Newsletter 011 - 11.04.2003.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
011. Ausgabe
vom 11. April 2003
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) ATEMPAUSE
… der Fruehling holt tief Luft

2) OPER IN VERONA
… wir machen’s moeglich

3) DIE SEEN AN DER WEINSTRASSE
… der Ausflug lohnt sich

4) ABENTEUER WOCHENMARKT
… von Kleidern und Biobauern

5) DIE BESTEN ANGEBOTE
… fuer Ihren Urlaub

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) ATEMPAUSE

Es war so schoen warm, unendlich lange
Zeit. Nun, ein Extrem bringt das andere
mit sich:

Es frostet - auch am Tag. Urploetzlich
war er da, der Nordwind. In manchen
Teilen unseres Landes brachte er sogar
Schnee! Bei uns gab es und gibt es wieder
Regen, Wind und Kaelte. Nur manchmal
gelingt es Frau Sonne, etwas Waerme zu
spenden… April, der machte schon immer
solche Faxen.

Eine ganz besonders lange Frostnacht
sorgte in dieser Woche fuer helle
Aufregung: Schon sehr frueh - vor
Mitternacht - sank die Aussentemperatur
auf unter 0 Grad Celsius. Und dies nicht
nur in einer Nacht. Der Zeitpunkt ist
schlecht: Die Apfelbluete hat gerade
begonnen… Und Blueten, die zu kalt
bekommen, erfrieren oder _verbrennen_,
wie man bei uns sagt. Zwar haben viele
nachts Ihre Obstwiesen bewaessert und
so die Blueten mit einer Eisschicht
geschuetzt, durch den Nordwind war der
Erfolg dieser Tat aber nicht garantiert.

Den Landwirten bleibt nur noch die
Hoffnung, dass die Schaeden sich in
akzeptablem Rahmen halten.

So, und fuer uns heisst es: Nach Regen
folgt stets Sonnenschein. Freuen wir uns
darauf!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) OPER IN VERONA

_Carmen_, _Aida_, _Nabucco_ und
_Rigoletto_, all diese Werke stehen zu
Ihrer Auswahl. Der Tourismusverein
Suedtiroler Unterland organisisert fuer
Sie die Busfahrt (im modernen Reisebus)
und alles, was zu einem erholsamen
Opernbesuch gehoert. Einmal in der
_Arena di Verona_ sitzen und die
Atmosphaere geniessen, das gehoert doch
wohl zu einem Italienurlaub, nicht wahr?

Noch was gibts im Unterland: Jede Woche
sind verschiedene Ausflugsziele geplant:
der Wallfahrtsort Maria Weissenstein,
Gardasee, Venedig, Seiser Alm,
Dolomitenrundfahrten…

Mehr darueber im Veranstaltungskalender
auf http://www.weinstrasse.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) DIE SEEN AN DER WEINSTRASSE

Wir haben vier an der Zahl: Die zwei
Montiggler Seen (Grosser und Kleiner See),
der Kalterer See und der Fennberger See
(oder Weiher). Und jeder einzelne davon
ist ein empfehlenswertes Ausflugsziel.

Der Montiggler Wald, das Biotop am
Kalterer See, die wunderschoene Gegend
am Fennberg, all das verfuehrt zu
ausgiebigen Spaziergaengen…

Entspannen Sie sich unter gruenen
Laubdaechern und auf saftigen Blumen-
wiesen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) ABENTEUER WOCHENMARKT

Sie finden wieder statt, die Wochen- oder
Monatsmaerkte. Hier nochmal die genaueren
Daten:

> In Terlan: montags

> In Eppan: montags in St. Pauls,
dienstags in St. Michael, donnerstags
in Girlan

> In Kaltern: mittwochs

> In Tramin: von Maerz bis Oktober jeden
2. Dienstag im Monat

> In Margreid: freitags

> In Auer: mittwochs

> In Neumarkt: dienstags und freitags
(Obst, Gemuese, Bauernmarkt)

> In Neumarkt/Laag: samstags

> In Salurn: mittwochs

> Jeden 3. Samstag im Monat in Neumarkt
und jeden 1. Samstag im Monat in Bozen
(ausser Juli und August) Flohmarkt

Von Kleidung bis zu Lebensmittel aus
biologischem Anbau - Sie finden alles,
was Ihr Herz begehrt!

Nicht vergessen: grosser Markusmarkt in
Auer am 25. April!

Viel Spass beim Handeln!

Mehr Info auf http://www.weinstrasse.com
unter Zeitvertreib -> Maerkte

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) DIE BESTEN ANGEBOTE

——————–

-> PENSION HOF IM FELD - KURTATSCH:

Suedtirolwoche zum Freundschaftspreis
vom 24.05.2003 bis 31.05.2003:
> 255,00 Euro pro Person mit Halbpension
im Doppelzimmer
> 315,00 Euro pro Person mit Halbpension
in unseren neuen Suiten

Pension Hof im Feld
http://www.hof-im-feld.it

——————–

-> GASTHOF TERZER:

Vom 10. bis zum 17. Mai veranstalten wir
unsere traditionelle Freundschaftswoche.
7 Tage Uebernachtung mit Fruehstueck
inklusive einem Degustationsmenue mit
den passenden Weinen, geselliger Huetten-
nachmittag oder eine gefuehrte Wanderung,
Weinwanderung mit Kellereibesichtigung
ab Euro 190,00 pro Person.

Vom 17. bis zum 24. Mai findet unsere
Weinwoche statt. 7 Tage Uebernachtung
mit Fruehstueck inklusive
> einem Degustiationsmenue mit den
passenden Weinen
> Weinwanderung und Kellereibesichtigung
sowie Weinprobe
> Besuch des Weinmuseums
> Weinverkostung im Hause
> Besichtigung einer Suedtiroler
Sektkellerei
ab Euro 210,00 pro Person

Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage http://www.gasthof-terzer.it

——————–

-> GRUESSE VOM _SONNLEITENHOF_ - KALTERN:

Beachten Sie unsere Fruehlingsangebote
unter http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof
und geniessen Sie die angenehmen Tage zur
schoenen Osterzeit am Kalterer See!

Ueber Ihre Anfrage/Buchung freut sich
die Familie Peterlin

——————–

-> RESIDENCE ROLAND - KALTERN:

Ab April wieder interessante Last-
Minute-Angebote auf unserer Homepage
http://www.residence-roland.com

——————–

-> ANSITZ FELDERERHOF - KALTERN:

Sehr geehrter Gast! Beachten Sie unsere
Pauschalwochenangebote vom 3.5.-24.5.
oder vom 21.6.-12.7.2003 zum Sonderpreis
von Euro 200,00/Pers./Woche (Doppelzimmer)
oder Euro 222,00/Pers./Woche (Juniorsuite)
inkl. Fruehstueck.

Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie
sich jetzt! Es wuerde uns freuen, Sie als
Gaeste in unserem Hause begruessen zu
koennen. Fam. Felderer

http://www.feldererhof.com

——————–

-> GAESTEHAUS SPECKSTUBE WASTL - EPPAN:

Geniessen Sie die waermende Fruehlings-
sonne, bei einer gemuetlichen Wanderung
durch die bluetenuebersaete Landschaft -
danach zu einer guten Marende/Brotzeit
zum Wastl nach Girlan… ahhh!!!

Besuchen Sie uns unter http://www.wastl.it!

——————–

-> FERIENWOHNUNGEN NIGGLHOF - EPPAN:

Werte Gaeste, es freut uns Ihnen mitzu-
teilen, dass wir ab sofort unseren
Betrieb wieder geoeffnet haben. Wir haben
unsere Wohnungen zum Teil neu eingerichtet
und hoffen, Ihnen wieder schoene Urlaubs-
tage bieten zu koennen. Besuchen Sie uns
unter http://www.eppan.com/nigglhof

Mit freundlichen Gruessen aus Suedtirol
Fam. Ohnewein Fritz

——————–

-> HOTEL THALHOF AM SEE - KALTERN:

Ein froehliches Hallo vom Kalterer See
sendet Hotel Thalhof am See. Seit
gestern haben wir unser Hotel wieder
geoeffnet und freuen uns, unsere Stamm-
gaeste und alle die es noch werden wollen,
zu begruessen. Das Relaxium (Minipool mit
Wasserspielen und integriertem Whirlpool,
Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,
Waermebank und Solarium (Solarium gegen
Gebuehr)) wird bis Ostern wohl fertig
werden und auch sonst gibt es einige neue
Ansichten im Hotel.

Wer nach Ostern bis zum 16. Mai eine Woche
seinen Urlaub bei uns verbringt, zahlt nur
6 Uebernachtungen mit Fruehstuecksbueffet,
Abendessen mit Menuewahl und Salatbueffet.
Wir freuen uns auf Sie!

Herzliche Gruesse vom Hotel Thalhof am See
http://www.thalhof.it

——————–

-> ANSITZ PFITSCHER WEINGUT RESIDENCE - MONTAN:

Auf dem aussichtsreichen Westhang oberhalb
von Castelfeder befindet sich der
idyllische Ort Montan mit dem Ansitz
Pfitscher Weingut Residence. Der alt
eingesessene, total neue und komfortabel
ausgestattete Ansitz wird nach ein-
jaehriger Renovierung mit Ostern 2003
wieder geoeffnet.

Hier gedeihen die besten Blauburgunder.
Verschiedene Auszeichnungen spornen unseren
seit mehreren 100 Jahren gefuehrten
Familienbetrieb im Bestreben an, dass die
Pfitscher Weine jedes Jahr aufs Neue bei
Freunden guter Weine Anerkennung finden.
Davon koennen sie sich bei unserer Keller-
fuehrung mit Degustation selbst ueberzeugen.

http://www.weingutpfitscherhof.it

——————–

-> HOTEL SCHNECKENTHALERHOF - TRAMIN:

>>> Traminer Bluetenzauber (7 Tage)
vom 20.04.2003 bis zum 11.05.2003:

Wochenpreis Euro 320,00 pro Person
und Woche mit HP. Eine gefuehrte
Wanderung mit unserem Tourenbegleiter
Toni, einem erfahrenen Allrounder
der Bergwelt. Geologische Wanderung
in die Bletterbachschlucht (Wege
durch Jahrmillionen). Eine gefuehrte
Radtour mit Toni zur Apfelbluete.
Herzhafte Gerichte vom Lamm, Loewen-
zahn und heimischen Spargeln aus
Tramin.

In diesen Wochen kostenlose Benuetzung
von Sauna und Solarium.

>>> Fruehlingswochen (7 Tage)
vom 11.05.2003 bis zum 01.06.2003:

Wochenpreis Euro 320,00 pro Person
und Woche mit HP. Eine gefuehrte
Wanderung mit unserem Tourenbegleiter
Toni zum Weisshorn. Eine Radtour nach
Kaltern, Altenburg, Forstweg Graun.
Abfahrt Kurtatsch, Weinverkostung und
Imbiss in Entiklar, Retour durch die
Obstanlagen zum Hotel. Unsere Kueche
mit Juniorchef Many wird Sie wieder
mit leckeren Gerichten aus der Sued-
tiroler Kueche verwoehnen.

Diese Preise erhalten Sie nur bei
einem Aufenthalt von sieben Tagen.

Mehr Information zu den einzelnen Touren
finden Sie unter
http://www.schneckenthalerhof.com

——————–

-> SEEHOTEL SPARER - EPPAN:

Fuer Kurzentschlossene zu den unten
angegebenen Preisen erhalten Sie noch
einmal 10% Rabatt auf die Gesamtsumme
Ihrer Rechnung!!!

Unsere Sonderangebote vom 12.04. bis zum
18.04.2003 und 21.04. bis zum 30.04.2003:

>>> _Willkommen & Hereinspaziert!_
Angenehme Erholung & Entspannung
erwartet Sie das ganze Jahr im
****Seehotel Sparer am Montigglersee.
Jede Jahreszeit hat Ihre besonderen
Reize & jede Urlaubswoche bei uns
Ihre besonderen Ueberraschungen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Fam. Cologna und alle Mitarbeiter

>>> _Seefruehling_ vom 12.04. bis zum
18.04.2003 und vom 21.04. bis zum
30.04.2003:

Fruehlingserwachen am See. Waermende
Sonnenstrahlen. Erste Fruehlingsboten.
Das Zwitschern der Voegel. Rundum der
Duft des Fruehlings. Erholsame Wald-
spaziergaenge & schoene Stunden in
freier Natur. Unser Erlebnishallenbad
und Saunalandschaft laedt Sie zum
Geniessen ein. Unsere Spezialpreise
beinhalten Verwoehnhalbpension
(Fruehstuecksbuffet) mit allen
Leistungen.

- Doppelzimmer Nachtigall (min.23 m2)
Euro 54,00 pro Person und Tag
(normal Preis Euro 64,00 = 15% Rabatt)
- Doppelzimmer Seerose (min.25 m2)
Euro 56,00 pro Person und Tag
(normal Preis Euro 67,00 = 15% Rabatt)
- Schloesselsuite (min. 35 m2)
Euro 61,00 pro Person und Tag
(normal Preis Euro 72,00 = 15% Rabatt)

mailto:info@seehotel-sparer.it
http://www.seehotel-sparer.it

——————–

-> FERIENWOHNUNGEN RECKLA - EPPAN:

Hallo! Sehnen Sie sich nach einem ruhigen,
entspannenden Urlaub? Moechten Sie sich vom
Alltagsstress erholen? Moechten Sie einfach
einmal entspannen, den anstrengenden Alltag
vergessen und Ihre Ferien in vollen Zuegen
geniessen?

Stellen Sie sich Ihren perfekten Ferientag
nicht auch so vor, dass Sie morgens in
einem sonnendurchfluteten Schlafzimmer
aufwachen oder den wunderschoenen Sonnen-
aufgang auf dem Balkon geniessen,
anschliessend in der kleinen Kochnische
ein schmackhaftes Fruehstueck zubereiten
und am Esstisch gemeinsam mit Ihrer
Familie oder Ihren Freunden darueber
diskutieren, wie Sie den heutigen Tag
verbringen moechten, ob Sie einen der vielen
Wanderwege benutzen, die Sie gemuetlich von
unserem Haus aus erreichen koennen, oder ob
Sie an den nahe gelegenen Montiggler Seen
einen erfrischenden und spassigen Schwimmtag
verbringen, oder wollen Sie eine Shoppingtour
durch die Landeshauptstadt Bozen machen, und
die wunderschoene Altstadt besichtigen, oder
wollen Sie sich einfach auf unserer Liege-
wiese entspannen, ein Buch lesen und es sich
am Abend bei einem Glas hausgemachten
Rotwein gut gehen lassen?

Nun, was sagen Sie? Gefaellt ihnen meine
Idee? Kommen Sie doch einfach in unser Haus,
seien Sie unser Gast und erholen Sie sich!

Mit freundlichen Gruessen
Ihre Familie Reckla
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Freudige Zuversicht (das Wetter wird gut)
wuenscht

Ihr Weinstrasse.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com

Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage
:-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 24. April 2003

Herausgeber: http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter