Newsletter 004 - 31.10.2002.txt

WEINSTRASSE.COM AKTUELL
004. Ausgabe
vom 31. Oktober 2002
http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VORERST:

ALLES AUF EINEN BLICK

1) KLEINER ABSCHIED
…bis es wieder warm wird

2) DIE KRIPPEN IN DEN GASSEN
…das Programm im Detail

3) GASTGEBER IM WINTER
…wer hat geoeffnet in dieser Zeit?

4) UEBRIGENS
…was sonst noch so passiert

5) DIE ANGEBOTE
…wieder fuer Sie rausgesucht

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) KLEINER ABSCHIED

Aber wirklich nur ein kleiner!
Zuerst mal hallo an der
Suedtiroler Weinstrasse! Die ganz
grosse Saison ist vorueber,
obwohl so mancher Gast sich auch
im Winter bei uns wohlfuehlt.

Wir erinnern Sie daran: Da es in
der ruhigen Zeit auch weniger zu
berichten gibt, erfreuen (!) wir
Sie ab nun bis Ostern 2003 nur
mehr einmal im Monat mit unserem
Newsletter. Die Verbindung bleibt
also erhalten, keine Sorge ;-)

Ansonsten haben wir klares,
wunderschoenes Herbstwetter und
hoffen, auch Sie koennen ein
solches geniessen! Wir wuenschen
es Ihnen sehr!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DIE KRIPPEN IN DEN GASSEN

Wir haben bereits im letzten
Newsletter davon berichtet. Diese
sehr lebendige Ausstellung mit
(richtigen!) Schafen und fabelhaft
weihnachtlicher Atmosphaere findet
in St. Pauls/Eppan statt. Hier die
einzelnen Programmpunkte:

> am 30.11. um 17 Uhr
erleben Sie die feierliche
Eroeffnung

> am 06.12. um 17 Uhr
der Besuch des _Hl. Nikolaus_ auf
dem Dorfplatz

> am 07.12. um 17 Uhr
das Adventsstandl am Dorfplatz, es
gibt warme Getraenke und Backwaren,
musikalische Umrahmung

> am 08.12. den ganzen Tag
das Adventstandl

> am 14.12. um 20 Uhr
Adventkonzert in der Pfarrkirche
mit der neuen Schwalbennestorgel

> am 15.12. um 17 Uhr
die Lebende Krippe mit Herberg-
suche und Einzug

> am 21.12. um 17 Uhr
das Adventstandl

> am 22.12. um 17 Uhr
die Lebende Krippe mit Herberg-
suche und Einzug

> Ab 15 Uhr sind die Krippen
taeglich beleuchtet!

Das Weihnachtsfest naht!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) GASTGEBER IM WINTER

Wir haben uns fuer Sie schlau
gemacht! Und praesentieren Ihnen
nun die Haeuser auf unserem
Portal, die Ihnen auch im Winter
gerne Einlass gewaehren.

Bitte sehr:

> Gasthof Terzer
in Kurtatsch
(im Januar geschlossen)
> Ferienwohnungen Fischerhof-Mauracher
in Eppan
> Hotel Christof
in Eppan
> Gasthof Wastl
in Eppan
> Hotel Weinberg
in Eppan
> Ferienwohnungen Haus Wolkan
in Eppan
> Privatzimmer Fischerhof
in Eppan
> Ferienwohnungen Huebenburg
in Eppan
> Ferienwohnungen Weisshauserhof
in Eppan
> Ferienwohnungen Harb Peter
in Eppan
> Ferienwohnungen Klotz Gustl
in Eppan
> Garni Gallmetzer
in Kaltern
> Garni Sonnleitenhof
in Kaltern
> Ferienwohnungen Traubenhof
in Kaltern

Betriebe, die ueber Weihnachten
geoeffnet haben:

> Seehotel Sparer
in Eppan
> Hotel Hubertus
in Kurtinig
> Hotel Weingarten
in Kaltern
…natuerlich gehoeren hierzu
auch alle Betriebe, die ganz-
jaehrig geoeffnet haben!

Und noch was: alle genannten
Betriebe sind auf
http://www.weinstrasse.com
vertreten. Wenn Sie also mehr
Informationen wuenschen, sehen
Sie einfach nach!!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) UEBRIGENS

…feiern wir an der Suedtiroler
Weinstrasse nun ueberall das
große Erntedankfest! Ein
freudiges Herbstfest in schoen
geschmueckten Kirchen, mit
_Umtrunk danach_ und viel guter
Laune.

Nun - heuer gibt es auch guten
Grund, die Ernteergebnisse sind
positiv. Und auch sonst blieb
unser Land von ganz großen
Katastrophen verschont. Nun
wollen wir - wem auch immer -
unsere Dankbarkeit kundtun.
Schoen, wenn auch Sie sich so
freuen duerfen!

Feiern Sie doch einfach mit uns!?!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) DIE ANGEBOTE

HOTEL HUBERTUS IN KURTINIG AN DER
WEINSTRASSE

Gutes Hotel fuer Gruppen und Busse
Bestellen Sie schon jetzt fuer
2003! Ein Besuch bei uns lohnt sich!

Weitere Informationen finden Sie
auf http://www.hotel-hubertus.info

——————–

TOERGGELE- UND FEINSCHMECKERWOCHENENDE
IM GASTHOF TERZER

vom 08. bis 10.11.2002 und vom
15. bis 17.11.2002

Vergnuegliches Wochenende fuer
Freunde, Familien, Clubs und Vereine
ab 10 Personen. Pauschalpreis
Euro 135,00 pro Person inklusive
alles, außer Getraenke beim Essen.

1. Tag: Begrueßungstrunk mit den
Wirtsleuten, abends servieren
wir ein feines Degustations-
menue (5 Gaenge)
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Fruehstueck Besichtigung einer
Kellerei mit fachgerechter
Weinprobe. Am Abend traditionelles
_Toerggelemenue_ mit Stimmungsmusik
3. Tag: Genuegend Zeit zum Aus-
schlafen, Fruehstueck bis 10.00 Uhr.
Gemeinsamer Abschiedstrunk

http://www.gasthof-terzer.it

——————–

GARNI GALLMETZER, KALTERN

Geniessen Sie auch die Winter-
monate in Kaltern in gemuetlicher
Atmosphaere: wir haben das ganze
Jahr ueber fuer Sie geoeffnet
(Euro 28,00 pro Person -
Uebernachtung mit Fruehstueck)!
Winterspaziergaenge, der
Weihnachtsmarkt im nahen Bozen
und Eislaufen bieten das etwas
andere Wintererlebnis abseits
der Skipisten.

Unser Angebot fuer Sie: bei einem
Mindestaufenthalt von 5 Tagen ist
eine Tiroler Versper fuer Sie
inklusive.

Weitere Informationen finden
Sie unter
http://www.kalterersee.com/gallmetzer

——————–

GAESTEHAUS WASTL, EPPAN

Unser Gaestehaus Wastl bleibt auch
im November - am 11. November
findet in Girlan der traditionelle
Martinimarkt statt - und Dezember -
fuer die Christkindlmaerkte in
Bozen und Meran oder Brixen -
weiter geoeffnet.

http://www.eppan.com/wastl/

——————–

NACHRICHT VOM TSCHINDLHOF, EPPAN

Liebe Gaeste, dieses Jahr ist der
Tschindlhof fuer Sie auch in der
Adventszeit geoeffnet! Besuchen
Sie uns in der Zeit vom 26.11.02
bis zum 23.12.02 und verbringen
Sie einstimmende Tage auf die
Weihnachtszeit, lassen Sie sich
von der weihnachtlichen Stimmung
verzaubern und von uns mit haus-
gemachtem Gebaeck verwoehnen!

In unserem Dorfzentrum und auf dem
Christkindlmarkt von Bozen finden
Sie sicherlich auch schoene
Geschenksideen, vom Weihnachts-
schmuck ueber Kunsthandwerk bis
hin zu feinem sueßen Gebaeck,
bestaunen Sie die Krippenaus-
stellung in St. Pauls/Eppan oder
spazieren Sie ganz entspannt durch
die mit Lichterketten geschmueckten
Straßen und Gassen, und wenn der
Duft von Gebaeck und Gluehwein die
Luft erfuellt, weihnachtliche
Erzaehlungen und Volkslieder
erklingen, rueckt der Weihnachts-
abend etwas naeher!

Mit besten Grueßen

Ihre Familie von Moerl
http://www.rolbox.it/tschindlhof/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Viel Adventsvorfreude wuenscht Ihnen

Ihr Weinstrasse.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:ruth@weinstrasse.com

Diese Newsletter erscheint zur Zeit
monatlich (bis es wieder warm wird :-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 29. November 2002

Herausgeber: http://www.weinstrasse.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.weinstrasse.com/newsletter