Newsletter 007 - 17.01.2003.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
007. Ausgabe
vom 17. Januar 2003
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) WINTERWETTER
…wir schaetzen, was wir haben

2) FASCHING FEIERN
…schon bald geht es rund

3) WEINBAUTAGUNG
…Landwirte treffen sich

4) UEBRIGENS
…erste Feste

5) UND WIEDER
…die besten Angebote fuer Sie

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) WINTERWETTER

Ein warmes Hallo! Einmal hat es ja so
ausgesehen, im letzten Monat, als ob
die weisse Pracht uns doch begluecken
wuerde. Wie Staubzucker lag der Schnee
auch auf unseren nicht so hohen Bergen.
Doch nein, es soll (noch) nicht sein.

Die Kaelte hat uns erreicht - wie es
sich gehoert. Na, das ist schon mal
etwas. Ansonsten herrscht bei uns
eitel Sonnenschein, natuerlich!!! ;-)

Ach ja…die Seen werden heuer nicht
mehr betretbar bzw._beeislaufbar_ sein.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) FASCHING FEIERN

Es klingt gar nicht so weit hergeholt.
In Kuerze feiern wir den Kehraus. Der
Winter wird gebuehrend verabschiedet.
Zu Fasching (oder Karneval) lassen wir
es so richtig krachen. Faschingsbaelle,
Kinderfasching und Faschingsumzuege
laden zum Feiern ein!

DIE Hochburg dieser verrueckten Zeit
ist eindeutig Tramin! Schon seit dem
11.11.02 treffen sich vor allem die
maennlichen Bewohner des Ortes, um
immer wieder die S.. rauszulassen.
Das ist nicht uebertrieben!

Am Faschingsdienstag, den 4. Maerz,
erleben wir dann den Hoehepunkt des
Ganzen: _EGETMANN-FASCHINGSUMZUG_
nennt sich das Treiben. Total abge-
fahren dekorierte Wagen mit ebensolchen
Insassen schaukeln durch die enge
Dorfgasse Tramins. Das Publikum ist
zahlreich - Achtung, alte Kleidung ist
ratsam. Fuer alle, die ihn erleben
wollen: Der Umzug beginnt um 13 Uhr!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) WEINBAUTAGUNG

Am 21. Januar schon findet sie statt.
Die _41. SUEDTIROLER WEINBAUTAGUNG_:
In Kaltern wird ueber die Zukunfts-
sorten der Weintrauben fuer Suedtirol
wie Merlot, Cabernet und Lagrein, die
Pflege der Reben und den generellen
Stand der Dinge im Weinbau referiert
und diskutiert. Weinbauern und alle
Interessierten sind dazu eingeladen…

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) UEBRIGENS

Uebrigens werden in dieser Zeit
natuerlich auch die Apfelbaeume -
nicht nur die Reben - geschnitten.
Der Jahreskreislauf beginnt auf ein
Neues…
Und noch was: Bis zu den ersten
Veranstaltungen dauert es gar nicht
mehr lange.

In Tramin gibt es am 13. April den
Wandertag der Apfelbluete. Der Name
sagt alles, es wird ein beeindruckendes
Erlebnis sein!

Wollen Sie die Apfelbluete eine Woche
lang geniessen? _KULTUR WANDER WOCHE_
organisisert der Internationale Volks-
sportverband vom 6. bis 11. April.
Ausgangspunkt:Tramin. Es geht auch
nach Meran, Bozen und Venedig (!)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) UND WIEDER DIE BESTEN ANGEBOTE

FRUEHLINGSANGEBOT HOTEL LINGER:

Ruhe, Entspannung und Erholung in
einer Atmosphaere die ihresgleichen
sucht. Mitten in den malerischen
Weinbergen von Girlan, liegt das Hotel
Linger. Mit der Neugestaltung unseres
Hauses haben wir unseren Gaesten einen
kleinen Traum erfuellt.

Ausserdem erwartet sie ein Fruehlings-
Sonderangebot vom 11. April bis
31. Juli 03: 10 Tage wohnen, nur 9 Tage
bezahlen! Lassen Sie sich ueberraschen!

Wir freuen uns auf Sie.
http://www.hotel-linger.com/

——————-

SONDERANGEBOTE DER RESIDENCE ROLAND:

Sonderangebote vom 10. November-
28. Februar… Unser Betrieb bleibt
ganzjaehrig fuer Sie geoeffnet!

Im Sommer finden Sie immer wieder
Lastminute-Angebote auf unserer
Homepage: http://www.residence-roland.com!

——————-

WINTERANGEBOT VOM GARNI GALLMETZER:

Geniessen Sie auch die Wintermonate in
Kaltern in gemuetlicher Atmosphaere:
wir haben das ganze Jahr ueber fuer Sie
geoeffnet (Euro 28,00 pro Person -
Uebernachtung mit Fruehstueck)!

Winterspaziergaenge, der Weihnachtsmarkt
im nahen Bozen und Eislaufen bieten das
etwas andere Wintererlebnis abseits der
Skipisten. Unser Angebot fuer Sie: bei
einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen ist
eine Tiroler Versper fuer Sie inkl.

Weitere Informationen:
http://www.kalterersee.com/gallmetzer

——————-

_SONNLEITENHOF_ 2003:

Geniessen Sie Ihre Ferien in neu
renovierten grosszuegigen Zimmern im
Sonnleitenhof am Kalterersee. Tolle
Angebote vom Fruehjahr bis zum Spaet-
herbst, schauen Sie gleich auf unsere
Homepage, wir freuen uns, Sie in
unserem Haus begruessen zu duerfen.

Ihre Familie Peterlin
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

——————-

HOTEL HUBERTUS IN KURTINIG:

Lieber Gast! Nach einem langen Winter
und eisiger Kaelte hat man Sehnsucht
nach Sonne und Waerme. Nutzen Sie
unser guenstiges Fruehlingsangebot!!!
Guenstige Preise zur Apfelbluete nach
Suedtirols Sueden der Sonne entgegen.
Von hier aus mal einen Tagesausflug
eine Fahrstunde zum Gardasee. Waere
das etwas?? Dann los, erfahren Sie
unsere Preise.

Schauen Sie rein in unsere Homepage!!!
Wir erwarten Sie herzlichst!!
http://www.hotel-hubertus.info

——————-

GARNI PETERLINHOF ***…:

…praesentiert seine Homepage
http://www.kalterersee.com/peterlinhof

Fruehlingswochenangebote vom 15.03. -
30.06.2003: Schoene gemuetliche Zimmer
und eine Ferienwohnung mit zwei
getrennten Schlafzimmern in ruhigster
Lage, Zentrumsnaehe. Gerne freuen wir
uns ueber Ihre Anfrage/Buchung und
gruessen herzlichst aus Kaltern am See

Familie Peterlin

——————-

FERIENWOHNUNGEN WIESER:

Angebote 2003
1. von 28.04. - 31.05.2003 und von
16.06.- 30.06.2003 bei einen Aufenthalt
ab 7 Uebernachtungen bekommen Sie 5%
Ermaessigung.
2. Einen Aufenthalt ab 10 Ueber-
nachtungen bekommen Sie 8% Ermaessigung
am Tag.
3. Einen Aufenthalt ab 14 Uebernachtungen
bekommen Sie 10% Ermaessigung am Tag.

Wir freuen uns auf Sie!
Fam. Wieser
http://www.eppan.com/wieser

——————-

FERIENWOHNUNGEN RECKLA:

Herzlich willkommen in unserem Haus!
Wenn Sie einen ruhigen Urlaub ver-
bringen wollen, sind Sie bei uns genau
richtig. Unser neues Haus inmitten von
Obstwiesen und Weinbergen liegt 10
Gehminuten vom historischen Ortskern
von St. Pauls entfernt. Die Ferien-
wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett mit Waesche,
Geschirr, TV-Sat und Safe ausgestattet.

Oberhalb der Garage, wo Sie Ihr Auto
abstellen koennen, befindet sich eine
Liegewiese, wo Sie sich bei einem Glas
Eigenbauwein von Ihrem Alltagsstress
erholen koennen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch! Fam. Reckla

http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla/

——————-

HOTEL WINZERHOF:

Wir oeffnen unser Hotel wieder am
29.03. und beginnen gleich mit unseren
Fruehlingswochen (29.03. bis 12.04.)
und Mai-Wochen (04.05. bis 25.05.) zum
Preis ab Euro 322,00- pro Person und
Woche mit Halbpension.

Fuer Ihr Wohlbefinden haben wir im
Haupthaus die Baeder erneuert, im
Hallenbad neue Erlebnisduschen sowie
Whirlpool und Dampfsauna errichtet.
Wir freuen uns auf Ihrer Anruf und
verbleiben mit freundlichen Gruessen

HOTEL WINZERHOF
Ihre Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

——————-

URLAUB IM FRUEHLING AUF DEM WEIDLHOF:

Auch wir freuen uns immer wieder,
wenn der Fruehling Einzug nimmt. Die
Aenderung durch das _Fruehlingstal_,
das sich im Fruehling in ein
praechtiges Bluetenmeer verwandelt,
laesst jedes naturverbundene Wanderherz
hoeher schlagen. Von unseren Wein-Hof
aus, koennen Sie zu Fuss oder mit dem
Rad, das wir Ihnen kostenlos zur
Verfuegung stellen, noch andere
ausgedehnte Spaziergaenge und Fahrrad-
touren beginnen, z.B. zum sonnigen
Kalterersee, wo man die herrlichen
Eisbecher oder einen Cappuccino auf
einer sonnigen Seeterrasse geniessen
kann.

Auch lockt uns im Fruehjahr immer
wieder der sonnige Gardasee. So ein
kleiner Tagesausflug, auf einer
Terrasse bei einem Teller Risotto und
einem Glas Rotwein, dabei den Surfern
zuschauen… man fuehlt sich einfach
wohl. Nachdem alle Wohnungen auf der
sonnigen Suedseite ausgerichtet sind,
koennen Sie auf unseren Balkonen und
Terrassen in den Liegestuehlen Sonne
pur tanken. Vielleicht moechten Sie
dazu ein Glas Eigenbau-Rotwein
verkosten. Gerne wuerden wir Sie dazu
einladen. Bis dahin herzliche Gruesse
aus Kaltern

Wolkan Stefan und Christine
http://www.kalterersee.com/weidlhof/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Kuschelige Wintertage
wuenscht Ihnen

Ihr Weinstrasse.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com

Dieser Newsletter erscheint zur Zeit
monatlich (bis es wieder warm wird :-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 14. Februar 2003

Herausgeber: http://www.eppan.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter