Newsletter 019 - 14.08.2003.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
019. Ausgabe vom 14. August 2003
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) URLAUBSZEIT
… in exotischer Waerme

2) KONZERTE IM HOF IN KURTATSCH
… suedlaendische Romantik

3) EPPAN ERFAHREN
… wie in alten Zeiten

4) GAESTECARDS
… Ermaessigungen in Huelle und Fuelle

5) SEMINAR
… etwas fuer wissensdurstige Besucher

6) KOESTLICHKEITEN
… fuer Ihren Gaumen

7) UNTERKUENFTE & ANGEBOTE
… fuer das Erlebnis _Weinstrasse_

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) URLAUBSZEIT

Wow! Ganz Europa stoehnt! Wir natuerlich
auch. Wer aber nix mit der Ernte zu tun
hat (das sind bei uns nur einige), der
liegt genuesslich an Seen oder unter
Baeumen in luftiger Hoehe. So laesst
sich ein _richtiger_ Sommer schon
geniessen…

Fuer eines sind wir an der Suedtiroler
Weinstrasse, und ueberhaupt in Suedtirol
vor allem dankbar: Als wasserreiches
Land haben wir die Trockenheit noch
nicht zu sehr zu spueren bekommen.

Und abends, ja abends erwachen alle
Geister zu neuem Leben. Man trifft sich.
Da wird geplaudert und gelacht, wie es
sich fuer laue Sommerabende gehoert.

Viele schoene Momente in Ihrer Urlaubszeit
wuenschen wir!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) KONZERTE IM HOF IN KURTATSCH

Hausmusik im Schlosshof:

Wir empfehlen Freunden echter Volksmusik
die Hausmusikabende in der Schlosskellerei
Tiefenbrunner im Suedtiroler Unterland
(Kurtatsch/Entiklar). Sie finden immer
wieder statt und zwar jeweils ab 20 Uhr
an folgenden Abenden: 21. August, 12.
und 26.September, sowie am 10. und 24.
Oktober!

Schloss Turmhof in Entiklar ist ein
idyllisches Schloss, umgeben von einem
maerchenhaften Park… Der Turm in der
Mitte wurde im Mittelalter erbaut, das
uebrige Gebaeude erst spaeter.

Naive Wandmalereien koennen Sie hier
auch betrachten. An diesem Ort wartet
naemlich eine Gaststaette auf Sie.

Gute Unterhaltung!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) EPPAN ERFAHREN

An Dienstagen haben Sie die Moeglichkeit,
Eppan und seine Fraktionen aus einer
anderen Perspektive zu erfahren.

Um 16 Uhr wartet auf dem Rathausplatz in
St. Michael eine Kutsche auf Sie. Zwei
Haflinger Pferde bilden das Gespann. Und
dann gehts ab durch Eppans Weindoerfer.
Auch Kellereien werden besichtigt und
Weine verkostet.

Maximal 12 Personen, Anmeldung im
Tourismusverein Eppan

Preise:
> fuer Erwachsene Euro 15,00
> fuer Kinder Euro 8,00

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) GAESTECARDS

Terlan, Andrian, Eppan und Tramin bieten
die Gaestekarte bzw. _Gaestecard_ an.

> TERLAN: In Terlan gibt es sie ab drei
Tagen Aufenthalt. Ermaessigungen beim
Tennisspielen und im Freischwimmbad z.B.
oder beim Benutzen von Seilbahnen in der
Naehe und ein Ueberraschungsgeschenk
erwarten den Gast.

> ANDRIAN: In Andrian gibt es ebenfalls
Beguenstigungen noch und noecher.

> EPPAN: Fuer die Gaestekarte in Eppan
informieren Sie sich am Besten im Buero
des Tourismusvereins. Kleine Kostprobe:
Ein Mindestaufenthalt von sechs Tagen
bringt Ihnen viele kostenlose und
guenstige Leistungen. Ermaessigte
Museumseintritte: Oetzi - Museum, Schloss
Moos-Schulthaus und das Weinmuseum in
Kaltern… Seit Ende Juli: die neue
Eppan-Card mit noch mehr Extras!

> TRAMIN: Tramin verwoehnt seine Gaeste
vom ersten Tag ihres Aufenthaltes an.
Zum Nulltarif: Panoramakarte, Eintritt
in die Kirche St. Jakob Kastelaz, Traminer
Wandernadel, Unterhaltung und Geburtstags-
geschenk fuer die Kleinen. Zum Spartarif:
Eintritt im Dorfmuseum, Eintritt im
Freibad (ab 6-er Eintrittsblock),
Ausflugsfahrten in bekannte italienische
Staedte, Miniaturgolf, Tennis, Fahrrad-
verleih im Hotel Traminerhof, Tretboot-
verleih bei _Gretl am See_ am Kalterer
See. Mhmm, alles fuer Sie :-)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) SEMINAR

Wer den Wein nicht nur liebt, sondern auch
selbst herstellen moechte, ist herzlich
eingeladen. Theoretisches und praktisches
Grundwissen werden innerhalb von drei
Treffen vermittelt. Gaerung, Lehrweinkost
fehlerhafter Weine, Behandlung des Jung-
weines, biologischer Saeureabbau und
Lagerung, zum Abschluss ein Weinkost-
training, all das wird der Inhalt dieses
Seminares sein.

Hier die genauen Daten:

> TITEL: Von der Traube zum Wein -
Keltern als Hobby
> REFERENTEN: F.-Ing. Ulrich Pedri,
Dipl. Ing. Erwin Eccli, Ing. Martin
Aurich
> ORT: Pfatten, Versuchszentrum Laimburg
> DAUER: 3 Treffen am 2. September,
21. Oktober und 25. November 2003 (Sie
koennen ja immer wieder zum Toerggelen
kommen…)
> ZEIT: jeweils von 19.30 bis 22 Uhr
> TREFFPUNKT: Technikumsaal
> PREIS: Euro 61,00

Anmeldung: Verband der Volkshochschulen
Suedtirols, Bozen, Schlernstrasse 1,
Tel. 0039 0471 977373
mailto:info@volkshochschule.it

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) KOESTLICHKEITEN

—————

-> WAS IST LOS IM TORGGLKELLER - KALTERN:

Insider Tipp: Musik, gute Laune, Stimmung
pur - Ein Fest der ganz besonderen Art:

Torgglkeller _Holbmittog_, traditionelles
Kalterer Brauchtum wird lebendig gelebt.
Immer Sonntags am 07. und 21. September
und am 05. - 19. und 26. Oktober, Beginn
10.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie ….

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
http://www.torgglkeller.com

—————

-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG - KALTERN:

- 14. August Degustationsmenue mit
praemierten Weinen von ELENA WALCH
- 21. August Ueberraschungsmenue und
Weinverkostung mit der Kellerei St.
Michael Eppan (St. Valentin)

Preis je Abend inklusive Weine Euro 55,00

mailto:info@castel-ringberg.com
Homepage: http://www.castel-ringberg.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) UNTERKUENFTE & ANGEBOTE

—————

-> HOTEL WINZERHOF - TRAMIN:

Herbst-Wochen-Angebot ab dem 11.10. bis
09.11.2003: 7 Tage Halbpension ab Euro
371,00 pro Person und Woche inklusive der
Benuetzung des/r
> Hallen- und Freibades mit grosser
Liegewiese
> finnischer Sauna und Dampfbad
> neue Erlebnisduschen
> Whirlpool im Hallenbad
> Fitnessraum und Tischtennis

Ausserdem
> Fahrradverleih
> woechentlich gefuehrte Hauswanderung

Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

—————

-> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:

Unser neu errichtetes Haus liegt sehr
sonnig inmitten von Weinbergen und
Obstwiesen. Es ist ein guter Ausgangs-
punkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen
koennen Sie bequem erreichen!

Die Wohnungen haben alle einen bzw.
zwei Balkone und sind komplett aus-
gestattet. Fuer das Auto gibt es eine
Garage und zum Sonnengeniessen eine
Liegewiese…

http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla

—————

-> GASTHOF TERZER - KURTATSCH:

! Sommerangebot: Bei mindestens 5 Tagen
Aufenthalt erhalten Sie 25% Rabatt und
bei 10 Tagen Aufenthalt 50% Rabatt auf
den Eintrittspreis in den unten ange-
fuehrten Schwimmbaedern:
> Schwimmbad Tramin
> Schwimmbad Neumarkt
> Schwimmbad Auer
> Badestrand Seegarten am Kalterer See

! Dankeschoen: 7 Tage aber nur 6 Tage
bezahlen! Ein herzliches Dankeschoen
unseren zahlreichen Stammgaesten (alle
Gaeste, die mind. 3 Mal bei uns Urlaub
gemacht haben). Sie wohnen 7 Tage im
Gasthof Terzer, bezahlen aber nur 6
Tage. Gilt nur bei Wochenbuchungen in
folgenden Zeitraeumen: 23.-30.08.2003

! Exklusiv Vorankuendigung Exklusiv
Terzers Weintage 2003: 05. November
bis 09. November 2003. Programm siehe
Homepage unter Weine

http://www.gasthof-terzer.it

—————

-> WAS IST LOS IM TORGGLHAUS - KALTERN:

Neueroeffnung Ferienwohnungen!

… Wohnen in einem mittelalterlichen
Weinhof … im historischen Orstkern
von Kaltern …

Schnupper Kennenlern Wochen: Bei einem
Aufenthalt von 7 Tagen 10% Rabatt, bei
14 Tagen 15%. Besuchen Sie uns auf
unserer Homepage http://www.torgglkeller.com

—————

-> SEEHOTEL SPARER - EPPAN:

Fuer Kurzentschlossene: zu den unten
angefuehrten Preisen erhalten Sie nochmal
5% Rabatt auf die Gesamtsumme Ihrer
Rechnung!

Unsere Sonderangebpte vom 07.09. bis zum
30.09.2003:

> _Willkommen & Hereinspaziert!_
Angenehme Erholung & Entspannung erwartet
Sie das ganze Jahr im ****Seehotel Sparer
am Montigglersee. Jede Jahreszeit hat ihre
besonderen Reize und jede Urlaubswoche bei
uns ihre besonderen Ueberraschungen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Fam. Cologna und alle Mitarbeiter

> _Goldener Spaetsommer_ vom 07.09. bis zum
30.09.2003:
Farben & Stimmungen am See. Bunte Erleb-
nisse am See und ausgedehnte Wanderungen
in einzigartiger Fruehherbstlandschaft.
Geselliges Zusammensein und stimmungs-
volle Abende. Die Urlaubstage einfach
geniessen! Dieses auch in unserer Bade-
und Saunalandschaft. Unsere Spezialpreise
beinhalten Verwoehnhalbpension (Frueh-
stuecksbuffet) pro Person mit allen
Leistungen:

- Doppelzimmer Nachtigall (min. 23m2)
Euro 68,00 pro Person und Tag
(normal Euro 72,00)
- Doppelzimmer Seerose (min. 25m2)
Euro 70,00 pro Person und Tag
(normal Euro 75,00)
- Schloesselsuite (min. 35 m2)
Euro 77,00 pro Person und Tag
(normal Euro 83,00)

Sie koennen gerne unser Haus unter
http://www.seehotel-sparer.it besichtigen.
mailto:info@seehotel-sparer.it

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Viel Vergnuegen und bis bald

Ihr Weinstrasse.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage :-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 29. August 2003

Herausgeber: http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter