene: zu den unten an-
gefuehrten Preisen erhalten Sie noch
einmal 5% Rabatt auf die Gesamtsumme
Ihrer Rechnung! Unsere Sonderangebote
vom 07.09.-30.09.2003:
> _Willkommen & Hereinspaziert!_
Angenehme Erholung und Entspannung
erwartet Sie das ganze Jahr im ****See-
hotel Sparer am Montigglersee. Jede
Jahreszeit hat ihre besonderen Reize
und jede Urlaubswoche bei uns ihre
besonderen Ueberraschungen. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch! Ihre Fam. Cologna
und alle Mitarbeiter
> _Goldener Spaetsommer!_
Farben und Stimmungen am See. Bunte
Erlebnisse am See & ausgedehnte Wan-
derungen in einzigartiger Fruehherbst-
landschaft. Geselliges Zusammensein
und stimmungsvolle Abende. Die Urlaubs-
tage einfach geniessen. Dieses auch in
unserer Bade- und Saunalandschaft.
Unsere Spezialpreise beinhalten
Verwoehnhalbpension (Fruehstuecksbuffet)
pro Person mit allen Leistungen.
- Doppelzimmer Nachtigall (min.23 m2)
Euro 68,00 pro Person und Tag
(normal Euro 72,00)
- Doppelzimmer Seerose (min. 25 m2)
Euro 70,00 pro Person und Tag
(normal Euro 75,00)
- Schloesselsuite (min. 35 m2)
Euro 77,00 pro Personund Tag
(normal Euro 83,00)
Sie koennen gerne unser Haus unter
http://www.seehotel-sparer.it besichtigen!
Reservierungen können Sie schriftlich
oder per Fax unter 0039-0471-664061 oder
aber auch gerne per E-mail
mailto:info@seehotel-sparer.it betaetigen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass beim Nachforschen im Urlaub
bei uns wuenscht
Ihr Weinstrasse.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage :-)
Naechster Erscheinungstermin:
am 12. September 2003
Herausgeber: http://www.weinstrasse.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter
